Sramota HDZ-a i Mosta – Hrvati iz Južne Amerike i dalje ne mogu glasovati na izborima
Opet ništa od izbora. Sramota HDZ-a i Mosta – Hrvati iz Južne Amerike ne mogu glasovati na izborima. Objavljujemo pozivnicu Predsjednice Republike za izbore 11. rujna 2016. prema kojoj vidite svu jad i bijedu hrvatske politike. Drago Drago Miskiewicz Malvić iz Caracasa u Venezueli na čelu je tamošnjega hrvatskoga Veleposlanstva. Niti on, a niti šest tisuća tamošnjih Hrvata ne će moći glasovati u Venezueli, jer tako žele hrvatski političari. Oni ih, hrvatski političari, sramno pozivaju da iz Venezuele, Kolumbije ili Ekvadora idu na glasovanje u tisuće i tisuće kilometara udaljenu Brasiliju, glavni grad Brazila. Sramota! Sramota! Sramota!
Apreciados amigos,
La Embajada de la República de Croacia en Brasil Concurrente para Venezuela,
ha enviado a esta Oficina
la siguiente comunicación en los idiomas
croata, español y portugués
con la finalidad de hacerla del conocimiento de la Comunidad Croata de Venezuela.
Att.
Drago Miskiewicz Malvić
Prezados,
Informamos que o prazo de inscrição para a votação encerrará às 16:00 do próxima dia 31 de agosto.Estamos à disposição para dúvidas e esclarecimentos consulares.
Atenciosamente,
Embaixada da Croácia
SHIS QI 9, Conjunto 11, Casa 3
CEP 71625 – 110
Brasília – DF
br.mvep.hr
t:00 55 61 3248 0610
f:00 55 61 3248 1708
Poštovani,
Predsjednica Republike Hrvatske je dana 16. srpnja 2016. godine donijela
Odluku o raspisivanju prijevremenih izbora za zastupnike u Hrvatski sabor
Izborina biračkim mjestima u sjedištima diplomatsko-konzularnih predstavništava Republike Hrvatske, pa tako i u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Braziliji će se održati u subotu 10. rujna 2016. i u nedjelju 11. rujna 2016. godine od 07,00 – 19,00 sati po lokalnom vremenu.
Detaljne upute o tome kako se registrirati za glasovanje nalaze se u priloženim dokumentima pa vas molimo da ih proslijedite zainteresiranima.
Birači koji IMAJU prebivalište (imaju važeću hrvatsku osobnu iskaznicu) u Republici Hrvatskoj, a žele glasovati izvan mjesta svog prebivališta trebaju zatražiti PRETHODNU REGISTRACIJU. Birači se radi prethodne registracije trebaju obratiti sa zahtjevom nadležnom diplomatsko-konzularnom predstavništvu Republike Hrvatske odnosno Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Braziliji ili nadležnom uredu u Republici Hrvatskoj.
Ako birači nisu sigurni gdje će boraviti na dan održavanja izbora, mogu od nadležnog ureda u kojem su upisani u registar birača, zatražiti potvrdu za glasovanje izvan mjesta prebivališta, temeljem koje će moći glasovati na bilo kojem biračkom mjestu u Republici Hrvatskoj ili inozemstvu.
Birači koji NEMAJU prebivalište (nemaju hrvatsku osobnu iskaznicu) u Republici Hrvatskoj, a žele glasovati, u inozemstvu ili u Republici Hrvatskoj, moraju se AKTIVNO REGISTRIRATI.
Zahtjevi se podnoseu najbližem diplomatsko-konzularnom predstavništvu Republike Hrvatske odnosno u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Braziliji tijekom radnog vremena ili nadležnom uredu u Republici Hrvatskoj do 16,00 sati , ako će na dan održavanja izbora boraviti u Republici Hrvatskoj.
Napominjemo, birači koji imaju vjerodajnice i pristup aplikaciji e-Građani, zahtjev za privremeni upis mogu podnijeti putem iste.
Zahtjevi za privremeni upis, aktivnu registraciju, prethodnu registraciju i izdavanje potvrde za glasovanje izvan mjesta prebivališta, mogu se podnijeti zaključno do srijede 31. kolovoza 2016. godine. Nadležni uredi u Republici Hrvatskoj će na dan 31. kolovoza 2016. godine zaprimati zahtjeve do 16,00 sati.
