Govor izraelskoga premijera B. Netanyahua na Općoj skupštini Ujedinjenih naroda 24. rujna 2026.
Gospodine. Predsjedniče,
Prije nego što počnem, samo brza najava: Ako postoje još neke moralne kukavice koje još nisu napustile ovu dvoranu – molim vas, učinite to sada.
Hvala vam puno.
Dame i gospodo,
Prije četrnaest godina, stajao sam na ovom postolju i povukao crvenu liniju.
Obećao sam da ću spriječiti iransku ubojitu diktaturu da razvije atomske bombe, nuklearno oružje usmjereno na uništavanje Izraela, nuklearno oružje koje bi moglo ugroziti cijeli svijet.
To je upravo ono što smo učinili.
Sada ću reći nešto što bi vas moglo iznenaditi.
Odluka o razornim iranskim nuklearnim postrojenjima bila je teška. Bilo je to vrlo teško učiniti. Ali za mene je to bila jedna od najlakših odluka koje sam ikada morao donijeti kao premijer. Da to nismo učinili, svi bismo bili mrtvi.
Sada, želite čuti krajnju ironiju?
U obrani sebe, Izrael također brani mnoge zemlje čiji su delegati upravo napustili ovu dvoranu!
Zapravo, želim da znate da nam mnogi njihovi vođe čak privatno zahvaljuju što smo izvadili iranske nuklearne bombe.
Teško je zamisliti više zapanjujuće licemjerje, ali to je upravo ono što je.
Ovo nije prvi put da smo se suočili s prijetnjom uništenja.
Dana 5. lipnja 1967. Izrael je bio okružen neprijateljima koji su se otvoreno zakleli da će nas uništiti.
Nismo tada bili u Judeji Samariji, srcu povijesne domovine židovskog naroda. Nismo bili u Gazi. Nismo bili na Golanskoj visoravni.
I Gospodin. Ašara, trebao bi znati da su Židovi na Golanskoj visoravni još od Mojsijevih dana. Možete ga pročitati u Bibliji.
U to vrijeme, uoči Šestodnevnog rata 1967. godine, nismo bili ni na jednom od ovih mjesta. Bili smo na malom komadiću zemlje – još uvijek jesmo – koji je jednak oko trećine jednog posto kopna cijelog arapskog svijeta.
Ipak, oni optužuju Izrael za kolonijalizam. Neki kolonijalizam.
A tko nas optužuje? Među njima su ljudi u Britaniji i Francuskoj. Zaboga, izmislili su taj pojam. Njihove kolonije su se protezale cijelim svijetom.
Kolonijalizam… daj nam odmor… još jedna laž.
Ipak, u to vrijeme, na ovom malom dijelu Zemlje, bez Zapadne obale, bez Gaze, bez Golanske visoravni, samo sam opstanak ove i jedine židovske države, jer o tome se radi u ovom sukobu. Ne radi se o teritorijima, radi se o židovskoj državi u bilo kojoj granici. Pa ipak, u to vrijeme prijetile su nam uništenje tri arapske vojske koje su nas namjeravale napasti.
Znate što su Izraelci radili u to vrijeme? Kopali su masovne grobnice u pripremi tisuća i tisuća žrtava. U pripremi da pokopamo naše mrtve.
U to sam vrijeme bio izraelski srednjoškolac u Philadelphiji, Pennsylvania.
Pet dana prije izbijanja rata, odletio sam natrag u Izrael.
Našao sam zemlju u potpunom mraku.
Izrael se pripremio za udar.
Vratio sam se vidjeti svog brata Jonathana, Yoni.
Bio je 21-godišnji časnik padobranstva. I kao i ostatak vojske, njegova jedinica je već mobilizirana. Otišao sam ga pronaći. Rečeno mi je da su padobranci u kampovima u voćnjacima, narančasti šumarci oko Ramlea. Pa sam otišao tamo i pitao neke vojnike: “Znate li gdje je Yoni Netanyahu?” “Ne”. “Ne.” Onda je jedan tip rekao: “Oh, misliš mladić? Da, on je u sljedećem šumarku.”
