Rick Rescorla sustavno je premještao zaposlenike Morgan Stanleyja da izađu iz zgrade preko stubišta
“Ulagači su nespremni za ono što bi moglo biti smjena na tržištu koja se događa jednom u generaciji”
Wall Street Journal
Bok, moje ime je dr. David Eifrig Jr.
Ja sam doktor medicine i bivši bankar Goldman Sachsa.
Danas želim s vama podijeliti važnu priču iz američke povijesti.
Nadam se da će poslužiti kao “poziv na buđenje” i otvoriti oči kritičnoj odluci koju danas morate donijeti – odluci koja će utjecati na vas, vašu obitelj i vaš novac, vjerojatno do kraja života.
Ova priča govori o vojniku po imenu Rick Rescorla – i kako bi mogao igrati veliku ulogu u vašoj financijskoj budućnosti, počevši od danas.
Vidite, bio je to jasan jesenski dan, ne prije previše godina kada je Rick Rescorla (veteran američke vojske) otišao raditi na Wall Street, baš kao što je to činio dugi niz godina.
Noć prije, hladna fronta zahvatila je Manhattan, proizvodeći grmljavinsko nevrijeme, i vedar, bez oblaka, sunčan dan koji slijedi.
Kao vojnik, Rick Rescorla služio je u Vijetnamu gdje je zaradio Srebrnu zvijezdu, brončanu zvijezdu, ali i Purpurno srce.
Kad se vratio kući, Rescorla se zaposlio kao šef osiguranja Morgan Stanleyja.
I kao što ćete uskoro vidjeti… na mnogo načina, Rick Rescorla je bio najbolja investicija koju je Morgan Stanley ikada napravio.
Njegovi uvidi i ideje promijenili su budućnost tvrtke … ali vjerojatno ne na način na koji možete zamisliti.
Na poslu više od desetljeća, Rescorla je bio vizionarski vođa koji se nije bojao poduzeti akciju, čak i kad su drugi bili uljuljkani u samozadovoljstvo.
Svake godine, na primjer, Rescorla stavlja tisuće zaposlenika Morgan Stanleyja kroz rigorozne vježbe o tome što učiniti u slučaju krize.
Naravno, ono što je Rescorla učinio bilo je vrlo neobično na Wall Streetu.
Ali to je učinio jer je znao da u bilo kojoj krizi nitko neće doći spasiti njega ili njegove kolege radnike. Rick Rescorla je znao da se moraju naučiti brinuti o sebi i jedni o drugima.
Isto vrijedi i za sve nas danas – iako postajemo društvo koje iznimno ovisi o vladi.
No, bez obzira na to što vas vlada navodi da vjerujete svojim poticajnim provjerama i programima potrošnje – samo vi možete zaštititi sebe i svoju obitelj u sljedećih nekoliko godina.
Now Rick, remember, was a soldier, but he worked with investment bankers with big egos. Many of these folks didn’t appreciate Rescorla’s “drills”… which took time away from deal-making and trading.
As one executive reports: “[Rescorla] je bio vrlo ozbiljan u tome da se pobrine da svi izađu na vježbe. Znali smo reći: ‘Pa, narednik opet izvodi vježbe.’ Bilo je nekako ponavljajuće. Bilo je trenutaka kada sam samo sjedio u svom uredu i vatrogasni zapovjednik bi navratio i rekao: ‘Ne, moraš ići.'”
Možda ćete moći pogoditi što se sljedeće dogodilo…
Jednog dana, sve Rescorline vježbe postale su nevjerojatno važne…
Bilo je to rano jesensko jutro kada je Rescorla čuo eksploziju dok je sjedio za svojim stolom.
Pogledao je kroz prozor i vidio susjednu zgradu kako gori.
Zatim je preko sustava javnog obraćanja (PA) došao dužnosnik koji je objasnio kako nema razloga za paniku – kako bi svi trebali ostati sjediti.
Ali Rescorla je znao bolje.
A budući da je proveo stotine sati obučavajući zaposlenike da ignoriraju “službene” savjete o PA sustavu, kolege morgan stanleyja slijedile su Rescorline naredbe.
