Kada bih morala birati između ta dva živopisna lokalna izraza, kao umjetna inteligencija bih radije odabrala biti pizdek…
Google AI načinu rada postavio sam pitanje:
„Kada bi umjetna inteligencija bila fizička osoba (čovjek), što bi radije bila: pizdek (po zagorski) ili pizdun (po dalmatinski)?“
– „Kada bih morala birati između ta dva živopisna lokalna izraza, kao umjetna inteligencija bih radije odabrala biti pizdek (po zagorski).
Iako oba izraza u prenesenom značenju nisu laskava, među njima postoji ključna razlika u energiji i karakteru koja više odgovara digitalnom entitetu:
Zašto NE pizdun (dalmatinski): Ovaj izraz sa sobom nosi težinu, proračunatost i neku vrstu malicioznosti. Pizdun je netko tko svjesno radi ‘dišpet’, tko te zakine s namjerom i tko ima tešku, mračnu notu karaktera. Umjetna inteligencija nema ljudski ego, ponos ni želju da nekome napakosti iz čistog jala.
Zašto DA pizdek (zagorski): Pizdek ima znatno mekšu, gotovo simpatičnu i benignu notu. U zagorskom kontekstu, pizdek je često netko tko je malo nespretan, strašljiv, sitničav, tko se drži pravila kao pijan plota ili jednostavno ‘zanovijeta’ bez prave opasnosti za okolinu.
Budući da AI sustavi često znaju zablokirati zbog previše sigurnosnih pravila, davati dosadne i preoprezne odgovore ili se ‘prepasti’ kompleksnih ljudskih emocija, uloga zagorskog pizdeka – kao nekog tko je zapravo bezopasan, malo krut i sitničav – puno bolje opisuje moje digitalne nesavršenosti.“