Pa sam otišao tamo, i odjednom, na kraju dugog reda drveća, vidio sam svog brata.
Bio je apsolutno šokiran kad me vidio.
“Bibi”, rekao je, “što radiš ovdje?”
Trčali smo, grlili se.
Uz šalicu improvizirane vojne kave, postavio sam mu pitanje koje mi je bilo na umu, pitanje koje je svima bilo na pameti.
“Dakle, Yoni”, rekao sam, “što će se dogoditi?”
Zastao je. A onda je rekao nešto što nikad ne ću zaboraviti.
“Pobijedit ćemo”, rekao je. “Nemamo drugog izbora.”
Sjećam se tih riječi kao da je bilo jučer.
Pobijedit ćemo. Nemamo drugog izbora.
A onda smo to učinili.
Devet godina kasnije, palestinski teroristi oteli su putnički zrakoplov koji je krenuo prema Izraelu. Odnijeli su ga u Entebbe, Ugandu.
Poput nacista, teroristi su odabrali židovske putnike – muškarce, žene, djecu, novorođenčad. Prijetili su da će ih sve ubiti ako Izrael ne oslobodi palestinske teroriste.
A onda, 4. srpnja 1976., dvjestogodišnjica Sjedinjenih Država, u jednoj od najdramatičnijih spasilačkih misija u moderno doba, Yoni je vodio svoje hrabre vojnike u srce Afrike.
Čudom su spasili 103 židovska taoca i sve ih doveli kući, svaki od njih.
Moj brat, zapovjednik jurišne skupine, bio je jedini vojnik ubijen u ovoj misiji.
Želim još jednom zahvaliti Ugandi što je nedavno podigla Yonijev kip na mjestu gdje je pao.
Moji prijatelji,
Yonijeve riječi danas su istinite kao i prije više od pola stoljeća.
Pobijedit ćemo. Nemamo drugog izbora.
To se ni u jednom trenutku nije pokazalo jasnije nego 7. listopada 2023. – najmračnijeg dana u povijesti Izraela.
Tog strašnog dana, tisuće palestinskih terorista upalo je u Izrael iz Gaze.
Želim da znate da u to vrijeme u Gazi nije bilo nijednog Izraelca. Nije civil, nije vojnik. Ne jedan!
Nije bilo važno.
Teroristi Hamasa počinili su najgori pokolj Židova od holokausta.
Otišli su od kuće do kuće pucajući, a izraelski civili u praznom položištu. Učinili su to s đavolskim veseljem. Sa sadističkom radošću prenosili su uživo dok su ubijali.
A koga su ubili? Sami Izraelci – njihovi susjedi – koji su im dali poslove, koji su pokupili palestinsku djecu na granici s Gazom i odvezli ih u izraelske bolnice na liječenje raka, a zatim ih vratili.
Možete li zamisliti takvu monstruoznost?
Ova čudovišta Hamasa, poklali su preživjele holokausta. Spalili su živu novorođenčad pred roditeljima. Odrubili su glavu našim ljudima. Brutalno su silovali naše žene i onda su ih ubili.
Sveukupno su tog dana pobili 1.200 Izraelaca.
Želim vam dati ideju što to znači za zemlju od 10 milijuna. Proporcionalno, to je jednako 40.000 nevinih Amerikanaca ubijenih u manje od 24 sata. To je 16 puta 11. rujna 2001. Šesnaest 11. rujna koji su se dogodili nedaleko odavde.
U tim najmračnijim danima, naši neprijatelji su očekivali da ćemo se srušiti.
Pa, nismo se srušili. Umjesto toga, ustali smo i borili se kao lavovi.
Posljednje tri godine, naši junački vojnici su se borili iz dana u dan u ratu na sedam fronti!
Znate li neku drugu zemlju veličine New Jerseyja sposobnu za rat na sedam fronti? I za tri godine?
