Čovječanstvo mora pronaći način da žene imaju djecu i zadrže poslove koji su dostojni
Kad je Marija Strojnik pratila čovjekovo prvo slijetanje na Mjesec, nikada nije razmišljala o istraživanju svemira. U to vrijeme također nije imala plan za studij fizike u Sjedinjenim Državama. Danas je jedan od 500 najvažnijih znanstvenika XXI. stoljeća. Godine 1996. međunarodno društvo za optiku i fotoniku dodijelilo joj je prestižnu nagradu George W. Goddad. Svom najvećem doprinosu, inteligentni sustav za autonomne satelite za navigaciju zvijezdama, koji je razvio kao vitalnu tehnologiju za istraživanje udaljenih planeta za Nasu, sada se oslanja na svakoga tko koristi mobilni telefon. U Centru za optička istraživanja Sveučilišta Leon u Meksiku posvećen je istraživanju metode otkrivanja planeta izvan Sunčevog sustava. Gostovala je u Ljubljani na jubilarnom, 25. Bila mu je počasna pokroviteljica.
- Ove godine obilježava se 50. obljetnica izvanredne prekretnice u povijesti čovječanstva – prvog slijetanja čovjeka na Mjesec. Još ste bili u Ljubljani, tek ste upisali fiziku, zar ne? Kako se sjećate što se dogodilo?
Moja majka i otac bili su u Americi – moja majka, koja je godinu dana bila na Sveučilištu Cornell u New Yorku, puno je putovala kao sestra među četvero braće , tako da sam imala puno obveza kod kuće – i vidjela sam prvo slijetanje čovjeka na Mjesec u slobodno vrijeme. Njega. Rusi su bili vrlo uspješni u osvajanju svemira, ali ga nisu mogli dati ljudima poput Amerikanaca. Pobudili su entuzijazam za slijetanje na Mjesec, i štoviše, učinili su ga uspješnim za čovječanstvo. Zapravo, svi smo se osjećali kao da smo dio istraživanja svemira. Mislio sam da ću biti uključen u ono što se događa ako ona živi u Los Angelesu.
- Što ovaj događaj zapravo znači na današnji dan prije 50 godina i zašto nije bio sljedeći korak, ali su napustili program Apollo?
– Slanje čovjeka na Mjesec i siguran povratak na Zemlju izvanredan je podvig i još uvijek se smatra uspjehom. Planovi za ponavljanje podviga misije Apollo i rekapituliranje Mjeseca su. Očekuje se da će žena prvi put u povijesti ući u naš prirodni satelit, a ekspedicija će se zvati Artemis – po Apolonovoj sestri blizanki. Međutim, projekt ponavljanja istraživanja Mjeseca danas je mnogo složeniji, jer su instrumenti tehnički mnogo sofisticiraniji, digitaliziraniji, što, u domaćem smislu, znači da što se više kotača mora rotirati, to su veće šanse da stvari krenu po zlu. Gledajući unatrag, a koliko poznajem Sjedinjene Države, ljudski duh ne može zamisliti koliko je skupa misija na Mjesec s ljudskom posadom, kao i koliko je inženjera i znanstvenika surađivalo sa svojim znanjem na projektu. Primjerice, samo u najintenzivnijem razdoblju prije 50 godina radilo je 300 ljudi. I još uvijek je bio malo kratak, a modul bi sletio usred velikog kamenja, ali nakon manevra slijetanja Neila Armstronga, Orao je dosegao gotovo savršeno ravnu ploču na Mjesečevoj površini.
- More tišine.
– Tako je. Inače bismo završili u moru smrti. Amerikanci su pozitivno orijentirani, a ono što se dobro završi je dobro. Dopustite mi da završim… Naftna kriza s početka 1970-ih pogodila je globalno gospodarstvo, a kako cijene sirovina rastu, Amerikance više nije zanimao sljedeći korak na Mjesecu, već više koliko sati moraju čekati na benzinskim postajama. Jer ne mogu bez auta. Živjela sam vrlo blizu autobusne stanice, ali gradski autobus vozio je više nego ne bez putnika. Prije sam vozila iz principa, ali što ako je to također bio nered s rasporedima. Kad su moje kćeri bile mlađe i živjele sa mnom, tako da smo imali četiri godine i naravno da smo imali četiri automobila. Ali ako mene pitate, loše je biti ovisan o autu.
- Kćeri su sada odrasle žene. Nije li vaša znanstvena karijera bila ograničena zbog majčinstva?