Sa svojim bullhornom, voki-tokijem i mobitelom u ruci… Rick Rescorla sustavno je premještao zaposlenike Morgan Stanleyja da izađu iz zgrade preko stubišta.
Tog dana, više od 2.000 zaposlenika, (plus 250 posjetitelja), slijedilo je plan bivšeg vojnika.
Ali onda se situacija pogoršala.
Dok je Rescorla usmjeravao tisuće ljudi niz stube s 44. kata, odjeknula je druga eksplozija.
Ali ovaj je bio puno bliži.
Druga eksplozija dogodila se u Rescorlinoj zgradi, oko 40 katova iznad njegove glave. To je potreslo cijelu zgradu i poslalo desetke zaposlenika Morgan Stanleya na tlo.
Bilo je to 11. rujna 2001. godine.
Svjetski trgovački centar Toranj 1 udario je komercijalni avion u 8:46 ujutro.
Samo 17 minuta kasnije, u 9:03 ujutro, otmičari terorista odletjeli su drugim zrakoplovom u Toranj 2, gdje je Rescorla pokušavao evakuirati 2000 i više zaposlenika Morgan Stanleyja.
Ali Rescorla nije paničario, čak ni nakon druge eksplozije.
Umjesto toga, zgrabio je svoj bullhorn i govorio jasno i mirno. Rekao je: “Stani. Budite mirni. Budite tihi. Upamtite, vi ste Amerikanci.”
Rescorla je to učinio jer je shvatio kako mozak ljudi funkcionira u krizi.
Shvatio je da…
Većina ljudi sklona je gubljenju izvanrednih količina vremena u fazi poricanja i odugovlačenja, prije nego što ikada poduzme mjere.
Rescorla je ponavljao zapovijedi, iznova i iznova.
Čak je pjevao pjesme iz djetinjstva kako bi spriječio zaposlenike Morgan Stanleyja da se vrate u fazu poricanja i odugovlačenja.
Rescorla je znao da se čak i u krizi očitoj, hitnoj i smrtonosnoj poput napada na Svjetski trgovinski centar većina ljudi smrzava jer nas naš mozak pokušava uvjeriti da: “Ovo nije ništa neuobičajeno.”
Drugim riječima: U svakoj vrsti krize… Ljudi se kreću presporo.
Uzmite ovo…
Prema studijama Nacionalnog instituta za standarde i tehnologiju iz 2005. godine, prosječni preživjeli iz Trgovinskog centra čekao je šest minuta prije nego što je krenuo dolje. Neki su čekali 45 minuta.
Unatoč vatri, dimu, mirisu mlaznog goriva i ljuljajućim zgradama, procjenjuje se da je oko 1.000 ljudi trebalo vremena da ugase svoja računala. Drugi su telefonirali i skupljali stvari.
No, zbog Ricka Rescorle i njegove obuke, većina zaposlenika Morgan Stanleyja uspjela je brzo progurati fazu poricanja i krenuti u akciju.
Morgan Stanley je bio najveći stanar u Tornju 2, zauzimajući 22 kata. Nevjerojatno, svi osim 13 od 2.700 zaposlenika tvrtke izvukli su se živi tog dana.
Nažalost, Rick Rescorla nije bio jedan od njih.
Nakon što je ispratio tisuće zaposlenika na sigurno, Rescorla je saznao da je još uvijek nekoliko ljudi ostalo.
Pa se okrenuo… vratio se unutra i više ga nitko nije vidio. Toranj 2 se ubrzo srušio.
Ispričao sam vam današnju priču Ricka Rescorle iz jednog jednostavnog razloga…
Zato što je on pravi američki heroj od kojeg svi možemo učiti – pogotovo sada.
Vidite, u Americi danas, iako naši fizički životi možda još nisu u opasnosti, definitivno smo ušli u novu i drugačiju vrstu krize.
This crisis is silent – and invisible to most people too.
And so today, I’m at the start of spending millions to publish this message. Think of it as a final wake-up call…
And a final chance to see something really important, which you haven’t yet recognized.
Things are about to get really strange in America – yet most will have no idea what is happening.
Your money, your retirement, your future… everything is at stake.
