Hasidske zajednice u Americi

Predavanje Gabi Abramac u Hrvatsko-izraelskom društvu

U Hrvatsko-izraelskom društvu u Radićevoj 26, u srijedu, 4. veljače 2015., dr. sc. Gabi Abramac održat će predavanje o hasidskim zajednicama u Americi i njihovim jezicima.

Gabi Abramac

Hasidski pokret dio je haredskog judazima. Haredski Židovi strogo se pridržavaju židovskog zakona (halacha) i odbijaju modificirati svoja vjerovanja kako bi se prilagodili modernom dobu. Hasidski pokret utemeljen je u XVIII. stoljeću pod vodstvom rabina Izraela Baal Šem Tova (još zvanim Bešt). Baal Šem Tov bio je učenjak i mistik podjednako posvećen otvorenom, vanjskom i skrivenom, unutarnjem aspektu Tore. On i njegovi sljedbenici stvorili su način židovskog života koji je naglašavao mogućnost svih Židova da se približe Bogu putem svega što čine, govore i misle.

Jezik hasidskih Židova je jidiš. Jezik je nastao prije otprilike tisuću godina kada su Židovi s romanskih teritorija prešli na područje Rajne koju su oni nazivali Loter. U to doba su govorili ono što se na hebrejskom naziva La’az – jezik tuđinaca, koji je uključivao varijante latinskog i rane oblike francuskog i talijanskog s primjesama hebrejskog. Tijekom vremena jezik je apsorbirao mnoge leksičke i sintaktičke elemente germanskih dijalekata u tom području. Tako je jidiš postao židovskim jezikom kojega su koristile isključivo židovske zajednice i koji se od tada zapisuje posebnim, hebrejskim alfabetom. Kada su se aškenaski Židovi počeli kretati prema istočnoj Europi u XVI. stoljeću jezik je počeo usvajati i slavenske elemente. Jidiš je u hasidizmu zadobio status svetog jezika.

Dr. Abramac je izučavala hasidske zajednice u Americi, Izraelu i Antwerpenu. Predavanje će obuhvatiti povijest hasidizma, jidiša i rezultate njezinih terenskih istraživanja.

Hrvoje Korbar