I pas i čovjek (isto mi je rekla kolegica za jednog lokalnog političara, T.T.)
Badanj juhe, tovar mesa, gomila kosti
Ko ništa ne zna a mučat (šutjet) zna, dosta zna!
Puha bura po špazima (džepovima)
Možeš se i na čičimak odrijeti (nekada se kazivalo i popeti, to je žižula, mala jestiva palma sa dračom)
Pune oči, puno i srce
Grli križ kako ti ga je Bog do
Neka stavi ruku u špag, naće svak svojijeh mrvica
Ko prije u mlin dođe prije i melje
Ako ti je Bog do nije ti zapiso
Bolje bit najgorega muža žena, nego najboljega brata sestra
Lud ko čep – tikva
Dan je okat, noć je uhata
Pogača tijelo povraća a vino cijelo i dušu i tijelo (netočno, T.T.)
Namuran kako riba (zaljubljen kao riba, T.T.)
Ko je odviše vjeran gosparu ognat će ga na tovaru
Bolje vuku hodeći, nego lisici ležeći
Da je lasno činit kako je govorit, bio bi svijet raj zemaljski
Star vuk pasja maskara
Daleko mu kuću
Ne mogu ga ni upengana (naslikana)
Neimanje kladenac od nemira
Uz suho drvo i zeleno gori
Potegni komar(c)u nogu, crijeva su mu na dvoru
Ni svu goru posjeci, ni prazan doma dođi
Utopio se i bez mora i bez vode
Ne govori što hoćeš, za ne čut što nećeš
Nema ga ni na tir (nišan, mušica) od puške
Niko ne zna haljina i crevlja gdje tišti, nego onaj koji nosi
Ne umije magarac plivat dokle mu se uši ne naliju
Jug (topli vjetar) je siromaški prijatelj
Neka ti juga kako brata
Ne budi med da te razližu, niti jed da te raspljuju
Ni popa za susjeda, ni fratra za prijatelja
Govori o tuđoj čeljadi malo, o tvojoj još manje, a o tebi ništa
Na tuđ brod pakla (smole) ne stavljaj
Donesi sobom, pa sjedi sa mnom
Neće vlah svoga dara
Jadno ti je nogama pod mahnitom glavom
Ostalo je prostora i za neke arhaizme dubrovačke iz II. polovice 19. stoljeća; nagraisat (to je iz BiH izraz, sigurno T.T.), potrkač, šalavarda,
Šmiglinica (prostitutka), šmiglin, šmignuti, prikomostra (komostra je lanac sa kukom kojemu se mijenja visina nad ognjištem), izbrškat, žiga, izšumio, istuhovjetrio, pridrština, zavratat, stucat, muhanata, durovetat,
trholit, žugat, šugavica, škarababina, raspašana, uscrvit se, sababjen,
iskopečit se od smijeha, skupusit, mehlema, zatucivalo, nasumporat, žgurav, tranbunit se, lero, otučak, bit nadrt na koga, zračan (zdrav!), uškor (zub oko pasa, valjda od tur. učkur), biočuh, čevrljat, nankin(g) žutkast (zapravo se plave tkanine u svijetu zvalo Nanking po kineskom gradu, T.T.), pržotina (piljci), ubrus od zagrtanja (nešto kao šal), murva dugomača (vrsta duda), zađesti (upeknuti?!), predrština, prijesnac,
vilenik, gombati se (ovaj izraz je došao preko Zagreba sigurno i osnovne škole!!!, T.T.), kao žutulja (vrsta raže) bez repa, škrpun u gumnu (?, riba slična škrpini u guvnu), božijak na šmrljici, sklopilati, isklišati, tunđela (šteta što autor nije bio ustrajniji i temeljitiji, op., T.T.)
Ova web stranica koristi kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva. Pretpostavit ćemo da se slažete s tim, ali možete to neprihvatiti i isključiti ukoliko želite. PrihvatiPročitaj više