– Moja teorija je da možeš imati samo troje djece. Držiš najmlađe u ruci, držiš drugorođenca za ruku, nadajući se da će mu najstariji pomoći. Ne možeš kontrolirati da li on to radi ili ne. Da, majčinstvo je izazovno. Kad sam išla na posao, oči su mi se zatvarale, oko 4:00 ujutro, kada obično spavaš kad moraš raditi cijelu noć. Sada se mogu nasmiješiti uspomenama, ali nije u redu da čovjek tako ugrožava svoj život – brzinom od 50 kilometara na sat na suprotnoj traci riskirate sudar. Oduvijek sam vjerovala da Slovenija ima dobre uvjete za zaposlene žene i njihovo pravo na odlazak s posla zbog poroda, ali s druge strane, ako ostane kod kuće, gubi poziciju koju je već postigla, unatoč možda dodatnom novcu. Čovječanstvo mora pronaći način da žene imaju djecu i zadrže poslove koji su dostojni. To je moje mišljenje. Ali još nisam smislio dobru teoriju o tome kako bi to moglo biti moguće. Što ne znači da ne postoji: mislim da bi trebali raditi skraćeno radno vrijeme kada su djeca mlađa, poput četiri ili šest sati – kako bi ostala aktivna u svom području i imala više vremena za djecu, društvo bi naravno trebalo osigurati vrtiće u kojima djeca mogu biti zajedno nakon nekoliko sati dnevno. Znaš, ako ljudi žele pronaći rješenja, uvijek ih pronađu. Vjerujem u to. Mislim da se prema svim ženama treba odnositi samo bolje, puno više kad imaju malu djecu, jer nas muškarci još nisu u stanju zamijeniti.
- Recimo samo da si otišla na Državno sveučilište u Arizoni, gdje si bila jedina žena na zadnjoj godini. Osjećali ste se diskriminirano u muškom svijetu znanosti, zar ne?
– Tako je. U to vrijeme nismo znali riječ diskriminacija ili smo bili rezervirani za crnce. Stav prema meni je bio kao, “Zašto si išao u fiziku?” Ili, “Što ćeš sljedeće učiniti?” S druge strane, bilo je komplimenata, koji su govorili: “Morate biti stvarno inteligentni da biste išli u fiziku.” Ali verbalni komplimenti nisu vrijedni zlata. Osjećala sam se izolirano i usamljeno. Volim reći da sam ušao u objekt koji se zove glazbena povijest, a kolega mi nikada nije htio pomoći ako ne razumijem ni riječ. Kad smo dobili prvi ispit natrag, dobio sam A plus, a ona je dobila C (u američkom obrazovnom sustavu ispiti se ocjenjuju ocjenama od najviše A do najnižeg F, op. Odjednom mi se počela obraćati, naravno da nisam bio toliko osvetoljubiv da joj ne odgovaram. Ljudi su vrlo nestrpljivi sa strancima, i posvuda su. Usamljenost ima mnogo razina. Najgore je što ne razumiješ kulturu. Kao, imao sam 19 godina kada sam se preselio u SAD nakon oca, ali nisam bio baš u društvu svojih vršnjaka jer sam bio izoliran. S druge strane, htio sam studirati i vratiti se u Ljubljanu. Želja mojih roditelja je bila drugačija. Slušao sam ih. Tako sam odgojen.
- Tvoj otac je sastavio prvi slovenski elektronski mikroskop. Jesu li znanstveni geni položeni u tvoju kolijevku?
– Idem na strojarnicu ili fiziku, definitivno imam gene s očeve strane. Nisam bio osobito rječit, javni govor ne bi bio za mene, jezici nisu bili dobra opcija, ali bio sam dobar u matematici i fizici. Atom me zanima od sedmog razreda osnovne škole.
- Govorite li slovenski, mislite li na engleskom ili španjolskom, jer sada radite u Centru za istraživanje optike u Leonu u Meksiku?
– Mislim da ni na jednom jeziku nisam u fazi u kojoj nisam vezan za jezik. Mislim na tom jeziku, u kojoj sam kulturi u tom trenutku. Ako razgovaram s ljudima na engleskom, engleski je jezik na kojem mislim. Na španjolskom ponekad razmišljam o uobičajenim stvarima. Moj najdublji jezik je, naravno, engleski. To je jezik znanosti, a najvažnije mi je i kod kuće na engleskom jeziku. Ovo su moja djeca.
