U užem krugu nalaze se riječi: brzovid, budnosvješće, dogrljenka, dohvatnica, domoškolovanje, gladoljut, hranomat, inostvor, izložnik, lažnica, lomoples, mirozbor…
Ovaj tjedan, od 11. do 17. ožujka, traje Spomen-tjedan Dani hrvatskoga jezika – Hrvatska se prisjeća znamenitih dana u kojima se 1967. sastavljala i potpisivala Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskoga književnog jezika. Deklaracija je bila kamen međaš u povijesti hrvatskoga naroda i jezika jer poslije Deklaracije Hrvati više nisu pristajali na unitarističku jezičnu politiku. Svjesni da hrvatski otpor slabi tadašnju protuhrvatsku državnu politiku, Komunistička partija obrušila se na potpisnike Deklaracije, sâm Tito podignuo je javno svoj glas protiv na protudeklaracijskom okupljanju na Kosovu pred 100 000 nazočnih, samo deset dana nakon što je Deklaracija objavljena. Cijeli je taj njegov govor objavljen 27. ožujka u Vjesniku. Lov na potpisnike i pristaše Deklaracije započeo je i nije se zaustavio do uspostave Republike Hrvatske. Zbog podnesenih žrtava i olovnih vremena, radi sjećanja na te dane i izricanja poštovanja prema stradalima, svake godine obilježavamo Dane hrvatskoga jezika.
Javna i svečana dodjela Nagrade „Dr. Ivan Šreter“, održat će se 14. ožujka u 12 sati u Lipiku u dvorani Quella. Riječ je tradicijskoj dodjeli, o završetku 20. kola natječaja za novu hrvatsku riječ koji provodi časopis Jezik, a moralno i materijalno podupire Zaklada „Dr. Ivan Šreter“ u spomen na hrvatskoga mučenika Ivana Šretera. Specijalna bolnica za medicinsku rehabilitaciju Lipik, želeći održati živom uspomenu na svojega liječnika, već godinama podupire svečanost. Ivan Šreter u Jugoslaviji je osuđen na zatvorsku kaznu zbog upotrebe riječi umirovljeni časnik, a u Domovinskom ratu oteli su ga, zatočili u logoru Bučje, mučili i ubili pobunjeni Srbi. Grob nam je još uvijek nepoznat. U spomen na njegovu žrtvu, kroz koju sagledavamo sve hrvatske žrtve i napore za očuvanjem hrvatskoga jezika, nagrada za najbolju novu hrvatsku riječ nosi Šreterovo ime.
Ove se godine prijavio 191 predlagatelj, a predloženo je čak 412 novih riječi. Iako je 20. kolo završeno 22. prosinca – na rođendan Ivana Šretera – riječi nam i dalje pristižu i njih uvrštavamo u 21. kolo. To svjedoči o zanimanju javnosti za naš natječaj, ali i za hrvatski jezik i rječničko blago hrvatskoga jezika. U uži je krug ušlo 29 riječi, a od tih su riječi izabrane tri koje nagrađujemo. Abecednim redom uz tumačenje značenja koje su naveli tvorci riječi, evo riječi iz užega kruga:
brzovid – video kraćeg formata na društvenim mrežama
budnosvješće – woke
dogrljenka – dolčevit(k)a; majica ili vunena vesta s ovratnikom koji priliježe uz vrat
dohvatnica – widget (; od »dohvatiti«, jer mnogi widgeti služe za dohvaćanje informacija (npr. vrijeme, novosti) tj. alat za dohvaćanje i prikaz informacija.
domoškolovanje – homeschooling
gladoljut – hangry; označava ljutnju ili neraspoloženost koju osoba osjeća zbog gladi
hranomat – uređaj za samoposlužnu kupoprodaju unaprijed pripremljenih jela i pića
inostvor – transrodna osoba
izložnik – štand
lažnica – deepfake
lomoples – break dance
mirozbor – mirovni pregovor
nadnatalitet – baby boom
narubno – na kant
nogošakanje – kickboxing
obalizacija – naseljavanje i razvoj obala
osljepnik – flashbang
osvrtnica – replika
presudnik – Video Assistant Referee (VAR); pomoćni sudac za pregled videosnimki.
razjarica – ragebait
skliznik – zip line
strojumlje – umjetna inteligencija
tanobran – pancirka, pancir
trokutiranje – triangulacija
ukopis – epitaf
uznožnice – tajice
zamrežje – offline prostor bez interneta
zazabava – afterparty
zdravovječnost – broj i kvaliteta godina života provedenih u zdravlju, bez težih kroničnih bolesti i onesposobljenja; u međunarodnoj znanstvenoj i medicinskoj literaturi, riječ zdravovječnost sadržajno odgovara pojmu healthspan
Povjerenstvo
Povjerenstvo časopisa Jezika ocjenjuje prijedloge i izabire najbolje riječi, a povjerenstvo čine: predsjednica Sanda Ham, članovi Igor Čatić, Hrvoje Hitrec, Marko Kovačić, Nataša Bašić, Mario Grčević, Mile Mamić i Ljubica Josić. Naš vrijedni i stalni član Zvonimir Jakobović koji je s nama bio od početka, već 20 godina, preminuo je 17. siječnja 2026.
Nagrađenicima pripadaju novčane nagrade – 1. nagrada 600 eura, 2. nagrada 400 eura, 3. nagrada 200 eura. Nagrade i kipiće akademskog kipara Tonka Fabrisa koji prikazuju Ivana Šretera, dodjeljuje Zaklada „Dr. Ivan Šreter“, a diplome časopis Jezik.
Budući da je riječ o obljetničkoj dodjeli, kraća predavanja o povijesti Natječaja i Šreterove nagrade, održat će predstavnik Šreterove zaklade i predsjednica Povjerenstva Sanda Ham. Prisjetit ćemo se do sada nagrađivanih riječi i predlagatelja. Potom će se uručiti nagrade dobitnicima.
Pozivamo da svoje prijedloge pošaljete na e-adresu Uredništva Jezika jezik.hr@gmail.com. Može se poslati najviše pet riječi, prednost imaju zamjene za nepotrebne tuđice, ponajprije anglizme koji dnevimice ulaze u hrvatski jezik.