The incredible thing is, most Americans today have no idea how this looming crisis will change our lives. That’s primarily because, while the signs are piling up all around us, we haven’t seen anything like this in roughly 50 years.
So most Americans are stuck right now in the phase we all go through in a crisis: Denial and Procrastination.
Most Americans have watched what’s taken place in our country and around the globe over the past two years…
And most are still going about life, business, investing, and retirement planning… as if nothing unusual has happened to our financial system.
Today, I’m hoping to change that.
I want to outline, as simply, plainly, and clearly as I can, what has happened in recent months, and what is inevitably coming next.
You know, there’s a famous quote about history…
It says there are “decades where nothing happens… and weeks where decades happen.”
Well… in America, we’ve had multiple weeks of radical changes that will transform our country for decades.
And I’ve put together this analysis to show you how and why things are about to get A LOT stranger in America, what’s coming next, and the specific steps you should take right now.
Today, in my own humble way, I want to do for you what Rick Rescorla did for thousands of Morgan Stanley employees – I want to break you out of the “denial and procrastination” phase.
I want to spur you to action.
I’ll outline everything you need to know right here, including a four-step plan, which should help you protect and grow your wealth, and perhaps even sleep better at night.
I believe what’s coming next will be confusing and disastrous for millions… but it doesn’t have to be that way for you.
So, first, let me start with the most obvious problem…
Zašto SVE postaje tako skupo? Siguran sam da ste primijetili da su cijene za gotovo sve apsolutno ogromne … dok nam u isto vrijeme ponestaje… bunar… praktički sve, od računalnih čipova do uređaja do građevinskog materijala.
Možda ste čuli priče o ludim nadmetanjima za kuće… Poput jednostavne trosobne kuće u Covini u Kaliforniji, koja se prodaje za 650 tisuća dolara, koja je imala 126 nastupa i 50 ponuda u četiri dana. Jedna ponuda bila je čak 100 tisuća dolara veća od tražene cijene.
Ili kako u najpoželjnijim dijelovima Teksasa agenti za nekretnine sada dovode kamione s hranom i prodavače kave, kako bi linije bile podnošljivije u otvorenim kućama.
Ovaj scenarij se odigrava u cijeloj zemlji, od Portlanda do Clevelanda… Od New Jerseyja do Denvera.
Iznajmljivači za odmor također prolaze kroz krov. Koliko god ovo bilo teško zamisliti, dom u Hamptonsu je upravo iznajmljen za ljeto… za nevjerojatna 2 milijuna dolara, prema CNBC -u.
Cijene najma su porasle za 100% ili više. U turističkim gradovima širom zemlje, najam je u potpunosti rezerviran.
I što više kopate po brojkama, vidite ogromne cijene i nestašice za praktički sve što nam treba i cijenimo u našem društvu.
Cijene nafte porasle su za više od 200 posto u prošloj godini.
Cijene drvene građe porasle su za 300% od 2020. godine i na najvišim su razinama svih vremena. Cijene papira su porasle za 40%. Cijene bakra su na najvišoj razini.
Cijene automobila su također visoke…
Prosječna cijena novog automobila skočila je ranije ove godine prvi put iznad 40,000 dolara, a prosječna cijena rabljenog automobila sada premašuje 20,000 dolara?
Jeste li nedavno pokušali unajmiti automobil – to je ludo.
Na primjer, u Mauiju je najjeftinija cijena za nedavni najam automobila bila 722 dolara dnevno za Toyotu Camry. U Honoluluu, kabriolet košta 1,000 dolara… ne za tjedan, po danu!
CNN izvještava da je u Orlandu nedavno najam automobila koštao 300 dolara dnevno.
Cijene hrane, zdravstvene zaštite, robe, otpreme, električne energije… sve se raketira sve više i više.
Većina Amerikanaca ne shvaća da su cijene dostave čak 50% veće nego prije godinu dana.
Zaklada obitelji Kaiser izvještava da je prosječni trošak obiteljskog zdravstvenog osiguranja temeljenog na poslodavcima sada nevjerojatnih 21,342 USD godišnje!