- Ona i njezin pokojni suprug kćerima su dali američka i slovenska imena: Maureen Ana, Susan Alenka i Michelle Katka. Kako to da ih nisi naučio slovenski?
– Imam čvrsto mišljenje o potrebi podučavanja djeteta prvom jeziku. S mojim kćerima njihov prvi jezik bio je engleski jer smo suprug i ja oboje govorili engleski. Dakle, fokus je bio na engleskom i govorio puno od tog malog vremena kada smo oboje bili kod kuće. Bilo je to najlakše i ujedno najbrže, skakanje s jednog jezika na drugi brzo se komplicira. Dakle, ponavljam, ključ za djecu je puno razgovarati s njima. Stoga, posvetite što više možete svom djetetu na jeziku koji najviše volite, kojim mu dajete sve one ideje, strukture koje još ne zna replicirati, ali koje se već formiraju u njegovom mozgu. Kasnije, između pete i desete godine, trebali bi početi učiti drugi jezik. Jedna od mojih kćeri počela je govoriti relativno kasno, ali kad je to učinila, stvorila je savršen štrajk. Na kraju je to bila gotovo točka. Budući da sam radio, svo vrijeme koje sam imao za djevojke, proveo sam cijelo vrijeme razgovarajući s njima. I voljeli smo plivati. Iako sam govorio s naglaskom, moje kćeri su naučile odličan engleski. I jedna gut-t-glava je bila zaprepaštena: “Kako to da tvoja djeca tako dobro govore engleski, a ti tako loše radiš?” Jednostavno nije razumjela koliko dijete uči jezik – ne samo od roditelja, već i od svih drugih ljudi s kojima ima posla. Pa, uvijek ću imati naglasak na engleskom.
- Ljudi na noćnom nebu promatraju zvijezde, znanstvenici na to gledaju, ali vi to radite drugačije, zar ne? Što misliš kad pogledaš u nebo?
– Zvijezde su vrlo važan dio naših života. Ljudi su uvijek putovali uz njihovu pomoć. Naš svijet je velik koliko možemo ići i otići kući. Kad sam se vratio u Ljubljanu, pogledao sam u noćno nebo na autobusnoj stanici. “Ah, to je Orion”, uzviknuo sam. Kod kuće sam, gdje god da postoje one zvijezde koje prepoznajem.
- Vaše najveće tehničko postignuće danas koristimo svi mi koji imamo pametni telefon. Možete li objasniti kako ste razvili inteligentni zvjezdani navigacijski sustav?
– Određene zvijezde odavno se koriste kao navigacijske ceste jer se ne mijenjaju. Vidimo ih, ti i ja. Znamo gdje trebaju biti. Na primjer, ako ne vidimo zviježđe Orion tamo gdje bi trebalo biti, znamo da nismo tamo gdje bismo trebali biti. To, naravno, nije slučaj s instrumentom, jer ne “vidi” zvijezde onako kako ih mi vidimo. Stroj također ne otkriva konsteme dok upoznajemo ljude. Za njih su to samo bodovi. Točkaste koordinate. Radio sam u laboratoriju za mlazni pogon na Kalifornijskom tehnološkom institutu, koji radi s NASA-om na istraživanju svemira s robotskim sondama koje bi se trebale usredotočiti na svemir. Projekt je bio potpora misiji Cassini, istrazi koja je istraživala Saturn. Prilikom istraživanja udaljenih planeta postoji duga komunikacija između znanstvenika na Zemlji i sonde, šaljući joj informacije o tome gdje se nalazi na temelju fotografija polja zvijezda. Na primjer, kada idete u šetnju ili trgovinu i vidite sve stvari na putu koje trebate vidjeti, znate da ste na pravom putu. Na primjer, ako pošaljete svoju kćer i možda će se okrenuti preko ulice i ulijevo kad ne bude morala, odjednom više nikada neće vidjeti nešto što zna, a koristit će svoj pametni telefon i reći: “Mama, izgubljena sam.” Pa, ne želimo da naša međuplanetarna sonda bude izgubljena, pa znanstvenici na Zemlji šalju zapovijedi da promijene kurs ako krene u pogrešnom smjeru. To je kao da bi dao svojoj kćeri telefon s njom kao što mladi ljudi rade ovih dana. Između nas, ako se dijete izgubi, to je dobar način da znaš gdje je. To je puno bolje nego što joj je prišao stranac i razgovarao s njom, “Tvoja majka me poslala.” Puno bolje. Pa, toliko toga na putu. Dopustite mi da nastavim: stroj dobiva promjenu rute, ali korekcija je uvijek deset sati prekasno. To jest, troši mnogo energije bez ikakve koristi. Međutim, ako sonda ima algoritam za izračunavanje gdje se temelji na prenesenim slikama zvijezda u vidnom polju satelitske kamere, to je vrlo korisna stvar. Autonomni optički navigacijski sustav temelji se na prepoznavanju zvjezdanog polja. Za novorazvijeni algoritam bilo je potrebno identificirati minimalni broj karakteristika zvijezda, a otkrili smo i modele za identifikaciju: tri zvjezdice i dva kuta između njih (istezanje tri prsta za usporedbu, op. U eksperimentu je autonomna inteligentna kamera s ugrađenim katalogom zvijezda i računalom s algoritmima radila kako smo zamislili. A kad radi, radi. Zauvijek. Koristi se u globalnom satelitskom sustavu pozicioniranja. Ponekad kažem svojim mladim studentima kako sam se sjajno snašao, a oni me gledaju kao da mi nešto nedostaje, a oni kažu: “Pa, navigirali smo oduvijek.” Budući da ti ljudi nemaju 30 godina, mislim da misle da je normalno koristiti komunikacijske satelite, da im pametni telefon u bilo kojem trenutku govori gdje se nalaze.
