Samo 4 naslova nisu vezana za Suboticu

Ljubica Vuković Dulić procjenjivat će vizualno-likovno oblikovanje, Željka Zelić književna djela, a Dario Španović…

 

 

Otvoreno pismo Zavodu za kulturu vojvođanskih Hrvata, Središnjem državnom uredu za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Beogradu, Konzulatu Republike Hrvatske u Subotici, Hrvatskoj matici iseljenika, HNV-u, DSHV-u, RTV Novi Sad (Redakcija Informativnog programa na hrvatskom jeziku), hrvatskim udrugama u Srijemu, Hrvatskom kulturnom centru u Novom Sadu, „Hrvatskoj riječi“, „Hrvatskim novinama“, „Hrvatskom fokusu“, „Zovu Srijema“ i dr., a povodom odluke Povjerensta ZKVH o užem izboru knjiga za nagradu „Emerik Pavić“ za 2016. godinu.

Povjerenstvo Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata u sastavu Ljubica Vuković Dulić, kao predsjednica te članovi Dario Španović i Željka Zelić, odlučilo je 29. kolovoza 2017. godine da od 29 (dvadeset i devet) naslova u uži izbor za najbolju knjigu Hrvata u Vojvodini objavljenu tijekom 2016. godine uvrsti njih deset:

 

1. Rudić, Blaženka, Povratak iskonu, Katoličko društvo „Ivan Antunović“ i sestre dominikanke, Kongregacija svetih anđela čuvara, Subotica, 2016., 62 str. – naklada 500;

2. U beskrajima zemlje i neba,  antologija pjesništva Hrvata u Vojvodini na prijelazu tisućljeća (urednik Tomislav Žigmanov), Hrvatska riječ, Subotica, 2016., 137 str. – naklada 500;

3. Suvremena vojvođansko-hrvatska kratka priča (urednik Vladan Čutura), Hrvatska riječ, Subotica, 2016., 132 str. – naklada 500;

4. Mađer, Miroslav Slavko, Izabrana djela, Izabrana proza II., Društvo hrvatskih književnika – Ogranak slavonsko-baranjsko-srijemski i Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Zagreb-Subotica, 2016., 597 str. – naklada 500;

5. Misaona popudbina Tome Vereša,  zbornik radova s međunarodnog filozofsko-znanstvenog skupa (14 – 16. prosinca 2012),Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Subotica, 2016., 239 str., fotogr. – naklada 500;

6. Stantić, Ante, Otajstvom Isusova djetinjstva do mistike, ulomci iz pisane riječi o. Gerarda Tome Stantića, Karmelska izdanja, Katoličko društvo „Ivan Antunović“ i Vicepostulatura sl. Božjega o. Gerarda Tome Stantića, Subotica – Zagreb, 2016., 364 str. – naklada 1.000;

7. Černelić, Milana, Bunjevci – ishodišta, sudbine, identiteti, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Odsjek za etnologiju i kulturnu antroplogiju, FF press, Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Zagreb – Subotica, 2016., 264 str.(nije objavljena naklada);

8. Šeremešić, Marija, Bile riči, rječnik govora Monoštora (vrijeme pedesetih godina prošloga stoljeća), Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Subotica, 2016., 119 str. – naklada 500;

9. Urbani Šokci 10, Šokačko bunjevačko pamćenje vode, priredile Helena Sablić Tomić, Vera Erl i Ružica Pšihistal, Šokačka grana Osijek i Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Osijek – Subotica, 2016., 345 str. – naklada 300;

10. Kuntić, Kalman, Pravni fakultet u Subotici 1920-1941., Hrvatsko akademsko društvo, Subotica, 2016., 120 str., ilustr. – naklada 500.

 

Da podsjetimo: po izvješću ZKVH u 2016. godini je 29 naslova uvršteno u popis za nagradu „Emerik Pavić“ (s tim da su Izabrana djela Miroslava Slavka Mađera navedena i pod poezijom i pod prozom):

 

I. Književnost

a) poezija:

1. Preprekovo proljeće 2016., zbirka pjesama, Hrvatsko kulturno-umjetničko-prosvjetno društvo „Stanislav Preprek“, Novi Sad, 2016., 152 str., ilustr. – naklada 300;

2. Vapaj duše, Lira naiva 2016, Katoličko društvo za kulturu, povijest i duhovnost „Ivan Antunović“ i Hrvatska čitaonica, Subotica, 2016., 175 str., – naklada 500;

3. Bašić, Stipan, Bunjevačka grana stihom izatkana, Hrvatska čitaonica, Subotica, 2016., 77 str. – naklada 500;

4. Crnić, Ljiljana, Da me ima, Beograd, Centar za kulturu i obrazovanje Rakovica, Književno društvo Rakovica, 2016., 76 str. – naklada 500;