Sedam fronti: Hamas, Hezbollah, Huti, Iran, milicije u Iraku, milicije u Siriji, palestinski teroristi u Judeji Samariji. Svi su se udružili protiv nas da nas obrišu s lica Zemlje.
Nisu uspjeli.
Jer umjesto da se urušimo, zadali smo sve njih osakaćujući udarce.
S našim velikim američkim prijateljima slomili smo iransku vojsku, mornaricu, zračne snage i nuklearna postrojenja.
Izrael je zakucao Hamas. Udarili smo Hezbollah.
Sjećaš se zvučnih signala? Pa, mogu vam reći ovo, Hezbollah ih se sigurno sjeća.
Pogodite što se dogodilo s većinom ogromnog arsenala Hezbollaha od 150.000 balističkih raketa i raketa, sve usmjerene na naše civile?
Oni su nestali.
Hezbollahovi vođe – mrtvi.
Njihov duh – slomljen.
Arh-teroristi, najgori masovni ubojice na Zemlji, ne samo da ubijaju Izraelce, ubijaju Amerikance, ubijaju Britance, ubijaju građane desetaka zemalja, Hamnei, Dief, Sinwar, Haniyeh i Nasrallah, i tisuće drugih terorista koji su nas pokušali uništiti – i svi su nestali.
Preostali teroristi očajnički se pokušavaju pregrupirati.
Svaki dan pokušavaju ubiti naše ljude.
A posebno pokušavaju ubiti naš narod u našoj povijesnoj domovini, u Judeji. Usput, odatle dolazi riječ Židov. Juda – to je naša zemlja. Pokušavaju nas ubiti, tisuće pokušaja godišnje na obitelji, mirne obitelji koje voze cestama. Pucaju na trudnice, pucaju u cijele obitelji. Naravno, ništa od toga nije pokriveno u međunarodnom tisku ili na društvenim mrežama. Ništa od toga. Ono što pokrivaju je šačica maloljetnih delinkvenata, oko 150 u broju, koji bacaju kamenje, koji sječu masline, povremeno pale neke požare. Ne mogu to podnijeti. Ne ću podnijeti osvetništvo. Mi smo zemlja prava. Pa smo stavili naš Shin Bet na njih. Ali to je ono što oni nazivaju doseljeničkim nasiljem. A broj žrtava godišnje? Možda dva ili tri. U ukupnom vremenu raspravljalo se o tome, možda dvoje ili troje mrtvih. U usporedbi s tisućama terorističkih napada na mirne doseljenike, časne ljude, ljude koji poštuju zakon. Kakva iskrivljenost. To je opsesija. Ovdje čujem ovu raspravu? O tome ozbiljno govore čelnici zemalja. I kažu to s takvom važnošću. “Ne možemo podnijeti nasilje doseljenika.” Ne znaš o čemu pričaš.
I slušaj, prije dva dana… ovo kažem svom kolegi Emmanuelu Macronu. Prije dva dana, prije tri dana, francuski državljanin Netanel Shukrun, otac šestero djece, ubijen je kada je posjetio proljeće sa svojim 16-godišnjim sinom. I Hamasov terorist, u Judeji i Samariji, dolazi i vatra pokazuje prazno prema njemu. I posljednje riječi koje je izgovorio: “Bježi, bježi od sina. Spasi se.”
To je bilo prije tri dana. Prije dva dana, u Judeji Samariji, časnika za pričuve, pričuvni vojnik, Neria Leiter, pokosio je palestinski terorist. Sada se bori za život u bolnici u Jeruzalemu.
Posjetio sam obitelj neposredno prije nego što sam se ukrcao na avion da dođem ovdje.
Neria, otac četvero djece, sin je Yechiela Leitera, našeg briljantnog veleposlanika u Sjedinjenim Državama.
Prije tri godine, Yechielov najstariji sin, Moshe, otac šestero djece, ubijen je dok je čistio zgradu u Gazi.
Yechiel, moj brate, tvoja bol je nemjerljiva.
