Sve što znamo rezultat je znanstvenih istraživanja, a ljudski napredak u povijesti uvelike se temelji na napretku znanosti
Maša Rolih istražuje leksiku različitih društvenih žanrova jezika i diskursa. Zaposlena je kao asistentica na doktoratu u Institutu za jezične studije Znanstveno-istraživačkog centra Kopar.
• Upoznajte nas s instrumentom koji najčešće ili radije koristite na poslu.
– Najčešće koristim jezične tehnologije ili radim s tekstualnim korpusima, ali često koristim i online ankete.
• Kako biste prosječnoj upućenoj osobi objasnili što istražujete u do stotinu riječi?
– Moj rad uključuje istraživanja leksike različitih društvenih žanrova jezika i diskursa, a trenutno analiziram jezična sredstva različitih tekstova uz pomoć korpusne lingvistike ili jezičnih tehnologija, gdje me posebno zanima politički i medijski diskurs. Osim toga, uz pomoć korpusa ili tekstualnih zbirki digitaliziranih umjetničkih tekstova nastojim analizirati književna djela, posebno ona o kojima se govori na slovenskoj nastavi u srednjoj školi, te njihov vokabular, s naglaskom na razvijanje čitalačke pismenosti i na taj način prepoznavanje načina jezika za izražavanje vremena, prostora, vrijednosti i konfliktnih situacija, što je vidljivo iz umjetničkih tekstova.
Važnost znanosti
• Zašto volite znanost?
– Znanost koristi empirijske analize i objektivan pristup koji nam pomaže razumjeti svijet oko nas i prisiliti nas na razmišljanje, znatiželju i istraživanje. Sve što znamo rezultat je znanstvenih istraživanja, a ljudski napredak u povijesti uvelike se temelji na napretku znanosti. Znanje raste s novim idejama, što je više znanja, to se više pitanja otvara.
• Što dobro vaš rad može donijeti čovječanstvu?
– Kao “alat” za komunikaciju, jezik je također ključan za etički suživot čovječanstva. Ima simboličku moć i rasnu, seksualnu, generacijsku, religioznu … stereotipi i predrasude. Govor mržnje suptilno se ili često čak i izravno izražava kroz medijski i politički diskurs, što pogoršava različite netolerancije i dijeli ljude, a stoga su ključna jezična istraživanja i prepoznavanje, na primjer, elemenata nasilnog govora.
Također je potrebno usredotočiti se na razvoj jezičnih kompetencija među mladima. To je preduvjet za digitalnu i medijsku pismenost, koja je potrebna u moderno doba. Učinkovitim alatima kao što su jezične tehnologije i uključivanje novih medija, kao i jezični elementi maloljetničkog diskursa na satovima jezika, možemo potaknuti interes mladih za jezik i razumijevanje različitih vrsta tekstova i učiniti da osjećaju da sami grade jezik. Pozitivan jezični identitet među mladima ključ je višeg ovladavanja različitim razinama jezika, a time i suverenijeg izražavanja na vlastitom jeziku i odgovarajuće jezične kompetencije.
• Kada ste znali da ćete biti istraživač?
– Najvjerojatnije, dok sam pisala svoj rad, kada su me privukli različiti jezični sadržaji i mogućnosti jezičnog istraživanja.
Važnost športa
• Što još radite osim istraživanja?
– Zanimljivo je relativno. Uvjerena sam da je lakše postići dovoljnu razinu kondicije za mentalni rad ako je i fizička kondicija zadovoljavajuća, pa je šport dio moje svakodnevice. Trčim preko tjedna, a vikendom se radije častim brdima. Također sam moljac knjige od malih nogu i gotovo svake večeri čitam barem jedno poglavlje dobre knjige.
• Koja je ključna osobina dobrog znanstvenika?
– Otvorenost, kritika, objektivnost.
• Koje će biti najrevolucionarnije otkriće ili uvid u znanost koji će promijeniti tijek povijesti tijekom vašeg života?
– Vjerojatno, razvoj umjetne inteligencije, samo se nadam da ćemo moći iskoristiti njezine prednosti i izbjeći njezine zamke što je više moguće i biti svjesni da ne postoji umjetna inteligencija bez prirodne.
• Biste li putovali na Mars da imate priliku?
– Ne. Iako volim putovati, mislim da nema potrebe da ljudsko stopalo zakorači svuda. Ali na Marsu vjerojatno nema ničega, pa ne vidim razloga da putujem tamo.
• Na koji biste se izvor energije kladili za budućnost?
– Teško mi je raspravljati o tome jer nisam dovoljno dobro upoznata s ovim područjem, ali ako moram odlučiti, nuklearna fuzija mi se čini najperspektivnijom i najtrajnijom.
• S kojim biste znanstvenicima u cijeloj povijesti čovječanstva otišli na kavu?
– Voljela bih razgovarati s velikim lingvistom i aktivistom Noamom Chomskim.
• Koju knjigu, film, predavanje, znanstvenu web stranicu preporučujete čitatelju?
– Knjige Jezične vještine: O prirodi, podrijetlu i korištenju jezika Noama Chomskog, Priručnik neuroznanosti jezika Brigitte Stemmer i Harryja Whitakera te Jezik u ogledalu kultura Vesne Mikolič. Da biste riješili jezične zagonetke, preporučujem Službu za jezično savjetovanje, dostupnu na https://svetovalnica.zrc-sazu.si/.
• Što ne znamo o vašem području, ali bi nas iznenadilo?
– U društvu često primjećujem laičko uvjerenje da lingvisti samo seciraju jezik i stavljaju jezik zbora knjiga na pijedestal. Činjenica je, međutim, da naše istraživanje tretira jezik kao višestruki, a lingvistika je vrlo interdisciplinarna, povezana je s društvenim znanostima (kao što je sociolingvistika), prirodnim znanostima (npr. Neurolingvistika) i ICT-om.