5. Dumendžić, Josip, Svitanje ri(je)č, pjesme, Zajednica amaterskih kulturno-umjetničkih djelatnosti Vukovarsko-srijemske županije, Vinkovci, 2016., 129 str. – naklada 300;

6. Mađer, Miroslav S., Izabrana djela. Izabrana proza II., Društvo hrvatskih književnika, Ogranak Slavonsko-baranjsko-srijemski, Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Zagreb – Subotica, 2016., str. 597, – naklada 500;

7. Rudić, Blaženka, Povratak iskonu, Katoličko društvo „Ivan Antunović“ i sestre dominikanke, Kongregacija svetih anđela čuvara, Subotica, 2016., 62 str. – naklada 500;

8. Šeremešić, Željko, Buđenja riči, Hrvatska riječ, Subotica, 2016., 112 str. – naklada 500;

9. Šimić, Tonka, Moj kutak sriće, Hrvatska čitaonica, Subotica, Katoličko društvo „Ivan Antunović“, Subotica; Hrvatsko kulturno-umjetničko-prosvjetno društvo „Matoš“, Plavna, 2016., 110 str. – naklada 500;

10. Žigmanov,Tomislav (priredio), U beskrajima zemlje i neba, antologija pjesništva Hrvata u Vojvodini na prijelazu tisućljeća, Hrvatska riječ, Subotica, 2016., 137 str. – naklada 500.

 

b) proza:

    roman:

1. Pendelj, Miroslav, Posjetitelj, Hrvatska riječ, Subotica, 2016., 160 str. – naklada 500.

    kratke priče, meditativna proza, zavičajno pismo:

2. Preprekova jesen 2016., zbirka kratkih priča, HKUPD „Stanislav Preprek“, Novi Sad, 2016., 79 str. – naklada 300;

3. Suvremena vojvođansko-hrvatska priča (urednik Vladan Čutura), Hrvatska riječ, Subotica, 2016., 132 str. – naklada 500;

4. Adamović, Julijana, Glineni anđeli, priče, Naklada Jurčić, Zagreb, 2016., str. 119. (nije objavljena naklada);

5. Mađer, Miroslav Slavko, Izabrana djela, Izabrana proza II., Društvo hrvatskih književnika – Ogranak slavonsko-baranjsko-srijemski i Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Zagreb-Subotica, 2016., 597 str. – naklada 500;

6. Vujkov, Balint, Šta na srcu to na jeziku, Hrvatska čitaonica i Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Subotica, 2016., 132 str. – naklada 500.

    književnost za djecu:

7. Balenović, Ivan, Svi na noge, svi u trk!, Hrvatska čitaonica, Subotica, 2016., 46 str. – naklada 500.

 

II. Teologija

1. Misaona popudbina Tome Vereša, zbornik radova s međunarodnog filozofsko-znanstvenog skupa 14 – 16. prosinca 2012., Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Subotica, 2016., 239 str., fotogr. – naklada 500;

2. Stantić, Marinko, Moje misli k nebu lete, Katoličko društvo za kulturu, povijest i duhovnost „Ivan Antunović“, Subotica, 2016., 156 str. – naklada 700;

3. Stantić, Ante, Otajstvom Isusova djetinjstva do mistike, ulomci iz pisane riječi o. Gerarda Tome Stantića, Karmelska izdanja, Katoličko društvo „Ivan Antunović“ i Vicepostulatura sl. Božjega o. Gerarda Tome Stantića, Subotica – Zagreb, 2016., 364 str. – naklada 1.000.

 

III. Povijest, etnografija i leksikografija

1. Franjevačka crkva i samostan Svetog Mihovila u Subotici (knjigu uredili Natalija Radovanović, Stipo Pilić, foto Nada Sudarević, Ana Marija Ifković), Subotica, Hrvatska nezavisna lista, 2016., 108 str. ilustr. – naklada 500;

2. Černelić, Milana, Bunjevci – ishodišta, sudbine, identiteti, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Odsjek za etnologiju i kulturnu antroplogiju, FF press, Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Zagreb – Subotica, 2016., 264 str. (naklada nije objavljena);

3. Firanj, Katarina, Garavi salaši, cio život za godinu dana, Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Subotica, 2016., 159 str., ilustr. – naklada 500;

4. Šeremešić, Marija, Bile rič, rječnik govora Monoštora (vrijeme pedesetih godina prošloga stoljeća), Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Subotica, 2016., 119 str. – naklada 500;

5. Šeremešić, Marija, Šeremešć, Martin, Monoštor u povijesti (do polovice XX stoljeća), Udruženje građana „Urbani Šokci“, Gradska biblioteka „Karlo Bjelicki“, 2016., 126 str., ilustr. – naklada 500.

