Jedna od temeljnih zajedničkih vrijednosti našeg judeo-kršćanskog Zapada civilizacija je pokapati naše mrtve s poštovanjem i dostojanstvom
POPRATNO PISMO – PRIOPĆENJE
1. srpnja 2020.
Ekselencije:
Ovime s poštovanjem podnosimo peticiju protiv Rezolucije austrijskog parlamenta o zabrani hrvatske komemorativne aktivnosti na Bleiburškom polju u Austriji (u daljnjem tekstu “Peticija”), koje su potpisale tisuće Hrvata i nehrvata, predstavljajući pet kontinenata svijeta. Uobičajene misli i zabrinutosti izražene u “komentarima” osuđuju, s potresenom savješću, da bi se u XXI. stoljeću za političke i ideološkie razloge smišljali, planirali i zagovarali takvo neukusno zakonodavstvo na prijedlog austrijskoga parlamenta. Ovi alarmantni napori da se zabrani, sada i za ubuduće, zakonom, hrvatski narod i drugi od posjećivanja, moleći se i odajući počast tisućama žrtava na najvećem i užasnom zločinu protiv čovječnosti nakon Drugog svjetskog rata, zapravo genocidu, morali bi osuditi svi civilizirani narodi.
Jedna od temeljnih zajedničkih vrijednosti našeg judeo-kršćanskog Zapada je civilizacija pokapanja naših mrtvih s poštovanjem i dostojanstvom. Doista, to je naš kršćanski način. Katolička nas vjera uči, kao tjelesnu vrlinu, dostojno i dostojanstveno pokapati svoje mrtve uz poštovanje, jer je svako ljudsko biće stvoreno na sliku Svemogućeg Boga. Čak i u poganskih vremenima, stari Rimljani su jezgrovito izražavali svoje poštovanje prema mrtvima, uz moto: “De mortuis nil nisi bonum” (O mrtvima ne govori ništa osim dobro).
S poštovanjem, postavljamo ovo pitanje časnim članovima austrijske vlade: Jeste li gospodo i dame razmislili i zapitali se što negativan učinak koji bi takva nepromišljena, nerazumna politička inicijativa imala na prijateljske odnose između Republike Austrije i Republike Hrvatske? Uostalom, Bleiburške komemoracije se provode pod pokroviteljstvom Hrvatskog sabora. Ne bi li takav provokativan čin zahtijevao uzvratni odgovor Hrvatske vlade? Možda jednako važno: Kakva će biti reakcija na takav zakonski prijedlog vaših gradišćanskih Hrvata, i što se toga tiče, bilo kojih drugih austrijskih državljana? Stoljeća zajedničke baštine i povijesti ne mogu se olako odbaciti. Ogroman doprinos kroz stoljeća hrvatskog čovjeka u službi Austro-Ugarske ne može se zanemariti i zaboraviti. Sjetimo se samo nekoliko velikana: ban Nikola Šubić-Zrinski, ban Toma Erdödy, ban Josip Jelačić, general Josip Filipović, feldmaršal Svetozar Borojević i još puno, puno, znanih i neznanih junaka koji su branili i ginuli galantno pod zastavom Carstva.
Bleiburško polje u Austriji epicentar je međunarodnih zločina protiv čovječnosti i zločina genocida
Možda je ovo “benigno zanemarivanje” od zasluženog priznanja i odraz je općeg stava i pogrješna percepcija austrijske “elite” do danas. Bleiburško polje u Austriji epicentar je međunarodnih zločina protiv čovječnosti i zločina genocida. Nažalost, ovo je bio bez presedana pokolj hrvatskih vojnika i civila – žena, djece i staraca – koji je započet na austrijskom teritoriju koji su okupirale savezničke snage na kraju Drugoga svjetskog rata. Saveznici, s različitim stupnjevima odgovornosti izravno su umiješani u ovaj prezreni “udruženi zločinački pothvat”, koji je dao Titovim partizanima ekskluzivnu, neograničenu “licenciju za genocid”. Jasno je da jesu sudionici u ovom vrhunskom, jus cogens međunarodnom zločinu. Civilizirani svijet ima moralnu i zakonsku obvezu tražiti i razotkriti te pojedince u državama, i natjerati ih da se suoče s obveznim kanonima pravde pred međunarodnim sudom. Isto tako, na transnacionalnoj razini, Rezolucija EU-a 1481, “odlučno osuđuje zločine koje su počinili totalitarni režimi”. Rezolucija EU-a 2819 podržava „sjećanje na žrtve svih totalitarnih režima“, afirmirajući pritom vrijeme, poruke Rezolucije 1481.
Jasno, hrvatske komemoracije u Bleiburgu održavaju se za žrtve totalitarnog režima. Komentari potpisnika Peticije pokazuju preplavljenost, najdubljim emocijama rodbine žrtava. Podsjećaju nas na težine ratnih zločina počinjenih u miru. Štoviše, podsjećaju da se Bleiburg nikada ne smije zaboraviti. Bleiburške komemoracije sveta su sjećanja na žrtve koje se moraju slobodno promatrati, ne samo u Bleiburgu, nego i na svim drugim zloglasnim otkrivenim nalazištima u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji i Makedoniji gdje se dogodio neviđeni pokolj po čovječanstvo i to u mirnodopsko doba. Ovi užasni zločini moraju biti osuđeni od strane svih civiliziranih naroda svijeta. Jer osuda je univerzalna bez ograničenosti u vremenu i prostoru. BITNI SU I HRVATSKI ŽIVOTI! Oni koji, zaslijepljeni svojim diskreditiranim ideologijama i političkom podobnošću, žele da se Hrvatima i ostalima trajno zabrani dolazak na Bleiburško polje radi plaćanja njihova poštovanja prema žrtvama, što pokazuje njihovo odobravanje i sudioništvo u počinjenim strašnim zločinima. Njihovi prijezira vrijedni napori da naprave žrtve zločinaca, u najboljem slučaju predstavlja moralnu pokvarenost i tupost, i to izravnu netrpeljivost u najgorem slučaju. Aleksandar Solženjicin, veliki eksponent komunističkog zla, podsjeća nas, u svojoj temeljnoj knjizi, Arhipelag Gulag: “Kada ne kaznimo ni prekorimo zlotvore, mi jednostavno štitimo njihovu trivijalnu starost, mi time čupamo temelje pravde iz novih generacija.” S obzirom na gore navedeno, nadamo se i molimo da će austrijski parlament to poduzeti uzeto zaozbiljno našu peticiju, da će prevladati zdrav razum i da će se ukinuti austrijska rezolucija.
