Šale male

Riječno bogatstvo

 

 

Tata, kad ćeš mi pokazati ono što si obećao?

Što sine?

Kako si me uspio napraviti?

Tata, treba mi love.

Koliko?

Kad ti nemaš toliko.

 

Zašto si, sine, odabrao baš nju.

Ima dobre noge.

Što će ti noge?

 

Starački: Operirao sam slijepo crijevo.

A, ja svoje ne dam, može mi još zatrebati.

 

Moja kravica nikako da zanese.

Pa, promijeni bika kao ja.

 

Čime se baviš?

Upravo imam seriju.

Javi se čim obaviš.

 

Kako glasi zadnji padež?

Tko koga.

 

Može li se pokrpati himen?

Po potrebi.

 

Umrla mi je punica.

A meni žena.

Nije ni to tako loše.

 

Kako sada zovu hrvatski jezik?

Hrvatsko lizalo.

 

Ja svoga Božu obožavam.

Moj Rajko je srećom u raju.

 

Mama, ja bih se udala.

Bit će i to danas-sutra.

Ali, shvati, ja bih večeras.

 

Dida, je li bolje natraške ili straga?

Pitaj svoga ćaću ili Čačića.

 

Tata, našao sam si pravu ljubav!

Kako se zove?

Jovica.

 

DIJALEKTNI IDIOTIK

 

besjedovlje – govor

besjedovnik – govornik

beskorisnik – korisnik doma

besposlikar – burzovni fotograf

bezdjetnica – žena bez djece

biljnik – herbarij

biralo – daljinski upravljač

birovina – naknada župniku

blagdanar – popis blagdana

blagovanje – čuvanje čopora

blizanka – susjeda

bodovnica – bodovna lista

bodovnik – pravilnik o bodovanju

boravnica – potvrda o boravku

Božićko – Božičnjak

bračnica – bračna družica

branjenina – advokatska taksa

bratovati – živjeti bratski

brusilo – brusni kamen

brzoglas – telefon

brzojavka – žurna obavijest

brzojavnica – telefonska govornica

brzovlak – brzi vlak

ciljnjak – meta

cipelariti – tući nogama

cmoljav – ljepljiv

crniti se – sramotiti se

crnolik- crne kože, crnomanjast

crnjo – 1. crnac 2. ciganin

crvenika – crvena jabuka

curovati – djevovati

curski – djevojački

čađaviti se – zaprljati se garom

čađiti – zagariti

časovit – trenutačan

četvorati – sjeći na četvero

čirnjak – vrsta čira

čistota – čistoća

čitalo – povećalo

čmarmaramica – toaletni papir

čulast – šašav

darovnja – poklon

doberman – 1. dobričina 2. papučar

dobrotvorina – dar

dojavak – obavještaj

donamet – dodatak porezu

dorana – skrbništvo

dotičnik – dotična osoba

dražbovnina – polog za dražbu

drevnina – starina

drugalo – drugačije

dugovnica – obveznica dužnika

dušoslovlje – psihijatrija

đavolati –zabijati šale

đavolija – vragolija

đavolština – manguparija

faljenica – pozdravna riječ

glavnja – cjepanica

gnojavica – gnojni mjehurić

godovati – slaviti god, blagdan

gologuza – sirota

govorilo – mikrofon

grbačiti – naporno raditi

grebalo – grebenjača

guzičara – žena bogate stražnjice

guzman – otmjeni peder

guzobolja –šulj

hvoja – mladica stabla

imenoslovlje – onomastika

imenovnik – nominativ

inokaz – pojam u obliku slike

inostranac – inozemac

inostruk – višestruk

iscjedina – iscjedak

isisača – ispušnik

ispitar – anketar

isplatnica – potvrda o isplati

isplatnina – izplaćen iznos

istisnica – iscjedak

istodobnik – suvremenik, vršnjak

istokrvnik – koji je istog roda

istoljetan – koji je istih godina, vršnjak

isušivalo – naprava za isušivanje

izgladniti – ogladnjeti

izor – preorana oranica

izorati – preorati, poorati

izumak – pronalazak, izum

izumnina –naknada za izum

izvanak – vanjski prostor

izvoznina – carina, izvozna pristojba

izvrsnik – prvorazredan, najbolji

izvršnina – naknada za obavljeno

jabukovača – rakija, vino, sok

jabukovik – jabučni sok

jaganjac – jagnje

Jajac – stanovnik Jajca

jalovina – neplodna zemlja

jalovnik – odlagalište otpada

jaružalo – stroj za iskop

jebalija – strana zemlja

jebežljivac – ljubavnik

jedalo – dio jedaćeg pribora

jedinak /jedinče – jedinac

jednpjev – solo pjesma

jelenovina – koža jelena

jelenji – jelenski

jezičak / jezičac – resica

jezikoslovnik – rječnik, priručnik

 

Martin Jakšić