Get Adobe Flash player
Zlokobni usklik MI ili ONI!

Zlokobni usklik MI ili ONI!

Komunističko-totalitarističko nasilje nad hrvatskim narodom nije...

Rijeka više nije samo crvena

Rijeka više nije samo crvena

Vojko Obersnel na mukama     Na konstituirajućoj...

EU ne želi pritiskati Srbiju

EU ne želi pritiskati Srbiju

Beograd ne mora promijeniti zakon o regionalnoj jurisdikciji nad ratnim...

Tko još podržava zločinca Titu

Tko još podržava zločinca Titu

Je li na pomolu rasplet oko trga sa imenom zločinca Tite u...

Dvadeset osam godina HDZ-a

Dvadeset osam godina HDZ-a

Obljetnica stranke iskorištena za opravdavanje suradnje s...

  • Zlokobni usklik MI ili ONI!

    Zlokobni usklik MI ili ONI!

    četvrtak, 22. lipnja 2017. 13:15
  • Rijeka više nije samo crvena

    Rijeka više nije samo crvena

    četvrtak, 22. lipnja 2017. 12:48
  • EU ne želi pritiskati Srbiju

    EU ne želi pritiskati Srbiju

    četvrtak, 22. lipnja 2017. 12:35
  • Tko još podržava zločinca Titu

    Tko još podržava zločinca Titu

    utorak, 20. lipnja 2017. 14:45
  • Dvadeset osam godina HDZ-a

    Dvadeset osam godina HDZ-a

    četvrtak, 22. lipnja 2017. 12:43

Uručene nagrade i priznanja Hrvatsko-češkog društva

 
 
Hrvatsko-češko društvo povodom svoje 25. godišnjice dodijelilo je nagrade i priznanja osobama zaslužnima za razvoj hrvatsko-čeških odnosa. Nagrade i priznanja uručena su dobitnicima u srijedu 14. lipnja na svečanosti u Češkom narodnom domu u Zagrebu, a diplome je uručio predsjednik Hrvatsko-češkog društva Marijan Lipovac. On je istaknuo da ova udruga među brojnim akcijama usmjerenima na promicanje veza Hrvatske i Češke također vrednuje i doprinos drugih osoba hrvatsko-češkim odnosima te je 2012. ustanovila specijalne nagrade, što je jedinstven slučaj da neko društvo prijateljstva dijeli nagrade za doprinos vezama Hrvatske s drugim zemljama. „Time nagrađujemo naše zaslužne suvremenike, ali ujedno odajemo počast i onima koji više nisu s nama jer nagrade nose imena pokojnika koje cijenimo. Oni su trajna, živa baština koja služi kao nadahnuće i putokaz novim naraštajima, a ovogodišnji dobitnici svojim su se djelom upisali u noviju povijest hrvatsko-čeških veza¨, kazao je Lipovac.
https://cdn-narod.r.worldssl.net/wp-content/uploads/2017/06/hrvatsko_cesko_drustvo_-_dodjela_nagrada_49_.jpg?x81092
Najviše priznanje, Nagrada „Marija i Stjepan Radić“ dodijeljena je prevoditeljici Dagmar Ruljančić zbog iznimnih zasluga za razvoj hrvatsko-čeških odnosa u cjelini, koje se očituju u njenom višegodišnjem radu i prepoznatljivim rezultatima trajne vrijednosti i od šireg društvenog interesa. Kako se navodi u obrazloženju, kao Čehinja koja se doselila u Hrvatsku Dagmar Ruljančić je u protekla četiri desetljeća postala jedan od najvažnijih i najaktivnijih protagonista hrvatsko-češke kulturne suradnje. Njen prevodilački opus čini nekoliko stotina prevedenih čeških filmova i serija, kao i dvadesetak knjiga i tridesetak kazališnih djela, čime je u velikoj mjeri doprinijela popularizaciji Češke i češke kulture u Hrvatskoj. „Češki film je u velikoj mjeri zahvaljujući Dagmar Ruljančić u Hrvatskoj stekao svoje vjerne poklonike i postao jedan od najvažnijih medija za upoznavanje s Češkom, češkim društvom, mentalitetom i humorom. Ne manje zasluge ima zbog svojih prijevoda književnih djela, među kojima se posebno izdvajaju romani Michala Viewegha koji su u Hrvatskoj stekli iznimnu popularnost, potvrđujući tradicionalno dobru prihvaćenost  češke književnosti kod hrvatske publike i u suvremeno doba. Svojim djelom pridonijela je dvosmjernoj hrvatsko-češkoj kulturnoj komunikaciji prevevši s hrvatskog na češki među ostalim i nekoliko drama Mire Gavrana te niz scenarija hrvatskih filmova za potrebe češko-hrvatskih koprodukcija“, ističe se u obrazloženju u kojem se Dagmar Ruljančić naziva neformalnom veleposlanicom češke kulture u Hrvatskoj.
 