- Kakvo je vaše stališče do nadzora?
– Ljudi u Americi, i Europljani, željni su reći bilo što o sebi i još mnogo toga. Naravno, na društvenim mrežama. Ako netko želi znati koje informacije, ne treba mu takozvani veliki brat, jer je većina mladih otvorena knjiga. Big Brother u Americi može se proguglati. Google zna puno o meni. Na primjer, ako fotografiram u šetnji, odmah me pita trebam li snimku prenijeti u oblak. Na neki način, smeta mi što Google zna da sam u parku. S druge strane, i u Americi i u Meksiku mogu nazvati Uber, samo da pokažem lokaciju na mobitelu, gdje se nalazim, i pronađem me u krugu od pet metara od udaljenosti. To mi je jako ugodno, pa kažem, ako netko nema pametnijeg posla od gledanja gdje sam sada, neka uživa u tome. Osim toga, nemam što skrivati. Moj mobitel zna puno o meni i zato ga cijenim.
- Sada ste fokusirani na pronalaženje planeta izvan našeg Sunčevog sustava. Koliko duboko u svemir treba pogledati i što je potrebno da se dođe do udaljenih planeta?
– Neki od teleskopa koji su danas u svijetu i koji se već koriste toliko su izgrađeni da donose uglavnom informacije o stijenama koje se vrte oko njihove zvijezde. Zovemo ih protoplaneti. Ne zanimaš me ti. Neću živjeti na protoplanetu. Mislim, čovječanstvo se neće družiti nakon što uništimo Zemlju, grupi stijena, jer tamo ne možemo izgraditi kuću. Jednostavno. Radije bismo otišli na planet koji jako liči na Zemlju, i možda ćemo biti pametniji i raditi s njim. Ne odnosimo se dobro prema Zemlji.
- Vjerujete li da postoji planet poput Zemlje?
– Recimo da ako ima toliko zvijezda koliko mislimo da ima, pored njih bi mogli biti planeti slični Zemlji. Ali postoje i druge stvari. Ljudi trebaju kisik i vodu i temperature kao da su na Zemlji. Možda postoji planet daleko vani koji ima svoj život, ali drugačiju temperaturu. Da je prosječna temperatura planeta viša, ljudi ne bi mogli živjeti tamo jer smo izgrađeni od proteina, a na 45 stupnjeva Celzija nam je prevruće. Ali to bi trebao biti planet koji bi ih mogao prilagoditi sebi s pravom tehnologijom. Recimo da ne vidim problem živjeti na Mjesecu ili Marsu. Ali prvo moramo naučiti sletjeti na Mjesec i sigurno se vratiti na Zemlju, a onda možemo početi graditi atmosferu. Mislim da postoji dobra šansa da postoji dobra šansa za planet koji možemo ukrotiti, ali neće biti identične Zemlje. Mogao sam biti bolji u nečemu. Na primjer, prije dvjesto godina nismo razumjeli ništa o atmosferi, a ptice znaju sve o eteru u njoj i mogu plivati zauvijek. Ono što želim reći je, postoji šansa da će znanstvenici otkriti nešto što danas ne razumijemo. Čovječanstvo ima budućnost jer ima inteligenciju i srce. Ne možeš biti bezosjećajan čovjek.