S poštovanjem, dr. Edward Slavko Yambrusic
Odvjetnik, Specijalist međunarodnog prava Washington, D.C., SAD
****
COVER LETTER/PRESS RELEASE July 1, 2020 Excellencies: We are herewith respectfully submitting the Petition in Opposition to the Resolution of the Austrian Parliament Regarding the Prohibition of Croatian Commemorative Activities on Bleiburg Field in Austria (hereinafter “Petition”), signed by thousands of Croats and non-Croats, representing the five continents of the world. The common thoughts and concerns expressed in the “Comments” condemn, with shocked conscience, that in the 21st century one would for political and ideological reasons conceive, plan, and advocate such an unsavory legislative proposal in the Austrian Parliament. These alarming efforts to prohibit, now and in future, by a fiat of law, the Croatian people and others from visiting, praying, and paying their respects to the thousands of victims of the most horrific post-World War II crime against humanity, indeed genocide, must be condemned by all civilized nations. One of the fundamental shared values of our Judeo-Christian Western civilization is to bury our dead with respect and dignity. Indeed, our Christian/ Catholic faith teaches us, as a corporal virtue, to bury our dead with dignity and respect, for each human being is created in the image of God Almighty. Even in pagan times, the old Romans expressed succinctly their respect for the dead, in the motto: “De mortuis nil nisi bonum” (About the dead, speak nothing but good.) We respectfully-pose this question to the honorable members of the Austrian Parliament: Have you gentlemen and ladies considered and asked yourselves what negative impact such an imprudent, insensible political initiative would have on friendly relations between Austria and the Republic of Croatia? After all, Bleiburg Commemorations are carried out under the auspices of the Croatian Parliament. Would not such a provocative act necessitate a reciprocal response by the Croatian Government? Perhaps, equally important: What will be the reaction to such a legislative proposal from your own Burgen Land Croats (Gradiscanski Hrvati), and for that matter, any Austrian citizen? Centuries of common heritage and history cannot be dismissed lightly. The enormous contribution throughout the centuries made by Croatian men in the service of the Austro-Hungarian Empire cannot be ignored and forgotten. Let us remember just a few great ones: Ban Nikola Subic- Zrinski, Ban Toma Erdody, Ban Josip Jelacic, General Filipovic, Field Marshall Borojevic, and many, many more, known and unknown heroes who defended and died gallantly under the banner of the Empire. Perhaps, this “benign neglect” of the well-deserved recognition and acknowledgment is the reflection of the general attitude and misperception by the Austrian “elite” up to the present time. Bleiburg Field in Austria is the epicenter of international crimes against humanity, and the crime of genocide. Unfortunately, this unprecedented massacre of Croatian soldiers and civilians–women, children, and old men– began on Austrian territory occupied by the Allied forces at the end of World War II. The Allies, with various degrees of responsibility and direct involvement in this despicable “joint criminal enterprise,” gave Tito’s Partisans an exclusive, unlimited “License for Genocide”. Clearly, they are accomplices to this supreme, jus cogens international crime. The civilized world has a moral and legal obligation to seek and expose those individuals and states, and make them face the peremptory canons of justice before an international tribunal. Likewise, on the transnational level, EU Resolution 1481, “resolutely condemns the crimes committed by the totalitarian regimes”. EU Resolution 2819 supports the “remembrance of victims of all totalitarian regimes”, affirming, at the same time, the message of Resolution 1481. Clearly, the Croatian commemorations in Bleiburg are held for the victims of a totalitarian regime. The comments made by the signatories of the Petition show the overflowing, deepest emotions felt by the relatives of the victims. They remind us of the gravity of the war crimes committed in peace. Moreover, they remind us that Bleiburg must never be forgotten. Bleiburg commemorations and sacred memories of the victims must be freely observed, not only in Bleiburg, but at all infamous discovered sites in Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and Macedonia where the unprecedented massacre and carnage of humanity occurred in peace time. These horrific crimes must be condemned by all civilized nations of the world. For the condemnation is universal without limitation in time and space. CROATIAN LIVES MATTER TOO!
Those who, blinded by their discredited ideologies and political expediency, want to permanently prohibit Croatians and others from coming to Bleiburg Field to pay their respects to the victims, demonstrates their condoning of and complicity in the horrific crimes committed. Their despicable efforts to make the victims criminals, amounts to moral turpitude and obtuseness at best, and outright bigotry at worst. Alexander Solzhenitsyn, the great exponent of communist evil, reminds us, in his seminal book, The Gulag Archipelago: “When we neither punish nor reproach evildoers, we are simply protecting their trivial old age, we are thereby ripping the foundations of justice from newgenerations.” In view of the foregoing, we hope and pray that the Austrian Parliament will take our Petition seriously, that common sense will prevail, and the shameful Resolution will be tabled. Respectfully submitted,
Dr. Edward Slavko Yambrusic Attorney at Law International Law Specialist Washington, D.C., USA