Nagrada „Predrag Jirsak“ za doprinos razvoju hrvatsko-čeških odnosa na području bohemistike dodijeljena je Slavomiri Ribarovoj, višoj lektorici na Katedri za češki jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, suautorici Češke gramatike s vježbama (2015.),prve velike znanstvene gramatike češkog jezika na hrvatskom. U obrazloženju se ističe i doprinos Slavomire Ribarove popularizaciji češkog jezika i kulture kroz nastavu i rad sa studentima.
 
Nagradu „Miroslav Jilek“ dobio je povjesničar prof. dr. sc. Damir Agičić zbog doprinosa razvoju hrvatsko-čeških odnosa kroz znanstvena istraživanja povijesti hrvatsko-čeških veza i djelovanja na povezivanju hrvatskih i čeških povjesničara. Agičić je vodeći stručnjak za povijest hrvatsko-čeških odnosa u Hrvatskoj, autor knjige Hrvatsko-češki odnosi na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće (2000.), temeljnog djela za poznavanje problematike odnosa Hrvata i Čeha u moderno doba u kojem je, nakon opsežnih istraživanja arhiva u Pragu i Zagrebu, kao i tadašnjeg češkog i hrvatskog tiska, vjerno rekonstruirao slike koje su Hrvati i Česi imali jedni o drugima te obradio najvažnije fenomene koji su obilježili hrvatsko-češke odnose. U obrazloženju se ističe i Agičićevo sudjelovanje na znanstvenim skupovima u Češkoj, kontinuirana suradnja s češkim povjesničarima i poticanje studenata da se bave hrvatsko-češkim povijesnim temama.
 
Slikarica i grafičarka Zdenka Pozaićdobila je Nagradu „Mate Relja“ zbog doprinosa razvoju hrvatsko-čeških odnosa na području likovne umjetnosti. Usvojoj bibliofilskoj ediciji Riječ i slika više je djela posvetila Češkoj i češkim pjesnicima, uglavnom u suradnji s Dušanom Karpatskim. „Svojim grafičkim djelima s češkom tematikom koja su imala zapaženi odjek i u češkoj kulturnoj javnosti stvorila je jedinstveni fenomen u hrvatsko-češkoj kulturnoj i umjetničkoj razmjeni. Pritom se ne prožimaju samo grafika i književnost, nego i hrvatska i češka umjetnost koje Zdenka Pozaić svojom kreativnošću i senzibilitetom skladno povezuje stvarajući vrijedna umjetnička djela. Time ujedno na originalan način doprinosi popularizaciji češke književnosti u Hrvatskoj, a hrvatske likovne umjetnosti u Češkoj“, navodi se u obrazloženju.
 
Hrvatsko-češko društvo dodijelilo je i Priznanje „Dubravko Dosegović“ za vjernost i dugogodišnji doprinos radu udruge Ivici Antolčiću, Zdenki Taborski, Tonćiju Staniću, Snježani Herceg i Mladenu Baneku.
Nagradu „Marija i Stjepan Radić“ dosad su dobili Zlatko Stahuljak, Dušan Karpatský i Vlado Milunić, Nagradu „Predrag Jirsak“ prof. dr. sc. Dubravka Sesar, Nagradu „Miroslav Jilek“ dr. sc. Vjenceslav Herout, a Nagradu „Mate Relja“ Jiří Menzel. Priznanja za vjernost i dugogodišnji doprinos radu Hrvatsko-češkog društva ranije su dobili Vlatka Banek, Jarmila Hanuška, Vlado Bojkić i Marijan Perić.
 

Marijan Lipovac

Nagrađeni Dagmar Ruljančić, Slavomira Ribarova, Damir Agičić i Zdenka Pozaić

 
 