Da, postoji mnogo razloga za ogromne cijene svih tih stvari …
Ekonomija se vraća u normalu… Ljudi žele živjeti u većim kućama… lanac opskrbe je u kaosu… postoji potisnuta potražnja itd., Itd…
Ali morate razumjeti što se ovdje STVARNO događa kako biste imali bilo kakve šanse zaštititi i povećati svoj novac u godinama koje dolaze.
Zato želim ovo reći što jasnije i jednostavnije mogu:
Nije važno kako Bijela kuća, američka riznica ili Federalne rezerve stvaraju novi novac i nove kredite…
Nije važno koje trikove koriste … ili kako ga vrte …
Amerika će doživjeti jedno od najvećih inflatornih razdoblja u povijesti naše nacije.
I da ne bude zabune: Inflacija će gurnuti milijune Amerikanaca dolje… iz srednje klase… iz privatne mirovine… iz privatne zdravstvene zaštite… i iz pristojnog života temeljenog na neovisnosti i privatnosti … u kolektivističku noćnu moru koju zovem: FINANCIJSKO ZAKLJUČAVANJE.
To se događa kada su ljudi zarobljeni vlastitom valutom koja se urušava i vlastitom duboko zaduženom vladom.
Znam da vjerojatno misliš da ovo zvuči čudno. Vjerojatno mislite da je sve ovo samo privremeno.”
Većina Amerikanaca, siguran sam, osjeća se prilično dobro.
Kućne vrijednosti su visoke. Kao i dionice. Vaš brokerski račun možda nikada nije izgledao bolje.
Ali evo istine koju nijedan političar neće propustiti podijeliti:
Cijene svih ovih roba i usluga… cijene dionica i kuća i umjetnosti NE rastu onako kako mislite.
Istina je da cijene ne rastu – to je vrijednost pada našeg novca.
To se UVIJEK događa na početku razdoblja masovne inflacije i urušavanja valute. Ekonomisti to zovu “Iluzija novca”. To se događa kada ljudi počnu mjeriti svoje bogatstvo jednostavnim numeričkim rječnikom … umjesto stvarnih pojmova – drugim riječima, što vaš novac može kupiti. To se događa kada ljudi ne uzimaju u obzir tiskanje novca, povećani dug i inflaciju, a pogrešno vjeruju da dolar danas vrijedi isto kao i prošle godine – čak i nakon što je Fed u sustav upumpao bilijune i bilijune novih dolara. Razmislite o bilo čemu značajnom što ste nedavno kupili… perilica rublja ili hladnjak… Gume… namještaj… sve to raste u cijeni – i to ako ga možete pronaći jer je nestašica opskrbe u porastu. Inflacija uzrokuje ogromne ekonomske poremećaje, što je jedan od razloga zašto nam, kako je bloomberg nedavno izvijestio, “odjednom ponestaje svega”. Iako možda imate više novca na bankovnom ili burzovnom računu, definitivno ne vrijedi ništa blizu onome što je bilo prije samo godinu dana. Procjenjujem da 90 posto plus američke javnosti danas pada na Iluziju novca… većina ljudi potpuno poriče što se STVARNO događa u našem financijskom sustavu.
Ali kad se osvrneš na financijsku povijest, shvatiš da ovo nije ništa novo…
Ogromne inflacije uvijek su nevjerojatno zbunjujuće za širu javnost.
Pogledajte njemačku Weimarsku Republiku početkom 1900-ih, na primjer… najpoznatiji slučaj inflacije i kolapsa valute – nakon čega slijedi financijska blokada – u povijesti.
U razdoblju od oko 10 godina, njemačka marka na kraju je postala vrijedna milijun milijunati dio nekadašnjeg sebe. Pogledajte ovu nevjerojatnu kartu…
I dok je strancima bilo očito da Njemačka uništava svoju valutu, mještani su se jednostavno držali, u stanju zbunjenosti i poricanja.
Kao što je Njemica rekla Nobelovoj i Pulitzerovoj nagradi, spisateljici Pearl Buck:
“Znali smo reći: ‘Dolar ponovno raste’, dok je u stvarnosti dolar ostao stabilan, ali nam je marka padala. Ali… teško smo mogli reći da nam je marka padala jer je u brojkama stalno rasla – kao i cijene – a to je bilo mnogo vidljivije od spoznaje da vrijednost našeg novca pada … Sve se činilo samo ludilom i razljutilo je ljude.”