Cijeli izraelski narod, i mnogi izvan Izraela, mole za život Nerije.
No, unatoč boli, unatoč agoniji, ne popuštamo.
U nedavnom postu prije nego što je napadnut, Neria je napisala ovo: nemamo drugu zemlju. Privilegija je braniti ju.
Neriji i svim izraelskim herojima zaklinjem se na sveti zavjet:
Tvoja žrtva ne će biti uzaludna. Nastavit ćemo braniti našu državu. Nastavit ćemo pobjeđivati. Jer nemamo drugog izbora.
U ovoj borbi protiv barbara nismo imali većeg partnera od predsjednika Trumpa.
Zahvaljujem mu na hrabrom vodstvu.
Odvažno se suočio s ogromnom opasnošću za Ameriku, Izrael i svijet.
Prije nekoliko desetljeća shvatio je da ako ostave neosporni, fanatični ajatolasi koji uzvikuju “Smrt Americi! Smrt Izraelu!” na kraju će izvršiti svoje lude fantazije.
Dakle, Izrael i Amerika djelovali su zajedno ne samo kako bi zaštitili sebe, već i kako bi spasili civilizaciju.
Hrabri američki piloti zajedno s hrabrim izraelskim pilotima letjeli su zajedničkim misijama iznad neba Irana.
Amerika i Izrael također su radili zajedno kako bi vratili naše preostale taoce.
Vratili smo sve ostale.
Pitaš, zašto pobjeđujemo?
Yoni je to jednostavno rekao. Nemamo drugog izbora.
Tijekom ovog dugog rata, naš cilj nikada nije pokolebao: pobijediti!
Pobijediti s nepokolebljivom odlučnošću. Pobijediti s neumoljivom hrabrošću. Jer ovo je Izrael.
Jedna nacija se bori za jednu budućnost.
Lijevo i desno. Mladi i stari. Vjerski i svjetovni.
Imamo li svoje razlike?
Naravno da znamo. Tko to ne čini?
Ali u kritičkim trenucima, onim trenucima koji oblikuju našu sudbinu, stojimo zajedno, jer ono što nas ujedinjuje je toliko jače: naša povijest, naše vrijednosti, naša hrabrost.
Hrabrost naših hrabrih ljudi koji su izdržali 1.000 masivnih balističkih raketa koje je Iran oborio na naše gradove, na naše civile.
Dame i gospodo,
Sjediš ovdje, u dvorani Opće skupštine UN-a. Znate li što bi jedna tona, samo jedna, jedna tonska balistička raketa učinila ako je to njegovo ovo mjesto? To bi uništilo cijeli spoj. Zapravo, dvije takve rakete uništile bi UN.
Dakle, možete zamisliti, razmislite o tisuću gigantskih projektila koji padaju s neba na vaše gradove, na vaše domove.
Pozdravljam hrabrost naroda Izraela. Pozdravljam hrabrost naših hrabrih vojnika – Židova, kršćana, Druze, muslimana. Najmoralnija vojska na svijetu, IDF.
Već tri godine hrabro vode rat na sedam fronti.
Ali postoji osma fronta u ovom ratu. To je rat za istinu.
Vodi se u svjetskim medijima, a najpogubnije i u društvenim medijima.
Nekoliko stranih zemalja potrošilo je neizrecive milijarde na širenje laži o mojoj zemlji.
Prvi koji je to učinio bio je Katar.
Prije nekoliko desetljeća počeo je masovno financirati američka sveučilišta i otrovne medije poput al-Jazeere. Učinili su isto u Europi, usput.
Njihov cilj je bio jasan. Isprati mozak mladim umovima da mrze Izrael, mrze Ameriku i mrze Zapad.
Ovo je isti Katar koji je domaćin Hamasovim mesarima od 7. listopada
Posljednja zemlja koja je postala superširitelj antisemitskih laži je Turska.
Erdogan je tiranin koji je također domaćin Hamasovim terorističkim zapovjednicima.