Hrvatsko-češko društvo povodom svoje 25. godišnjice dodijelilo je nagrade i priznanja osobama zaslužnima za razvoj hrvatsko-čeških odnosa koje će biti uručene na svečanosti u Češkom domu u Zagrebu 14. lipnja.
https://i2.wp.com/www.historiografija.hr/wp-content/uploads/2017/06/H-c-d.jpg?fit=1200%2C829&w=640
Najviše priznanje, Nagrada „Marija i Stjepan Radić“ dodijeljena je prevoditeljici Dagmar Ruljančić zbog iznimnih zasluga za razvoj hrvatsko-čeških odnosa u cjelini, koje se očituju u njenom višegodišnjem radu i prepoznatljivim rezultatima trajne vrijednosti i od šireg društvenog interesa. Kako se navodi u obrazloženju, kao Čehinja koja se doselila u Hrvatsku Dagmar Ruljančić je u protekla četiri desetljeća postala jedan od najvažnijih i najaktivnijih protagonista hrvatsko-češke kulturne suradnje. Njen prevodilački opus čini nekoliko stotina prevedenih čeških filmova i serija, kao i dvadesetak knjiga i tridesetak kazališnih djela, čime je u velikoj mjeri doprinijela popularizaciji Češke i češke kulture u Hrvatskoj. „Češki film je u velikoj mjeri zahvaljujući Dagmar Ruljančić u Hrvatskoj stekao svoje vjerne poklonike i postao jedan od najvažnijih medija za upoznavanje s Češkom, češkim društvom, mentalitetom i humorom. Ne manje zasluge ima zbog svojih prijevoda književnih djela, među kojima se posebno izdvajaju romani Michala Viewegha koji su u Hrvatskoj stekli iznimnu popularnost, potvrđujući tradicionalno dobru prihvaćenost  češke književnosti kod hrvatske publike i u suvremeno doba. Svojim djelom pridonijela je dvosmjernoj hrvatsko-češkoj kulturnoj komunikaciji prevevši s hrvatskog na češki među ostalim i nekoliko drama Mire Gavrana te niz scenarija hrvatskih filmova za potrebe češko-hrvatskih koprodukcija“, ističe se u obrazloženju u kojem se Dagmar Ruljančić naziva neformalnom veleposlanicom češke kulture u Hrvatskoj.
 
Nagrada „Predrag Jirsak“ za doprinos razvoju hrvatsko-čeških odnosa na području bohemistike dodijeljena je Slavomiri Ribarovoj, višoj lektorici na Katedri za češki jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, suautorici Češke gramatike s vježbama (2015.),prve velike znanstvene gramatike češkog jezika na hrvatskom. U obrazloženju se ističe i doprinos Slavomire Ribarove popularizaciji češkog jezika i kulture kroz nastavu i rad sa studentima.
 
Nagradu „Miroslav Jilek“ dobio je povjesničar prof. dr. sc. Damir Agičić zbog doprinosa razvoju hrvatsko-čeških odnosa kroz znanstvena istraživanja povijesti hrvatsko-čeških veza i djelovanja na povezivanju hrvatskih i čeških povjesničara. Agičić je vodeći stručnjak za povijest hrvatsko-čeških odnosa u Hrvatskoj, autor knjige Hrvatsko-češki odnosi na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće (2000.), temeljnog djela za poznavanje problematike odnosa Hrvata i Čeha u moderno doba u kojem je, nakon opsežnih istraživanja arhiva u Pragu i Zagrebu, kao i tadašnjeg češkog i hrvatskog tiska, vjerno rekonstruirao slike koje su Hrvati i Česi imali jedni o drugima te obradio najvažnije fenomene koji su obilježili hrvatsko-češke odnose. U obrazloženju se ističe i Agičićevo sudjelovanje na znanstvenim skupovima u Češkoj, kontinuirana suradnja s češkim povjesničarima i poticanje studenata da se bave hrvatsko-češkim povijesnim temama.
 
Slikarica i grafičarka Zdenka Pozaićdobila jeNagradu „Mate Relja“ zbog doprinosa razvoju hrvatsko-čeških odnosa na području likovne umjetnosti. Usvojoj bibliofilskoj ediciji Riječ i slika više je djela posvetila Češkoj i češkim pjesnicima, uglavnom u suradnji s Dušanom Karpatskim. „Svojim grafičkim djelima s češkom tematikom koja su imala zapaženi odjek i u češkoj kulturnoj javnosti stvorila je jedinstveni fenomen u hrvatsko-češkoj kulturnoj i umjetničkoj razmjeni. Pritom se ne prožimaju samo grafika i književnost, nego i hrvatska i češka umjetnost koje Zdenka Pozaić svojom kreativnošću i senzibilitetom skladno povezuje stvarajući vrijedna umjetnička djela. Time ujedno na originalan način doprinosi popularizaciji češke književnosti u Hrvatskoj, a hrvatske likovne umjetnosti u Češkoj“, navodi se u obrazloženju.
Hrvatsko-češko društvo dodijelilo je i Priznanje „Dubravko Dosegović“ za vjernost i dugogodišnji doprinos radu udruge Ivici Antolčiću, Zdenki Taborski, Tonćiju Staniću, Snježani Herceg i Mladenu Baneku.
 
Hrvatsko-češko društvo jedino je društvo prijateljstva koje dijeli nagrade za doprinos vezama Hrvatske s drugim zemljama. Nagrade su ustanovljene 2012. povodom 20. godišnjice ove udruge, a nazvane su po njenim istaknutim pokojnim članovima te po Stjepanu Radiću i njegovoj supruzi Mariji, rodom Čehinji, velikim promotorima hrvatsko-češkog prijateljstva.
 