Podsjećamo birače koji imaju prebivalište u Republici Hrvatskoj da je uvjet za ostvarivanje prava glasovanja važeća osobna iskaznica. Naime, samo birači koji imaju prebivalište u Republici Hrvatskoj i važeće osobne iskaznice ulaze u popis birača odnosno nalazit će se na izvacima iz popisa birača koji će biti dostavljeni na biračka mjesta.
Za sva dodatna pitanja obratite se Veleposlanstvu putem e-maila:
croemb.brasilia@mvep.hr
Prosljeđujemo poveznicu na informaciju objavljenu na internetskoj stranici Ministarstva uprave:
https://uprava.gov.hr/vijesti/obavijest-biracima-koji-nemaju-prebivaliste-u-republici-hrvatskoj-14488/14488
***
Estimados Señores,
Estimados Señores,
La Presidente de la República de Croacia en 16 de julio del año 2016 decidió adelantar las elecciones para representantes del Parlamento de Croacia.
Las elecciones en los centros de votación en las sedes de las misiones diplomáticas y consulares de la República de Croacia, así como en la Embajada de Croacia en Brasil se llevará a cabo sábado 10 septiembre 2016 y el domingo 11 de septiembre de 2016, 07:00-19:00 pm hora local. (Para Brazil, Colombia y Venezuela, la votación físicamente solamente ocurre en la Embajada de Croacia en Brasilia).
Las instrucciones detalladas sobre cómo registrarse pueden encuentrar en los documentos adjuntos, la Embajada esta muy agradecida que los pasen a los posibles interesados.
Los votantes que tienen residencia(con tarjeta de identificación válida de Croacia) en la República de Croacia, y desean votar fuera de su sitio de residencia deben requerir sólo un REGISTRO PREVIO. Los votantes deben consultar para el registro previa la misión diplomática o consular competente de la República de Croacia y la Embajada de Croacia en Brasil o en la oficina competente de la República de Croacia.
Si los votantes no están seguros de donde estaran en la jornada electoral, pueden buscar el órgano competente en el que se inscribirán en el registro de votantes, pedir la confirmación para votar fuera de su lugar de residencia, sobre la base de que será capaz de votar en cualquier colegio electoral en la República de Croacia o en el extranjero.
Los votantes sin residencia permanente (sin tarjeta de identificación de Croacia) en la República de Croacia, que desean votar, en el extranjero o en la República de Croacia, debe tener REGISTRO ACTIVO.
Las solicitudes de registro de votantes deben presentarse en la misión diplomática o consular más próxima de la República de Croacia ,en la Embajada de Croacia durante el horario comercial en Brasil o en la oficina competente de la República de Croacia hasta las 16:00 pm si usted desea participar de las elecciones croatas.
Los votantes en la Embajada de Croacia en Brazil pueden seguir con el mismo proceso de solicitud. Las solicitudes pueden ser presentadas directamente por escrito,o enviado por correo o e-mail de la Embajada: croemb@mvep.hr
Tenga en cuenta, los votantes que tienen credenciales y acceso a la aplicación de e-ciudadanos, la solicitud de registro temporal podrá presentarse a través del Website.
Requisitos para el registro temporal, un registro activo, preinscripción y emisión de certificados para votar fuera de su lugar de residencia, podrán presentarse hasta el Miércoles, 31 de agosto de 2016. Las oficinas competentes de la República de Croacia recibiran las aplicaciones hasta 31 de agosto de 2016 a las 16:00 horas.
Recordamos a los votantes que residen en la República de Croacia, que es una condición para el ejercicio del derecho de voto un documento de identidad válido. De hecho, sólo los votantes que residen en la República de Croacia deben tener identificación válida y están incluidos en la lista que será entregue a los centros de votación.
En caso de duda, póngase en contacto con la Embajada por correo electrónico: croemb.brasilia@mvep.hr
Link con la información publicada en el sitio web del Ministerio de Administración:
https://uprava.gov.hr/vijesti/obavijest-biracima-koji-nemaju-prebivaliste-u-republici-hrvatskoj-14488/14488
***
Prezados Senhores,
A Presidente da República da Croácia em 16 de julho de 2016 decidiu antecipar as eleições para os representantes do Parlamento croata.
As eleiçõesnos locais de votação na sede das missões diplomáticas e consulares da República da Croácia e da Embaixada da Croácia no Brasil serão realizadas no Sábado 10 de setembro de 2016 e, no domingo 11 de 2016 setembro de 07: 00 – 19:00h, horário local. (Para Brasil,Colômbia e Venezuela,a votação será realizada fisicamente somente na Embaixada da Croácia em Brasília)
