Hrvatski tragovi u Slovenskom primorju

Održana terenska nastava iz predmeta Jezik Hrvata u dijaspori

U okviru predmeta Jezik Hrvata u dijaspori na Znanstvenom smjeru Diplomskoga studija Odjela za kroatologiju Hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu, prof. dr. sc. Sanja Vulić i ove je akademske godine svoje studente vodila na zanimljivu terensku nastavu, kako bi upoznali različite zajednice u dijaspori. Ovo je godine izabrana Slovenija, točnije Slovensko primorje.

Pred crkvom Sv. Trojice u Hrastovlju

Dvodnevna terenska nastava počela posjetom selu Hrastovlju u zaleđu Kopra i razgledavanjem freski Ivana iz Kastva u crkvi Svete Trojice u kojoj je kroatolozima posebice zanimljiv dobro očuvani glagoljski tekst na zidu crkve, u kojem se spominje dobra ljetina, od koje je prihod omogućio Hrastovljanima kupnju opeka za prekrivanje crkvenoga poda. Terenska nastava uključivala je i posjet gradu Kopru i Univerzi na Primorskem, gdje je sudionike dočekala i sveučilišnim prostorima vodila prof. dr. sc. Vesna Mikolič s Fakulteta za humanističke studije. Obilazak Kopra nastavili su s  gosp. Mirkom Orlićem, koji ih je poveo hrvatskim tragovima u gradu Kopru. Posjetili su zgradu nekadašnjega višejezičnoga njemačko-talijansko-hrvatsko-slovenskoga učilišta, osnovanoga 1875. te se zaustavili pred bistom hrvatskoga književnika Vladimira Nazora, koji je bio rektor toga učilišta u vrijeme dok je pisao svoju pripovijetku "Veli Jože" (1907.). Posjetili su i staru jezgru grada Izole te naselje Lucija kraj Portoroža. U tom su naselju, u prostorijama HD "Istra", bili sudionici književne večeri s hrvatskim pjesnikom Stipom Cvitanom, koji je osobno recitirao svoje pjesme. Prof. Vulić i studentica Patrycja Pieniazek, rodom iz Gdinje u Poljskoj, predstavile su Cvitanove pjesme, koje su sve temeljene na čakavskom govoru Tribunja kraj Šibenika.

U hrvatskom društvu Istra u Luciji kraj Portoroža

U prostorijama Društva susreli su se s gosp. Josom Begićem, predsjednikom HD „Istra“ i gosp. Đaninom Kutnjakom, predsjednikom Saveza hrvatskih društava u Sloveniji. Nakon toga su u Sečovlju razgledali polja soli i Solinarski muzej. Terenska je nastavala završila obilaskom kulturnih znamenitosti grada Pirana.

Prof. dr. sc. Sanja Vulić