Nagradu „Marija i Stjepan Radić“ dosad su dobili Zlatko Stahuljak, Dušan Karpatský i Vlado Milunić, Nagradu „Predrag Jirsak“ prof. dr. sc. Dubravka Sesar, Nagradu „Miroslav Jilek“ dr. sc. Vjenceslav Herout, a Nagradu „Mate Relja“ Jiří Menzel. Priznanja za vjernost i dugogodišnji doprinos radu Hrvatsko-češkog društva ranije su dobili Vlatka Banek, Jarmila Hanuška, Vlado Bojkić i Marijan Perić.
 

Marijan Lipovac, predsjednik HČD-a

Puhački orkestri u Novom Vinodolskom, Crikvenici i Selcu

 
 
Najbolji hrvatski amaterski puhački orkestri ovog vikenda oduševili brojnu publiku u Novom Vinodolskom, Crikvenici i Selcu. Gradski puhački orkestar Hrvatskih željeznica Varaždin i Gradska limena glazba Petrinja pobjednici su u A i C kategorijama na 31. Susretu hrvatskih puhačkih orkestara.
http://www.showbizzmagazin.com/wp-content/uploads/2017/06/31.-Susret-hrvatskih-puha%C4%8Dkih-orkestara_2.jpg
Ovog vikenda u Novom Vinodolskom održan je 31. Susret hrvatskih puhačkih orkestara, središnja manifestacija puhačkog amaterizma u Republici Hrvatskoj. Više od 500 glazbenika iz 13 najuspješnijih puhačkih orkestara iz cijele Hrvatske nastupilo je u Domu kulture u Novom Vinodolskom, te na gradskim trgovima u Novom Vinodolskom, Selcu i Crikvenici. Orkestri sudionici 31. Susreta nastup su izborili stručnom selekcijom na županijskoj razini u okviru 8 županijskih i regionalnih natjecanja te 4 samostalna preslušavanja. Stručno povjerenstvo u sastavu Robert Homen, Vanja Lisjak i Miro Saje odlučili su o nagradama najboljim orkestrima.
 
U A kategoriji koncertnog programa Srebrnu plaketu su dobili Gradski puhački orkestar Hrvatskih željeznica Varaždin i Gradski puhački orkestar Križevci. U C kategoriji koncertnog programa Zlatnu plaketu s pohvalom osvojila je Gradska limena glazba Petrinja. Zlatne plakate osvojili su Puhački orkestar DVD-a Đurđevac i Gradski puhački orkestar Krapina. Dobitnici Srebrne plakete su Puhački orkestar DVD-a Kašina, Hrvatsko glazbeno društvo „Zrinski“, Donja Kaštela, Gradska glazba Nova Gradiška i Puhački orkestar Čazma. Puhački orkestar Goričan, Puhački orkestar grada Ludbrega i Puhački orkestar DVD-a Petrovina nagrađeni su brončanom plaketom, a Puhački orkestar DVD-a Ogulin pohvalom. Gradska limena glazba Petrinja izvedbom djela Josipa Magdića „Rapsodia Croatica“ osvojila je i posebnu nagradu Hrvatskog društva skladatelja te nastup na Razglednici kulturno umjetničkog amaterizma 2018.
 
Ekskluzivni sponzori 31. Susreta, tvrtke Euro-Unit d.o.o., Yamaha Music Europe, Légère Reeds LTD. i Canorus, za najbolje ocijenjene orkestre u obje kategorije osigurali su vrijedne nagrade u obliku instrumenata i  glazbene opreme. 31. Susret hrvatskih puhačkih orkestara organizirao je Hrvatski sabor kulture, krovna udruga kulturno-umjetničkog amaterizma u Hrvatskoj, pod pokroviteljstvom Županije primorsko-goranske, uz potporu Ministarstva kulture RH, Grada Novog Vinodolskog, Grada Crikvenice, Centra za kulturu Grada Novog Vinodolskog, Hrvatskog društva skladatelja HDS-ZAMP, TZ Grada Novog Vinodolskog, TZ Grada Crikvenice te tvrtke Jadran d.d. Crikvenica. (www.hrsk.hr)

Anketa

Tko će koga prije smijeniti?

Petak, 23/06/2017

Tko je Online?

Trenutačno aktivnih gostiju: 1608 gostiju i nema članova online

 

AIPK Trgovine d.o.o.

 

Registar Branitelja

 

Udruga Zavjet

 

 

Grawe osiguranje

 

 

 

Veliko srce malom srcu

 

Facebook

 

 

Optika Kraljević