Sovjetski general-bojnik Nikolaj G. Lebjedjev otkriva detalje tko je bio Kim Il Sung
Biografije Kim Il Sunga obično počinju istom frazom; “Kim Il Sung rođen je u malom selu Mangyongdae 1912. godine.” Mangyongdae, koji se nalazi u Pjongjangu, sjevernokorejske vlasti dugo su proglasile mjestom od velikog značaja. Međutim, intervju koji je 2011. godine objavio ruski časopis “Sovershenno sekretno” (doslovno “strogo povjerljivo”) predstavlja nove informacije koje proturječe ovoj naizgled dobro utvrđenoj činjenici. Intervjuiran je bio general-bojnik Nikolaj G. Lebjedjev, bivši član vojnog vijeća 25. armije SSSR-a koje je okupiralo sjeverni dio Koreje od 1945. do 1948. godine. Izvorni intervju vodio je 1984. redatelj sovjetsko-sjevernokorejskog filma u spomen na starijeg poručnika Novičenka, koji je navodno osujetio pokušaj atentata na Kim Il Sunga. Sadržaj intervjua objavljen je tek mnogo kasnije.
Šifrirani brzojav
Engleski prijevod dijelova intervjua pojavljuje se u nastavku: U ljeto 1945. naša je vojska pobjeđivala Japance na sjeveru Korejskog poluotoka. Bio sam član vojnog vijeća 25. armije, kojim je zapovijedao general-pukovnik I. Čistjakov. Jednog dana pozvao me zapovjednik i dao mi šifrirani brzojav, naređujući našoj obavještajnoj službi i nama, ideološkim radnicima, da pronađemo i pripremimo nekoliko Korejaca kao kandidate za vođe zemlje, uključujući mjesto glavnog tajnika.
Telegram je također sadržavao dugačak popis zahtjeva za razmatranje; socijalno podrijetlo, obrazovanje, političke platforme, pa čak i svakodnevno ponašanje i loše navike. Zadatak je brzo ispunjen, ali nitko od kandidata nije prošao ocjenu. Nismo se htjeli svađati s obavještajnom službom, a bilo bi opasno odgoditi provedbu tako važne naredbe, pa smo odlučili zanemariti nekoliko točaka i počeli obučavati (korejske) kadrove.
Svaki kandidat prošao je obuku od sedam instruktora. Bio sam odgovoran za najvažniji aspekt – marksizam-lenjinizam. Učili smo 10 sati dnevno bez pauze. Iznenada, nekoliko dana prije nego što je rat s Japanom završio, primili smo tajnu naredbu od Staljina; otpustiti naše kandidate za mjesto glavnog tajnika i hitno započeti obuku Kim Il Sunga, koji je tada imao čin satnika u sovjetskoj vojsci.
Iza svega je stajao Berija
Sada sam svjestan da je čovjek koji stoji iza ove operacije bio Lavrentij Berija. Prvo, kako bih bio siguran, nagovorio je Staljina da naredi Glavnoj obavještajnoj upravi (MID) da počne tražiti kandidata, a zatim je naredio svojim ljudima da traže Korejca koji živi u SSSR-u. Poslušali su i pronašli Kim Il Sunga. Berija nikada nije propustio priliku da smanji moć MID-a, a to je učinio suptilnim napadom na njegove položaje i povećanjem utjecaja tajne policije. Stoga je izvijestio Staljina da kandidat MID-a nije sposoban biti glavni tajnik, ali da je njegov [Berijin] kandidat Kim Il Sung savršen čovjek za taj posao. Na taj je način zaradio još više pohvala od generalissima [Staljina].
Kim Il Sung nam je ubrzo dostavljen. Bilo mi je čudno da je bio odjeven u odoru sovjetskog bojnika i imao Red crvene zastave na prsima, dok je čovjek koji ga je doveo bio odjeven kao civil. Debeli, okruglog lica Korejac je dobro govorio ruski, ali u smislu političkih kvalifikacija bio je potpuno neupućen. Potpuno je pao na ispitu marksizma-lenjinizma. Ali nismo imali izbora; nismo mogli samo otići do Staljina i izvijestiti da njegov kandidat nije kvalificiran. Morali smo stvoriti glavnog tajnika od onoga što nam je dano. Dok smo ga podučavali teoriji, upoznao sam Kima s važnim Korejcima u utjecajnim vladinim i nevladinim organizacijama. Kim je morao shvatiti važnost svoje misije i u tome je vrlo brzo uspio i prštao je od ponosa.
