Get Adobe Flash player
POPIS PUČANSTVA - Srbi će sami sebe popisivati

POPIS PUČANSTVA - Srbi će sami sebe popisivati

Riječ "samodopisivanje" sama po sebi najbolje govori kakvo nas...

Infantilno nadmudrivanje dvojice predsjednika

Infantilno nadmudrivanje dvojice predsjednika

Sjetite se svih putovanja bivših predsjednika. Osim toga, tko...

Dvojica eksponenta velikosrpske politike u Hrvatskoj

Dvojica eksponenta velikosrpske politike u Hrvatskoj

Kardinal Stepinac i tadašnja hrvatska država organizirali su...

Hrvatskom vladaju potomci ubojica 1945.

Hrvatskom vladaju potomci ubojica 1945.

Oni koji blokiraju proglašenje svetim bl. Stepinca blokiraju i...

Odricanje valjanosti primjene odluka KPJ

Odricanje valjanosti primjene odluka KPJ

Komunistička Partija Jugoslavije donosila je odluke suprotne postojanju i...

  • POPIS PUČANSTVA - Srbi će sami sebe popisivati

    POPIS PUČANSTVA - Srbi će sami sebe popisivati

    srijeda, 16. rujna 2020. 17:30
  • Infantilno nadmudrivanje dvojice predsjednika

    Infantilno nadmudrivanje dvojice predsjednika

    ponedjeljak, 14. rujna 2020. 15:00
  • Dvojica eksponenta velikosrpske politike u Hrvatskoj

    Dvojica eksponenta velikosrpske politike u Hrvatskoj

    četvrtak, 17. rujna 2020. 18:43
  • Hrvatskom vladaju potomci ubojica 1945.

    Hrvatskom vladaju potomci ubojica 1945.

    četvrtak, 17. rujna 2020. 09:45
  • Odricanje valjanosti primjene odluka KPJ

    Odricanje valjanosti primjene odluka KPJ

    četvrtak, 17. rujna 2020. 09:55

Šale, satire i pučka duhovitost sakupljeni u fondu Ernesta Katića

 
 
I. dio - Ernest Katić (1883. – 1955.), čiji vrijedni fond u DAD - 276 poput Noine barke sadrži osobnu korespondenciju naših zaslužnih građana, stare povijesne dokumente, književna djela, pučke anegdote itd., očito je kao dubrovački nositelj kulture i poznati dramski pisac imao i osjećaj za povijesne zanimljivosti. Ovdje ću se baviti manje važnim dijelom fonda, tj. dubrovačkim humorom. „Jednom su se kupali Ban (Matija, književnik rodom iz Osojnika kraj Dubrovnika, srbofil i odgajatelj kneževske djece), Kaznačić i ostali (svi) napola goli. (tj. kako se danas kupamo u hlačama op., T.T.). Jedan od njih sjedeći na mrkijenti (hridi) najednom se digne, a pri tome ostaše mu na gu.ici urezani tragovi (otisci, T.T.) kamenja. Pročitaj ovo, reče jedan Kaznačiću. Na to on odvrati: Ja ne razumijem ćirilicu, pitaj Bana.“
https://cdn.dubrovniknet.hr/mdata2014/1540108040_848_velika_ernest_katic.jpg
Ernest Katić
 
Druga anegdota je o povjesničaru i diplomatu Luju Vojnoviću, bratu Ivovome. Lujo Vojnović napisao je ovo a album jedne gospođe:
(prijevod sa franc.) Kralj je imao vrtlara
                       Imenom Le Votre (fr. Vaš)
                       Vi godpođo imate jednoga trubadura
                       Imenom (le votre – fr. Vaš) Vaš
                       L. V. (Lujo Vojnović tj. Le Votre, tj. Vaš, op., T.T.)
Don Ivan Stojanović bio je osobenjak, pa kad ga pozvaše biskup i kurija da popravi ponašanje odgovorio je: “Sic semel, sic bis, sic ter“ što bi na ovoj lakrdijaškom latinštini značilo jednom, i drugi puta, treći – tj. ostat ću isti. Humor je u zadnjem slogu sic ter – što je na turskom sikter, vrlo ružna riječ,u narodu se shvaća kao gubi se! (ali znači j. se)
Ovu anegdotu dajem radi duhovitosti, ali o Baldu koji je na kraju ispao ruski Valtazarj nemam sjajno mišljenje. Pokojni Baldo Bogišić (pravnik, numizmatičar, učenjak, povjesničar…) nije se bavio politikom iako su ga htjeli prikazati kao Srbina. Jednom upitan koja je razlika između Srba i Hrvata istumači ovako. Bila su dva brata i pošla su u grad kupit mješić vina. Vraćajući se kući najednom otpočinuše i jedan drugoga upita kako je ime trgovcu koji im je prodao vino. Brat odgovori „Šulimate“. Nije nego „Matešule“. U tome prepiranju jedan izvuče nožić i probije mijeh, iz koga isteče vino govoreći: ovako moja krv tekla ako nije Šulimate.“
 
