Get Adobe Flash player
Subdemokratski i groteskni izborni legitimitet!

Subdemokratski i groteskni izborni legitimitet!

Milan Bandić ima potporu samo 21,33 posto biračkoga...

Miletić i Glas Istre krše ljudska prava Hrvata

Miletić i Glas Istre krše ljudska prava Hrvata

Opetovani napad i politički pritisak IDS-a preko Glasa Istre na Katoličku...

HRT-ove orjunaške norme novinarstva

HRT-ove orjunaške norme novinarstva

Traženje istine nije 'revizionizam' nego revizija laži koje se i...

Stalne političke pretumbacije

Stalne političke pretumbacije

Klecala prepuna bivših komunista     Kolo...

Milorade, delijo, neiživljeni pederu!

Milorade, delijo, neiživljeni pederu!

Eeeeeeeej, bre, Milorade, što ti...

  • Subdemokratski i groteskni izborni legitimitet!

    Subdemokratski i groteskni izborni legitimitet!

    četvrtak, 21. veljače 2019. 16:47
  • Miletić i Glas Istre krše ljudska prava Hrvata

    Miletić i Glas Istre krše ljudska prava Hrvata

    četvrtak, 21. veljače 2019. 12:16
  • HRT-ove orjunaške norme novinarstva

    HRT-ove orjunaške norme novinarstva

    utorak, 19. veljače 2019. 06:56
  • Stalne političke pretumbacije

    Stalne političke pretumbacije

    utorak, 19. veljače 2019. 06:47
  • Milorade, delijo, neiživljeni pederu!

    Milorade, delijo, neiživljeni pederu!

    utorak, 19. veljače 2019. 06:42

Kako se ponašati uvijek se znalo

 
 
Da mirno živimo u našem selu,
uči nas naša velika i tiha Sava,
da ljude cijenimo po svom djelu,
uči nas prošlost, naša Gomolava.
I danas ovdje vlada taj red stari,
kako se ponašati uvijek se znalo,
što je dobro, a što nas to kvari,
u svakoj kući zna veliko i malo.
 
O čemu, kako i kada besjediti,
kako ćeš u gostima nazdraviti,
nikad nikoga ne smiješ uvrijediti,
kada i kako ćeš koga pozdraviti.
 
I mi mladi taj red smo poštivali,
iako nam brani vladajuća bratija,
starije smo i na šoru pozdravljali
smjernim ''Hvaljen Isus i Marija''.
 
A slušati roditelje je osnovni red,
od djeda i bake čuti mudre stvari,
crkva je puna kada je propovjed,
jer u Hrtkovcima još vlada red stari.
 
Hrtkovci, siječnja 1969. (neobjavljeno)
 

Branimir Miroslav Tomlekin

Bilosnić u Albaniji, Rumunjskoj i Španjolskoj

 
 
Književnik Tomislav Marijan Bilosnić početkom ove godine zaredao je nizanjem inozemnih uspjeha. Poslije objavljivanja zbirke pjesama na albanskom jeziku, koja je u Elbasanu, u Albaniji, objelodanjena na samu Novu godinu, iz Rumunjske je stigao međunarodni časopis Orizont Literar Contemporan, koji u broju 6(68), za studeni i prosinac 2018., koji na svojim stranicama donosi Bilosnićeve pjesme na hrvatskom, rumunjskom i španjolskom jeziku. Na ovaj način ovaj je časopis najavio vrlo skori izlazak Bilosnićeve zbirke pjesama „Odisej“ u Rumunjskoj. Pjesme na španjolski prevela je dr. sc. Željka Lovrenčić, a na rumunjski jezik Daniel Dragomirescu, koji je i urednik biblioteke koja poslije zbirki „Tigar“ i „Afrika“ objelodanjuje i treći Bilosnićev naslov.
https://cancioneroderomances.files.wordpress.com/2013/11/logo-el-norte-de-castilla-1.jpg
U španjolskim novinama El Norte de Castilla, od 5. siječnja 2019. godine, iz pera peruansko-španjolskog pjesnika akademika Alfreda Péreza Alencarta, na dva stupca objavljen je tekst „Un tigre se pasea por Salamanca“ (Tigar šeće Salamankom), koji govori o Bilosnićevom novom pjesničkome ciklusu prevedenom na španjolski i objavljenom u tamošnjim medijima. Riječ je o pjesmama posvećenim gradu Salamanci koja je postala „Tigrova inspiracija“, kako stoji u tekstu u kojemu se vrlo biranim riječima govori o Bilosniću kao pjesniku i posebno svakoj od pjesama inspiriranih ulicama, trgovima i ljudima ovog divnoga grada sa Sveučilištem starim 800 godina. I u antologiji ovog Sveučilišta, kojega su polazili Sv. Ivan od Križa i Cervantes, objavljene su Bilosnićeve pjesme. Hrvatski je autor počašćen i činjenicom da su mu se pjesme uz španjolski prijevod tiskane i na hrvatskom jeziku, što je do sada prvi slučaj. Akademik Alencart će posebno istaknuti kako je Bilosnićeve pjesme prevela ovdje poznata i cijenjena hispanistica Željka Lovrenčić, koju će nazvati „zastupnicom hrvatskih književnika na Servantesovu jeziku“.
 
