Get Adobe Flash player

Obama: Ratovi suvremenog doba uče nas toj istini

 
 
Danas bih želio govoriti o užasnoj ljudskoj tragediji u Orlandu. No prvo bih želio reći ponešto o Hirošimi, ili preciznije, o dubokom govoru koji je ondje 27. svibnja održao predsjednik Obama, a mnogi su ga prečuli u buci predizborne kampanje.
https://static01.nyt.com/images/2010/09/16/opinion/Friedman_New/Friedman_New-articleInline.jpg
Thomas L. Friedman
 
Hirošima predstavlja svijet u kojemu je neka zemlja prvi put u povijesti posjedovala moć da nas sve ubije, kazao je Obama, a ako je to već morala biti neka zemlja, drago mi je što je to bila Amerika. No danas, rekao je, stupamo u svijet u kojemu će malene skupine, a uskoro možda čak i pojedinačne iznimno moćne osobe moći ubiti sve nas ostale; stoga nam je bolje da počnemo razmišljati o moralnim posljedicama napretka tehnologije.
 
„Znanost nam omogućuje da komuniciramo preko mora i letimo nad oblacima, liječimo bolesti i razumijevamo svemir, ali ista ta otkrića mogu se pretvoriti u sve učinkovitije strojeve za ubijanje”, istaknuo je predsjednik. „Ratovi suvremenog doba uče nas toj istini. Hirošima nas uči toj istini. Tehnološki napredak bez odgovarajućeg napretka ljudskih institucija može nas osuditi na propast. Znanstvena revolucija koja je dovela do cijepanja atoma zahtijeva i moralnu revoluciju.” Ono što je predsjednik opisao središnje je strateško pitanje našeg doba: sve veći nerazmjer između kombinirane evolucije naših tehnoloških vještina i moći uništenja koju time stječu pojedinci ili skupine (danas možete izraditi svoj vlastiti pištolj pomoću 3D printera) s jedne strane i brzine naše moralne i društvene evolucije u upravljanju i korištenju tih moći odgovorno s druge strane.
 
Sve me to dovodi do pokolja u Orlandu, odnosno do toga što se događa kada, u manjoj mjeri, odbijamo nanovo promislit o društvenim i pravnim promjenama koje nam trebaju da upravljamo svijetom u kojemu jedan bijednik može ubiti toliko nedužnih ljudi. Pomisao da bi takva osoba, ili bilo koja osoba uopće, trebala moći kupiti borbenu pušku kakvom se koristi vojska sasvim je luda. Činjenica da Republikansa stranka ne može uvidjeti razboritost zdravorazumskih zakona o posjedovanju oružja naprosto zaziva još veće masakre. Istodobno godinu za godinom svjedočimo tome da se mladi muslimani nadahnjuju islamom i od njega traže dopuštenje za ubijanje velikog broja civila na zapadu, a sve više i za ubijanje drugih muslimana u muslimanskim zemljama.
 
Predugo sam živio u muslimanskom svijetu i previše sam puta doživio poštenje muslimanskih zajednica da bih povjerovao da je to suština islama. No vidio sam već previše takvog samoubilačkog nasilja da bih povjerovao da ono nema nikakve veze s puritanskim i antifeminističkim verzijama islama koje se protive homoseksualnosti, transseksualnosti i vjerskom pluralizmu i koje prečesto promiču izvori u arapskome svijetu, Pakistanu i Afganistanu. Internetske stranice, društvene mreže i džamije koje promiču te netolerantne ideje mogu „zapaliti” izgubljene duše bilo gdje na svijetu. Sve dok tome ne dođe kraj, naprosto čekamo sljedeći Pariz, Bruxelles, San Bernardino ili Orlando. A zaustaviti ih može jedino nešto iznutra: značajan masovni pokret muslimanskih vlada, klerika i građana kojima bi se delegitimiralo to ponašanje. Za to je potrebno selo i prestat će tek onda kada selo jasno kaže: „Dosta je!” A to se dosad nije događalo toliko često i dosljedno koliko bi trebalo.
 
Konačno, u doba kada pojedinci mogu steći golemu moć, moramo osigurati ima sve nadzorne ovlasti koje treba – pod odgovarajućim sudskim nadzorom – za praćenje i uhićivanje nasilnih ekstremista svih vrsta. Loši momci trenutačno imaju previše alata da izbjegnu da ih se otkrije. Obama je svoj govor u Hirošimi zaključio riječima koje su se lako mogle primijeniti i na Orlando: „Oni koji su poginuli, oni su poput nas… Oni ne žele još rata. Oni bi radije da se čuda znanosti usredotoče na poboljšavanje života, a ne njegovo eliminiranje. Kada odluke koje donose nacije i njihovi čelnici budu odražavale tu jednostavnu mudrost, onda će pouka iz Hirošime biti izvučena.”
 
Moramo donijeti odluke primjerene našem dobu, u kojem tehnologija može uvećati moć koju ima pojedinac. Trebaju nam zdravorazumski zakoni o oružju, zdravorazumska jednakost spolova i vjerski pluralizam i zdravorazumski zakoni o privatnosti. No za to su potrebni zdravorazumski vođe, a ne čelnici koji smatraju da se složena pitanja našeg doba mogu riješiti bombama, zidovima, pukom voljom ili uvredama. Zaustavimo se na trenutak i razmislimo o tome kako bi ovaj tjedan izgledao da je Donald Trump predsjednik – Trump bi naredio da se nemilice bombardira Bliski istok, njegova zabrana ulaska muslimana u SAD izazvala bi strah i izolaciju svakog Amerikanca muslimanske vjere, ISIS bi uživao u tome da ulazi u rat s cijelom Amerikom, a luđaci u našem društvu povjerovali bi da imaju opravdanje za paljenje džamija. Osim toga, muslimani diljem svijeta također bi na sve to žustro reagirale, a najradikalniji među njima palili bi naša veleposlanstva. Kada Amerika poludi, poludi i cijeli svijet.
 
Ne slažem se s Obamom u svim pogledima tog pitanja, no taj tip razmišlja duboko i djeluje odgovorno. Trump puca na prvu, razbacuje se uvredama na račun svih i sviju, naočigled laže, potkrepljuje tuđe strahove i dobacuje prijetnje koje bi mnogi u našoj vojsci i FBI-u odbili provoditi. Poručujem republikanskim senatorima i kongresnicima: ako podržite Trumpovu kandidaturu za predsjednika, on će vas pojesti, a vi ćete odgovarati za sve što on učini.
 

Thomas L. Friedman, The New York Times

Dodaj komentar

Sigurnosni kod
Osvježi

Anketa

Mogu li rukometaši do zlata?

Nedjelja, 21/01/2018

Tko je Online?

Trenutačno aktivnih gostiju: 841 gostiju i nema članova online

 

AIPK Trgovine d.o.o.

 

Registar Branitelja

 

Udruga Zavjet

 

 

Grawe osiguranje

 

 

 

Veliko srce malom srcu

 

Facebook

 

 

Optika Kraljević