Kao najukusnija jela što ih može dati Dubrovnik spominjao je biskup dubrovački Toma Jederlinić (sredina 19. stoljeća, doveo časne Anćele u Grad) ovo: Ljutska jegulja (rijeka Ljuta u Konavlima), Vitaljska (Vitaljina – Konavle) pogača. Od Molunta (istočne Konavle) ribica i kosović (ptica kos). Digli bi čovjeka sa vješala. (ne može kazati kako se u narodu veli oživili bi mrtvoga jer je to blasfemija, op., T.T.) Pod signaturom A3 u kutiji broj 1 je pismo upućeno vrlo kvalitetnom liječniku (kasnije HSS-ovac) Filipu Smolčiću u kojem je autor našvrljao neobičan falusoidni karikaturalni lik.
Zanimljiva je majkovska litanija koja postoji i u lijepšim oblicima, ali ovdje pišem onu koju sam našao u Katićevom fondu. (komentari su uglavnom Katićevi, ali i moji)
Oslobodio te Bog                                                 
Koze mljecke (mljetske)                            1. Koza je simbol ženske prostote
Gubavca lastovskog,                                2. kakva je to guba lastovska? U Dubrovniku se u
                                                                  govorilo prije 100 godina „smrdi kako guba lastovska            
Mazge rćanske (rat, tj. rt je Pelješac)         3. mazga je simbol potmule zloće           
Bodula korčulanskog                                   
Đife stonske,                                             4. Đifa je po Katiću izjelica    
Hondelja konavoskoga                              5. hondelj – dio ženske nošnje nevjeste Konavoke
Lise slanskoga                                           6. lise – u smislu lukav kao lisica

Torbe majkovske,                                       7. je li u torbi sol, ili što ukradeno? Majkovo u Primorju                                    
Bokare dubravske                                     8. nema veze sa konavoskom Dubravkom koja se tad
Pra(s)ca brsečkoga (Brsečine)                            zvala Mrcine, seoce Dubravka u Primorju
Mahrame trstenske                                    9. Jesu li pravedno Trstenke ozloglašene?
Fesa kliševskoga                                      10. Nosilo se i u Dalmaciji,BiH i Crnoj Gori tursku robu
Časti oraške                                              11. Riječ čast se odnosila i na poklon,častiti
Počelice zatonske                                     12. Pocjelica, arhaizam – brbljavica,svraka ženska
Saruka osojničkog                                     13. saruk, šal omotan oko fesa
Ribara riječkog                                           14. naravno Ombla, Rijeka dubrovačka
Brodara gruškoga
Kamatnika župskoga
Rešeta cavtajskoga                                    15. možda dio Cavtata,misli se na kundurariju
Zdravlja kalamojskoga                                16. Kalamota, stariji naziv za otok Koločep ,velika vlaga?   
Stana lopujskoga (Lopud, otok)                    17. tkalački stan za grubu tkaninu rašu; alegorija?
Klobučine šipanjske (otok Šipan)                18. Šipanjci bi nosili cilindar ili klobuk kada bi tražili                          
Gola Turčina                                                     posao u Dubrovniku
Mlada domaćina
Čoeka bez brka
Žene brkate
Gladna gospara
Molitve prosjačke
Istine trgovačke
Pravde popovske
Zlobe fratarske,
a najviše nas od svega neka vas Bog oslobodi sinjorije dubrovačke,
vraga paklenog
 
Ljepša varijanta je na internetu: https://www.facebook.com/Heritagezupadubrovacka/posts/2697602950267244/
U ovoj varijanti sila brgatska – Brgaćani su bili vojnici u doba Republike, baš u tu svrhu i naseljeni, Konavljani su se obogatili u drugoj polovici 19. stoljeća (jasno manjina stanovništva) i postali konkurencija Dubrovčanima, odatle im se iz rivalstva rugaju za maliciju.
 

Teo Trostmann

Anketa

Vjerujete li da će Vas maske spasiti od zaraze?

Ponedjeljak, 21/09/2020

Tko je Online?

Trenutačno aktivnih gostiju: 1536 gostiju i nema članova online

 

AIPK Trgovine d.o.o.

 

Registar Branitelja

 

Udruga Zavjet

 

 

Grawe osiguranje

 

 

 

Veliko srce malom srcu

 

Facebook

 

 

Optika Kraljević