 

IV. Znanost i publicistika

1. Monografija Festival hrvatskih duhovnih pjesama – HosanaFest, naših prvih deset festivala, Festival hrvatskih duhovnih pjesama HosanaFest, Subotica, 2016., 86 str., ilustr. – naklada 700;

2. Stručna tribina o životu i delu Tumbas Pere Haje,Zbornik radova Stručne tribine o životu i delu Tumbas Pere Haje, Subotički tamburaški orkestar, Subotica, 2016., 65 str., ilustr. – naklada 60;

3. Urbani Šokci 10, Šokačkobunjevačko pamćenje vode, priredile Helena Sablić Tomić, Vera Erl i Ružica Pšihistal, Šokačka grana Osijek i Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, Osijek – Subotica, 2016., 345 str. – naklada 300;

4. Ifković, Zlatko, Hrvatski glas iz Vojvodine, Hrvatska nezavisna lista, Subotica, 2016., 376 str. – naklada 500;

5. Kuntić, Kalman, Pravni fakultet u Subotici 1920-1941., Hrvatsko akademsko društvo, Subotica, 2016., 120 str., ilustr. – naklada 500.

 

Popis 29 naslova i popis 10 naslova koji su ušli u uži izbor za nagradu otkriva netransparentni, kaotični i pristrasni rad ZKHV-a (čitaj Tomislava Žigmanova) na izdavačkom polju Hrvata ovdje, a što se sprovodi već niz godina preko tzv. Povjereništva (koje imenuje Žigmanov). Od 29 naslova samo 4 nisu vezana za Suboticu, što nije prava slika rada hrvatskih autora na području Republike Srbije. Svih 10 naslova u užem izboru su subotička izdanja (dva u suradnji s Zagrebom i jedan s Osijekom, i to s već dobro poznatim Žigmanovljevim suradnicima).

 

Posebnu zbrku među tih 10 naslova unosi to što su tri iz oblasti poezije (u jednom je urednik Žigmanov), dva iz oblasti proze (u jednom je zastupljen Žigmanov), dva iz oblasti teologije (začudo nema Žigmanova, ali ima ZKVH – jest jednako Žigmanov), dva iz oblasti povijesti, etnografije i leksikografije (u oba je ZKHV – jest jednako Žigmanov) i dva su iz znanosti i publicistike (ZKHV i HAD)!!!

 

Po čemu će biti izabrana knjiga koja bude proglašena za „najbolju knjigu“ Hrvata u 2016. godini kada je sa jedne strane Kuntićeva publikacija Pravni fakultet u Subotici u periodu 1920. – 1941., a sa druge strane grandiozno književno djelo Miroslava Slavka Mađera? Po čemu će biti izabrana knjiga koja bude proglašena za „najbolju knjigu“ Hrvata u 2016. godini kada je sa jedne strane Misaona popudbina Tome Vereša, zbornik radova s međunarodnog filozofsko-znanstvenog skupa, a sa druge strane Suvremena vojvođansko-hrvatska kratka priča na stotinjak strana išest autora od kojih većini tu nije mjesto? Po čemu će biti izabrana knjiga koja bude proglašena za „najbolju knjigu“ Hrvata u 2016. godini kada su sa jedne strane Bile riči, rječnik govora Monoštora (u vrijeme pedesetih godina prošloga stoljeća) Marije Šeremešić, a sa druge strane Bunjevci – ishodišta, sudbine, identiteti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za etnologiju i kulturnu antroplogiju?

 

Po kojim kriterijima je odabrano deset radova u uži izbor i po kom kriteriju će biti proglašena „najbolja knjiga“ (iz koje oblasti)? Možda se broje stranice, kvalitet papira, težina na kantaru, tlocrtna velićina knjige, šarenilo korica i tko zna što još da bi neka od ovih knjiga bila „najbolja knjiga“! Ali buduće će „sukladno njihovoj struci, Ljubica Vuković Dulić procjenjivati vizualno-likovno oblikovanje, Željka Zelić književna djela, a Dario Španović više će pratiti znanstveno-publicistička djela“ (što je s teologijom?), kako stoji u obrazloženju odabira Povjereništva (sve Žigmanovljevi fanovi), u netransparentnosti, haosu i pristrasnosti (subotički recept „ja tebi ti meni“), lako je za „najbolju knjigu“ u Hrvata u 2016. godini proglasiti bilo koju, a svi su izgledi da to bude knjiga grandioznog naslova (kao što je kod Žigmanova sve grandiozno) U beskrajima zemlje i neba, antologija pjesništva Hrvata u Vojvodini na prijelazu tisućljeća (priredio: Tomislav Žigmanov).

 

Što možemo kada nam je sve (novac, moć, mediji i sve drugo) u Subotici i sve u rukama Tomislava Žigmanova. O negativnoj selekciji u kulturi (i politici) zbog koncentracije svega što je hrvatsko u Subotici i što je u rukama nekoliko ljudi, pišem već godinama, a jedan oblik je i književno izdavaštvo Hrvata ovdje. No, moć i novac čine svoje.

 

Branimir Miroslav Cakić