Živjeli smo u hotelu pod strogom stražom, gdje sam odlučio ignorirati njegovu naviku da se stalno pojavljuje noseći svoj Orden crvene zastave, koji se dodjeljuje jer je strpljivo sjedio u našoj pozadini čekajući da rat s Japanom počne. Kim je naizgled skinuo Red samo kad je išao spavati. Jednom sam mu navečer rekao: “Sutra idemo na demonstracije. Ponašajte se kao da ste već veliki vođa. Odjenite se skromno i skinite Red! Razumijete?”
“Razumijem”, poslušno je odgovorila Kim, a zatim otišla spavati.
Sljedećeg jutra, kad sam došao po njega, vidio sam da nosi Red i naljutio sam se. “Razumijete li što radite? Nikada niste služili u našoj vojsci i nikada niste kročili u SSSR! Ili si zaboravio?”
Iznenada je odgovorio: “Molim vas, pustite me da ga zadržim, ljudi ne će razumjeti što je to.”
Moram priznati da sam se u tom trenutku najviše bojao za sebe, ali srećom, predstavnik obavještajne službe bio je dolje, tako da Staljin nikada nije saznao koliko je njegov kolega bio loše spreman raditi kao šef države. Osobno sam uzeo Red od njega i Kim ga više nikada nije vidio.
Amerikanci su bili protiv Berijina izabranika
Moj je učenik ubrzo postao prilično vješt u držanju govora na demonstracijama i njegova je popularnost brzo rasla. No, američki tisak počeo je sve češće nagovještavati da je on pristaša Kremlja, a ne pravi predstavnik naroda. Kako je vrijeme prolazilo, trenutak kada će se budući vođa morati sastati sa stranim dopisnicima sve se više približavao.
Odabrali smo selo za ovaj važan sastanak. Ovo selo će postati rodno mjesto Kim Il Sunga (kasnije će biti pretvoreno u veliki spomenik). Mještani su se “dobrovoljno javili” (“ako ikada govorite o ovome, pogubit ćemo vas i vašu obitelj!”) kako bi posvjedočili da je Kim doista rođen “u ovoj siromašnoj kući” i da je kao dijete “trčao ovim putem”. Oni koji su pobrkali stazu i kuću bili su prisiljeni napustiti selo, a njihove su domove zauzeli novi doseljenici kojima je obećan miran život u zamjenu za ponavljanje točnog znanja o Prvoj kući i Najvažnijem putu.
Unatoč tome što je “glavni direktor” bio u Moskvi, izvedba je bila savršena. Čim je Kim ušao u svoje “rodno selo”, seljani su, plačući od sreće, dotrčali do njega i odmah organizirali gozbu s cvijećem, pjesmom i plesom. Kim je stalno bio zagrljen i hvaljen, a jedan od njegovih “sugrađana”, poznati kriminalac, zagrlio je “voljenog Kima” tako snažno da je Kim prestao disati. Kriminalac je pretjerao pa je pažljivo uklonjen s predstave. Strani dopisnici su bez velikog entuzijazma klikali svojim fotoaparatima, ali naši fotografi nisu štedjeli videovrpce.
Svakog travnja od 1967. veleposlanik DNRK uručio mi je osobni poziv Kim Il Sunga na njegov rođendan. Kad sam stigao u Pjongjang, “Mercedes” bi me čekao odmah pored aviona i odveo me do jedne od vladinih rezidencija u predgrađu, gdje sam proveo oko tjedan dana u luksuzu i ništa mi nije uskraćeno.