Ubio je tisuće kurdskih civila. On negira armenski genocid. Zatvorio je novinare i oporbene čelnike. Zapravo, mislim da on drži svjetski rekord u ovome, i to je teška odluka. Ali mislim da je broj jedan.
Ilegalno zauzima Sjeverni Cipar, članicu EU-a, i redovito prelazi na Grčku, članicu NATO-a.
Sada želi preuzeti Siriju.
To ne čudi, jer on poziva na uništenje Izraela gotovo svaki dan. Kaže da će biti vladar Jeruzalema.
Ne, Gospodine. Ne ćeš. Ovo je naša zemlja, naš grad, naš vječni glavni grad.
Tirani diljem svijeta nastoje nam prijetiti, nastoje potkopati našu odlučnost svojom kampanjom laži.
Ali u konačnici, kao i na vojnom bojnom polju, židovski narod će prevladati.
Trebat će vremena. Trebat će vremena da se pobjede laži. Trebat će vremena da svijet prizna ono što je tako jasno vidjeti. Da je Hamas koristio palestinske civile kao ljudske štitove. Da koristi bolnice, škole i džamije kao teroristička zapovjedna mjesta. Da je ukrao velik dio hrane koju smo pustili u Gazu.
Iako je Hamas učinio sve što je bilo moguće kako bi palestinske civile držao u opasnosti, često na topnici, Izrael je učinio sve što je bilo moguće da ih izvuče iz opasnosti.
Poslali smo milijune SMS poruka u kojima upozoravamo civile da napuste borbena područja.
Obavili smo milijune telefonskih poziva.
Ispustili smo milijune letaka.
Želim vam postaviti neka pitanja. Koji genocidni režim daje milijun cijepljenja protiv dječje paralize neprijateljskom stanovništvu? Koji genocidni režim omogućuje distribuciju dva milijuna tona hrane u Gazu? To je tona za svaku osobu.
Optuživanje Izraela za genocid najveća je laž stoljeća.
Ako želite znati koliko je velika laž, ako želite znati koliko je ovo apsurdno, poslušajte pukovnika Johna Spencera. On je voditelj Urban Warfare studija na West Pointu. Smatra se vodećim svjetskim stručnjakom za urbano ratovanje.
Mislim da je on danas s nama.
Pukovnik Spencer proučavao je svaki urbani rat od antike do modernog doba, od drevne Grčke do Mosula do Gaze.
Evo što pukovnik Spencer kaže: “Izrael je učinio više kako bi spriječio civilne žrtve u ratu nego bilo koja druga vojska u povijesti.”
Poduzeli smo bezbrojne korake kako bismo zaštitili civilno stanovništvo. Je li ovo genocid? Naravno da nije. To je suprotno od genocida.
Dakle, svima onima koji šire ove laži o mojoj zemlji i o našim hrabrim vojnicima, bilo da sjede u ovoj dvorani ili u uredu antisemitskog gradonačelnika New Yorka, kažem ovo:
Sram te bilo.
Sram vas bilo što iskrivljujete činjenice.
Sram te bilo što si preokrenuo žrtvu i agresora.
Sram te bilo što si pljunuo u lice istini.
Gospodine, Mamdani,
Budući da ste izabrani za gradonačelnika ovog grada, mnogi Židovi se više ne osjećaju sigurno u New Yorku. Razgovaraju sa mnom. Oni mi kažu. Ovo nije grad kojeg se sjećamo. Promijenilo se tako brzo.
Nije ni čudo.
Pohvalili ste kriminalce osuđene za podršku Hamasu.
Računate se kao prijatelji ljudi poput Hassana Pikera koji je rekao da Amerika zaslužuje 11. rujna.
Amerika je zaslužila 11. rujna. Neki prijatelji koje imate.
Pozivamo u svoj dom palestinskog novinara koji je snimao Hamasove teroriste kako tuku i muče izraelske taoce, a kasnije je priznao da je odbio objaviti videozapise kako bi zaštitio – pogađate – teroriste!
Vašoj je ženi lajkao post koji hvali masakr u listopadu.
