Islamisti filmom pozivaju muslimane u »sveti rat«

IS predstavlja revidiranu verziju balkanske povijesti u novome videozapisu za privlačenje novih boraca

„Zemlja koja se kupa u trima golemim morima…” „Zemlja karakteristična po moćnim planinama na kojima se stoljećima održavaju oštre bitke…” Mogli bi to biti citati iz otrcane turističke brošure kojom se prodaju ljetovanja na Balkanu. Međutim, riječ je o uvodnim rečenicama filma „Čast je u džihadu”, novoga propagandnog videozapisa koji je balkanskim muslimanima namijenio Al-Hajat, medijsko krilo skupine Islamska Država (IS).

Videozapis je objavljen na društvenim medijima 4. lipnja, no vjerojatno je snimljen prije 6. veljače, s obzirom da se tada pojavila vijest o tome da je ubijen jedan od militanata koji se u njemu pojavljuju – Mirza Haklaj iz Crne Gore. „Nikada dosad nismo vidjeli sažetu poruku usmjerenu na Balkan”, kaže Ebi Spahiu, koji prati albanske militante u tiranskom Albanskom institutu za međunarodna pitanja (AIIS). Al-Hajat je snimio videozapis na dvama jezicima koji se govore diljem regije – albanskome i srpskome, kaže Spahiu, tvrdeći da IS možda nastoji ojačati svoju poruku na Balkanu.

Poruka je filma „Čast je u džihadu” ista ona koja se opetovano pojavljuje u propagandi IS-a: europske muslimane podvrgnuli su i ponizili „nevjernici” i svoje dostojanstvo mogu vratiti jedino borbom u „džihadu” u redovima IS-a. U videozapisu se predstavlja IS-ova revizionistička verzija balkanske povijesti, pri čemu se koristi filmska i dokumentarna građa radi osjećaja autoriteta i autentičnosti narativa. Prvi svjetski rat iskrivljeno se prikazuje kao „globalni napad [nevjerničkih] naroda na islam” čiji je cilj bilo „stvaranje nacionalnih država u muslimanskim zemljama.” Prema IS-ovim tvrdnjama, „muslimane na Balkanu sada preplavljuje osjećaj poniženja.” Čak i nakon pada komunizma, muslimani u Bosni „nasamareni su pojmovima demokracije”, a bosanske džihadističke borce „izdali su” sekularni vođe, tvrdi se u videozapisu. Ta je fikcionalna i idealizirana prošlost povezana s današnjicom pozivom balkanskim muslimanima da se pridruže borcima IS-a u Siriji i Iraku. Njihovo se poniženje može poništiti jedino „hidžrom”, tj. odlaskom na teritorij pod kontrolom IS-a, kaže se u filmu.

Mirza Haklaj

„Čast u džihadu” naglašava miran obiteljski život u Iraku, a ne nasilni džihad. Muslimani u dijelu Iraka pod kontrolom IS-a „hodaju ponosno, sastaju se u sigurnosti i odgajaju djecu ne bojeći se nikoga osim Alaha”, govori se u videozapisu. U filmu se prikazuju bosanski militanti kako se igraju s djecom i zajedno piju čaj. Prema Spahiuu, to je prvi put da se u videozapisu prikazuju militanti s Balkana na području pod kontrolom IS-a zajedno s djecom i ženama. „U svim se prethodnim porukama borce poziva da se pridruže džihadu. Sada ih se osim toga poziva i da se pridruže životu kalifata”, kazao je Spahiu za RFE/RL.

Jedan bosanski militant IS-a pod imenom Abu Džihad al-Bosni opisuje priključenje IS-u kao prelazak „iz tame na svjetlo”. Drugi militant pod imenom Salahudin al-Bosni ima praktičniju poruku. Balkanski muslimani koji se žale na to da ih se ugnjetava u njihovim zemljama trebali bi doći u Irak. „Ako to toliko želite, onda se odlučite za hidžru”, kaže Salahudin. U videozapisu se ujedno poziva na napade vukova samotnjaka na ciljeve kod kuće na Balkanu. „Utjerat ćemo vam strah u kosti i terorizirat ćemo vas… Doći ćemo vam s eksplozivnim pojasevima”, kaže militant Abu Mukatil al-Kosovi u poruci vladama na Balkanu.

Znakovito je što se u videozapisu ne pojavljuje najzloglasniji balkanski militant IS-a Lavdrim Muhaxheri. Pretpostavljalo se da je Muhaxheri mrtav sve dok se zbog njegove pojave u jednome nedavno objavljenom videozapisu nije počelo nagađati o tome da je možda još uvijek živ. Muhaxheri je državljanin Kosova i bio je ključna figura u novačenju kosovskih Albanaca za IS. Njegova odsutnost iz videozapisa ukazuje na to da su glasine o njegovoj smrti možda ipak bile točne.

Joanna Paraszczuk, RSE