Incident
Kim Il Sunga sam sreo jednom prilikom svakog posjeta. Vođa je obično dolazio navečer; šetali smo zajedno parkom oko sat vremena i razgovarali o starim vremenima, a zatim smo zajedno večerali i rastali se do sljedeće godine. To se dogodilo 12 puta. Ali u 13. godini ritual je prekinut. Kim Il Sung je iznenada predložio da odemo u Pjongjang. Obišli smo grad, a zatim sišli pred urednu ogradu s spomen pločom ispred i velikim stablom koje je raslo unutar ograde. Trebalo mi je neko vrijeme da prepoznam mjesto. Davne 1945. godine Kim i ja smo bili tamo i odjednom smo čuli zvuk metka – zalutalog ili ciljanog, ne znamo sa sigurnošću – koji nam je zviždao iznad glave. U to vrijeme Kim nije imao tjelohranitelje, a sa sobom smo imali samo svog bolničara, pa smo se morali sagnuti i puzati kako bismo se sklonili iza stabla. Više nije bilo pucnjave. Pritajili smo se još dvije minute, nakon čega smo ustali i obrisali odore.
Ne bih to čak ni nazvao incidentom. Bilo je ozbiljnijih napada na protivnike komunističkog režima u nastajanju, ponekad i nekoliko puta dnevno, ali iz ovog beznačajnog događaja nastala je herojska legenda. Iste večeri rekao je užem krugu sovjetskih generala: “Iskusni snajperist neprestano je pucao na nas. A stvari su mogle postati jako loše, da nije bilo same domovine, koja se pretvorila u drvo. Štitio je mog sovjetskog prijatelja Lebjedjeva i mene nevidljivim štitom. Cijelo vrijeme sam se prisjećao svog oca i majke i kako sam odlikovan Ordenom crvene zastave.”
Jedan od viših generala saslušao je priču i savjetovao da se odustane od bilo kakvog spominjanja oca, majke i Reda, ali da se ostatak podijeli masama. Pa, savjet nadređenog časnika ne razlikuje se od zapovijedi, a u vrijeme rata treba slijediti zapovijedi.
Sljedećeg mjeseca, kada je Kim držao govore na sastancima i demonstracijama, uvijek je uključivao priču, iako su njegovi postupci bili predstavljeni kao sve energičniji. Tako se broj snajperista povećao na dvadeset, pucali su prvo iz automatskih pušaka, a zatim iz mitraljeza, i to ne nekoliko minuta, već sat vremena. U kasnijim verzijama, Kim nije samo ležao iza stabla, već je uzvratio i svaki metak iz njegovog čvrstog pištolja pogodio je neprijatelja točno među oči. Nijedan snajperist nije izašao živ.
Prošlo je trideset godina kada smo ponovno stajali pored ovog legendarnog stabla. Izašli smo iz auta i stajali u tišini pored ploče u znak sjećanja na najslikovitiji aspekt herojske priče. Trava unutar ograde bila je stručno podrezana, a iza stabla je ležalo svježe cvijeće. Vani je bilo prazno i mirno; cijeli je okrug bio ograđen stražarima i u tišini su me odjednom preplavila sjećanja.
U naletu emocija zaboravio sam sebe, potapšao Vođu po ramenu i rekao: “Razmisli, ležali smo upravo ovdje, sjećaš se, zar ne? Tako mladi, tako glupi…”
Vidio sam tjelohranitelje kako se trznu i odjednom su stavili ruke na oružje, a Vođa je izblijedio.
“Da”, rekao je, nakon što se oporavio. “Doista si bio tako mlad. I vrlo glup.”
Sljedeće godine nije bilo poziva iz korejskog veleposlanstva.
****
Treba podsjetiti da se intervju dogodio dugo nakon što su se događaji dogodili. General Lebjedjev se pogrješno sjetio nekih detalja. Najznačajnije, tvrdio je da Kim Il Sungu nije bilo dopušteno nositi Red tijekom prosvjeda 14. listopada, dok je u stvarnosti bio.
Ipak, najrelevantnije činjenice iznesene u intervjuu – kao što je Staljinovo odobrenje Kim Il Sunga za mjesto sjevernokorejskog vođe samo nekoliko dana prije kraja sovjetsko-japanskog rata (tj. prije 2. rujna 1945.) i da Mangyongdae nije njegovo rodno selo – vrlo su vjerojatno točne.