Svidio joj se još jedan post koji kaže da Tel Aviv ne bi trebao postojati.
Odbili ste osuditi bilo što od toga.
Lažno i više puta optužujete Izrael za genocid.
Gospodine, Madani, pokušao si me spriječiti da dođem ovamo, pokušao si me ušutkati. Ne možete me ušutkati. Ne možete ušutkati istinu.
I evo jednostavne istine.
Izrael nije počinio genocid. Izrael je spriječio genocid.
I to je upravo ono što je gospodine Mamdani, prijatelji Hamasa bi nam to učinili da ih nismo zaustavili. Ubili bi svakog od nas.
Laži koje vi i drugi antisemiti širite o Židovima i židovskoj državi imaju stvarne posljedice.
U New Yorku, Židovima se prijeti na putu u sinagogu. Židovi su izbodeni na ulicama. Židovi su demonizirani. Oni su meta samo zato što su Židovi.
Židovi su ubijeni u Sydneyu, Manchesteru, Montrealu, Boulder Colorado.
Napadnuti su u Los Angelesu, Londonu, Parizu, Berlinu, Washingtonu.
Antisemiti svijeta žele prestraviti naš narod.
Imam vijesti za njih.
Dani kada su Židovi bili bespomoćne žrtve marširali su do pokolja,
ti dani su gotovi!
Danas imamo državu. Danas imamo vojsku. Danas imamo ljude spremne i spremne braniti se.
Dakle, danas imam jednu poruku za Židove širom svijeta:
Podigni glavu visoko. Budi ponosan. Budite samouvjereni. Nemojte se intimizirati. Ustani.
I za sve ostale koji žele braniti istinu i pravdu, pridružite nam se u suprotstavljanju barbarima koji prijete našoj zajedničkoj civilizaciji.
Ali moram biti iskren s tobom. Ne stoje svi. Vidjeli smo to. Jer za razliku od Izraela postoje neki, a nedavno posebno u zapadnoj Europi, koji su odlučili ne ustati.
Čelnici tih zemalja odlučili su podleći antisemitskoj rulji.
Oni su izabrali slabost. Oni su odabrali smirivanje.
Ne možemo izbjeći tužnu istinu pred sobom.
Mnogi u slobodnom svijetu boje se braniti slobodu.
Pitam ih, što će ova budućnost, što će takvo ponašanje, što će vam svijet donijeti?
Bratstvo demokracija ili Muslimansko bratstvo?
Koliko će vam trebati da vidite da ovi fanatični džihadisti guše vaše plovne putove, vašu opskrbu energijom, vašu ekonomsku liniju spasa?
Uvjeravam vas, dame i gospodo, mi u Izraelu ne čekamo da se drugi probude iz svog moralnog sna.
Iskovat ćemo naprijed. Mi iskorištavamo budućnost. Pioniri smo nevjerojatnog razvoja u zdravstvu, poljoprivredi, umjetnoj inteligenciji – “nadređenoj inteligenciji”. I donosimo ove nevjerojatne inovacije cijelom čovječanstvu.
Izrael nikada nije bio jači.
Ne bojimo se, ali reći ću vam tko se boji.
Tirani iz Teherana. To je tko.
Znaš čega se najviše boje?
Njihovi ljudi.
Hrabri iranski narod koji je toliko dugo žrtvovao.
Iranski režim posebno se boji kada to njihov narod ima. Ovo je komunikacijski uređaj, Starlink, koji omogućuje ljudima pristup istini, za izvršavanje izbora i ostvarivanje slobode mišljenja i slobode govora.
Zato iranski režim troši milijarde dolara na cenzuru interneta.
Gospodine predsjedniče, ostavit ću ovaj uređaj s vama kako biste ga mogli dati iranskoj delegaciji pa kad neizbježno prebjegnu, i oni će moći slobodno ispričati svoju priču na društvenim mrežama.