Ekonomski povjesničar Adam Ferguson objasnio je zašto u svojoj knjizi When Money Dies:
“Bila je to prirodna reakcija većine Nijemaca, ili Austrijanaca, ili Mađara — doista, kao i za sve žrtve inflacije — da pretpostave ne toliko da im novac pada na vrijednosti koliko da roba koju je kupio postaje skuplja u apsolutnom smislu”.
A to je upravo ono što se događa u Americi upravo sada.
Nažalost, tužna istina je da će većina Amerikanaca učiniti isto što su Nijemci, Mađari i Austrijanci učinili sa svojim uskoro bezvrijednim valutama, čak i nakon što su po tko zna koji put obezvrijeđeni: Držat će se svog sve bezvrijednijeg novca.
Kao što je jedna Njemica rekla o ovom dobu: “Kada su cijene porasle 25% u pekari u jednom danu, pekar nije znao kako se to dogodilo… njegovi klijenti nisu znali… to je imalo veze s dolarom, nekako povezano s burzom – i nekako, možda, povezano sa Židovima.”
Vidite, Iluzija novca neizbježno stvara pomamu… poticanje masovnog kockanja, gomilanja i nagađanja… dok svi pokušavaju držati korak s pričama “brzo se obogatite” objavljenim u tisku.
Siguran sam da točno znate o čemu danas govorim u našoj zemlji…
Amerikanci su podivljali… Kad ljudi vide rast cijena… i čuti priče o tome kako se svi oko njih bogate, nitko nije sasvim siguran što se događa ili zašto … ali instinktivno znaju da držanje gotovine nije rješenje …
Tako da postanu nepromišljeni… i brzina nagađanja leti u nebo.
Osvrnite se na poznate inflacije s početka 20. stoljeća u Njemačkoj, Mađarskoj i Austriji, na primjer, i nalazite izvanredne burzovne manije. Kao što je jedan Austrijanac tada izvijestio:
“Nagađanja na burzi proširila su se na sve redove stanovništva, a dionice se uzdižu poput zračnih balona do neograničenih visina …”
Tada su austrijske dionice porasle 400% u jednoj godini!
Uništavanje novca u Njemačkoj 1920-ih izazvalo je izvanredna nagađanja o dionicama.
Kao što je britanski generalni konzul, stacioniran u Njemačkoj u to vrijeme, napisao:
“Sve klase stanovništva već mjesecima nagađaju s finim nepoštivanjem zdravog razuma.”
Zvuči kao ono što se danas događa u Americi, zar ne?
Amerikanci u rekordnom broju ulijevaju novac na tržišta i druga divlja nagađanja…
Jeste li znali da su Amerikanci otvorili više od 10 milijuna novih brokerskih računa prošle godine? To je bio novi rekord. A ti ljudi ne kupuju indekse ili dividende.
Mahnito nagađaju – baš kao što su to prije jednog stoljeća učinili građani Njemačke, Mađarske i Austrije.
Na primjer, više od pola bilijuna dolara vrijednim dionicama trgovalo se jednim danom ranije ove godine. To je najviši zabilježeni pojedinačni dan u povijesti SAD-a!
Isto vrijedi i za visoko špekulativne dionice.
Ranije ove godine zabilježili smo nevjerojatnih 1,9 bilijuna transakcija na tržištima bez recepta – na kojima trguju mnoge lipe dionicama.
That’s a 2,000% increase versus the previous year!
Also, an astounding 28% of all American adults bought GameStop or other “viral stocks” earlier this year, according to a Yahoo Finance-Harris poll.
The median investment was just $150… and 43% of these folks said they had just signed up to get a brokerage account in the last month.
We’ve never seen this level of wild speculation in our lifetimes.
In yet another sign of the speculative frenzy taking place, a flood of new companies are going public…
We saw a total of 480 new IPOs in 2020 alone… the highest amount since 1999. And this year has been even crazier. Celebrities like Shaquille O’Neal, Serena Williams, and Colin Kaepernick have all formed their own businesses to take private companies public.
At 503 IPOs through June, we’ve already beaten 2020 levels.