Već u uvodu svoga teksta Alfredo Pérez Alencart ističe kako je Samalanca „koja se zna usaditi u srca onih koji je posjećuju“ imala čast i privilegiju ugostiti Tomislava Marijana Bilosnića „pjesnika neupitne vrijednosti i kvalitete diljem svijeta“. U tekstu ovog peruansko-španjolskog pjesnika bit će spomenut i posjet hrvatskog pjesnika prekrasnoj taverni  The Molly's Cross, gdje su hrvatskoga pjesnika i prevoditeljicu Lovrenčić s radošću primili i gostili gosti taverne, kao i sam vlasnik. Tekst o Blosniću u španjolskim novinama ilustriran je njegovom fotografijom koju je načinio poznati španjolski fotograf i pjesnik José Amador Martín, na čijem portalu  Željka Lovrenčić objavljuje mnoge hrvatske pjesnike, među kojima je i Bilosnić vrlo česti pjesnički gost. (tmb)

Vazdan u mislima letim

 
 
Na sjeveru od Đakova do Vukovara teče Vuka,
od Vukovara do Zemuna čuje se Dunava huka,
na jugu široka Sava od Županje ka Zemunu hrli,
tako voda Vuke, Dunava i Save moj Srijem grli.
https://scontent-lax3-1.cdninstagram.com/vp/44a5b620ef723fb0afa6ade8fce26e9b/5CA2052E/t51.2885-15/e35/c0.135.1080.1080/s480x480/41489996_1948590378513632_3066643736386600960_n.jpg
Vinkovci, Otok, nepregledne šume hrasta, Spačva,
dolje su Drenovci, gore se put ka Vukovaru račva,
u Vukovaru počinju padine jedine srijemske gore,
letim nad šumom i nad Dunavom širokim kao more.
 
Šarengrad, Ilok, Banoštor i Srijemska Kamenica,
pa Petrovaradin, Slankamen i zemunska ravnica,
kupaju se u odbljesku sunca u vodi i hladu dudova,
cakli se kristalni pijesak beskrajnih riječnih sprudova.
 
U isto vrijeme preko Tovarnika, Šida i Kukujevaca,
preko Morovića, Bosuta, Mitrovice i Stejanovaca,
pogledom milujem najdraži dio srijemske ravnice:
moje Hrtkovce, Nikince, Platičevo i stare Rume lice.
 
Letim i preko Fruške gore, nad Sotom i Erdevikom,
nad Ljubom, Bingulom, Ležimirom, nad Vrdnikom,
vidim drage Golubince, Maradik, Inđiju i Pazovu,
i nikako ne mogu odoljeti lijepog Zemuna izazovu.
 
Tako nad Srijemom mojim vazdan u mislima letim,
i svega se što je nekad bilo, a danas nema, sjetim,
od Županje i Vukovara pa sve do našega Zemuna,
kad smo granicu čuvali od neprijatelja i svih buna.
 

Branimir Miroslav Tomlekin

Anketa

Treba li M. Bandić podnijeti ostavku na dužnost gradonačelnika zbog odlikovanja Budimira Lončara?

Petak, 22/02/2019

Tko je Online?

Trenutačno aktivnih gostiju: 829 gostiju i nema članova online

 

AIPK Trgovine d.o.o.

 

Registar Branitelja

 

Udruga Zavjet

 

 

Grawe osiguranje

 

 

 

Veliko srce malom srcu

 

Facebook

 

 

Optika Kraljević