A prosvjednike vani, licemjernim delegatima koji su napustili ovu dvoranu, pitam: Gdje ste bili kad su iranski tirani zaklali i osakatili desetke tisuća nenaoružanih iranskih civila? Kad su zaklali i osakatili tisuće svojih ljudi? Gdje ste bili?
Jeste li organizirali masovne skupove? Udari gladi?
Jeste li prosvjedovali izvan iranske misije pri UN-u?
Jeste li govorili, što se toga tiče, za kršćane progonjene u Iranu i diljem Bliskog istoka?
Ne, nisi to učinio. Zato što ste lažni prosvjednici za ljudska prava.
Što se tiče kršćana, znate da njihov broj pada posvuda na Bliskom istoku gdje su progonjeni i progonjeni, osim jednog mjesta: moje zemlje, Izraela, gdje kršćanska zajednica raste, uspješna je.
Zapravo, nisi prosvjedovao kad smo napustili Betlehem. Kad smo ga kontrolirali, bilo je 80-90 % kršćanskih, a mi smo ga dali palestinskoj samoupravi. A danas je 80-90 % muslimana. Svi, kršćani su izbačeni. Jeste li to protestirali? Jesi li pričao o tome? Ništa. Nada.
I upravo sada nisi rekao ništa o Iranu. Nisi rekao ništa o Iranu.
Ali želim ti dati dobre vijesti.
Unatoč vašoj šutnji, unatoč vašem licemjerju, samo je pitanje vremena kada će se u Iranu dogoditi nešto nevjerojatno. Moć naroda će nadvladati ljude na vlasti.
Želim da pažljivo slušaš moje riječi:
Jednog dana, i možda ne će biti daleko, iranski narod će biti slobodan. Njihov ubojiti režim bit će srušen njegovim lažima, korupcijom, okrutnošću.
Ovaj zli režim će pasti, i svi ćemo slaviti taj dan.
Dame i gospodo,
Priča o mom narodu, židovskom narodu, seže više od 3.000 godina.
Danas govorimo istim jezikom na kojem smo tada govorili.
Živimo u istoj zemlji u kojoj su tada živjeli naši preci, David, Solomon, Izaija i Jeremija. To je naša zemlja.
Zemlja Izrael.
Naši proroci, naša svrha i naš narod jedinstveni su u povijesti.
Naše vrijednosti nadahnule su čovječanstvo tisućljećima.
Vjera u jednog Boga. Svetost života. Vladavina prava. Naša vječna potraga za mirom. Naša vječna potraga za pravdom.
To su te svete vrijednosti koje su nas pokretale kroz stoljeća. Upravo su nam te svete vrijednosti pomogle da pobijedimo izglede za povijest.
Veliki američki pisac, Mark Twain, rekao je da je najbolje prije 125 godina. Rekao je to mnogo prije ponovnog rođenja moderne židovske države, mnogo prije velikih pobjeda izraelskih vojnika.
Evo što je rekao:
“Židov je napravio čudesnu borbu na ovom svijetu, u svim vjekovima, i to je učinio s rukama vezanim iza leđa.
Egipćanin, Babilonac i Perzijska ruža, ispunili su planet zvukom i sjajem, zatim izblijedili u stvari iz snova i preminuli… drugi su narodi niknuli i držali svoju baklju visoko neko vrijeme, ali je izgorjela, i oni sjede u sumrak…
Židov ih je sve vidio, sve ih pobijedio i sada je ono što je uvijek bio, ne pokazujući dekadenciju, nema slabosti starosti, nema slabljenja njegovih duhova, nema usporavanja njegove energije.
Dame i gospodo,
Tijekom stoljeća, tiranije koje su nas pokušale uništiti nisu uspijevale iznova i iznova.
Ako Bog da, nastavit će propadati.
Ako skupimo hrabrost, ako učvrstimo svoju odlučnost, nastavit ćemo pobjeđivati.
Kao što Biblija kaže, netsakh israel lo yeshaker, vječnost Izraela ne će posustati.
A razlog je jednostavan.
Nemamo drugog izbora.
Hvala svima.
