Australci su mislili da su oni Iranci, a oni su iz Hrvatske koja je 13 stoljeća do 1945. imala državnost
Ante i Kata Grizelj žele da se zna da oni nisu Iranci. Bračni par – koji je prije šest mjeseci kupio delikatesu od Jima Ellisona – ponosni su što su Hrvati. Ali, Brisbane, Kalifornija je pravo mjesto, s iskrenošću i pristojnošću kao glavnim vrlinama.
Hrvatski par sliježe ramenima s oznake Irana
Ženino se lice zgrčilo od mržnje. Bacila je na par komadiće kruha. “Zadrži vaše ušljivo gorivo”, viknula je na njih. “Vratite se u Iran!” Kata i Ante Grizelj su se užimali ramenima i pokušali ignorirati jezivi ispad. Oni nisu Iranci. Ali njihov “strani naglasak” čini ih poštenom igrom prema ovoj neupućenoj ženi i drugima koji su ljuti zbog situacije s taocima u Iranu. Tužno je reći ovdje u Brisbaneu gdje Kata i njezin muž imaju Jim Ellison’s Delikatesen.
Grizelji su došli ovdje prije šest mjeseci i, osim tog jednog incidenta, impresionirani su stanovnicima Brisbanea.
“Ljudi iz Brisbanea su jako pošteni. Kad bih im dala više sitniša nego što sam trebala, ili nisam dovoljno naplatila, vratili bi se i rekli mi”, rekla je Kata.
Deli je njezin prvi poslovni pothvat, a u 12 godina od kada su u ovoj zemlji, došli su iz Jugoslavije, radila je mnogo poslova, uključujući konobarski i bolnički posao.
Ante, koji je ovdje već 10 godina, također je iz Jugoslavije, ali njih dvoje nisu Jugoslaveni.
“Mi smo Hrvati”, objasnila je Kata. Hrvatska je neovisna država 13 stoljeća do 1945. godine kada su takozvane velike sile podijelile Europu, silom dopuštajući da Hrvatska postane dio Jugoslavije.
Iako je Hrvatska na prekrasnom dijelu jadranske obale. Amerika je “kao raj”.
Ova zemlja je “za ljude koji vole raditi, koji su pošteni i koriste svoj mozak. Ali ako mislite da će dolari padati s neba, zaboravite”, rekla je Kata.
Puno je putovala ovom zemljom, kao i Kanadom i Europom. Kalifornija je najbolje mjesto, kaže ona, jer ljudi u Chicagu nisu tako pristojni kao ovdje.
Bračni par Grizelj vjenčali su se u ovoj zemlji i imaju dva sina, Renata i Tonija (9).
Ante and Kata Grizelj would like it to be known that they are not Iranians. The couple – who took over Jim Ellison’s deli six months ago – are proud to be Croatians. but, Brisbane, is the place to be, with honesty and politeness being the main virtues.
Croat couple shrug off Iran tag
By MIKE ROBERTS
The woman’s face contorted with hate. She urled the bread slices at the couple. “Keep your lousy oil,” she spewed out. “Go back to Iran!”
Kata and Ante Grizelj shrugged and attempted to ignore the vitriolic outburst.
They are not Iranian. But their “foreign accents” make them fair game to tjis ignorant woman and others incensed about the hostage situation in Iran.
Sad to say here in Brisbane where Kata and her husband have bouth Jim Ellison’s Deli.
The Grizeljs have been here six months now and, apart from that one incident, are favorably impressed with Brisbone residents.
“Brisbane people are very honest. When I gave them more change than I should, or didn’t charge enough, they’d come back and tell me,” Kata said.
The Deli is her first business venture, In the 12 years since she’s been in this country arriving from Yugoslavia she has had many jobs, including that of waitress and hospital worker.
Ante, who has been here 10 years, is also from Yugoslavia but the two are not Yugoslavians.
“We are Croatians,” Kata explained. This was an independent nation for 13 centuries until 1945 when the so-called Great Powers carved up Europe, allowing Croatia to become part of Yugoslavia.
Although Croatia is on a beautiful part of the Adriatic coastline. America “is like paradise”,
This country is for people who like to work,who are honest and use their brains. But if you think dollars are going to rain from the sky, forget it,” Kata said.
She has travelled a good deal in this country as well as Canada and Europe. California is the best place, she says, with people in Chicago not being as polite as they are here.
The Grizeljs married in this country and have two boys, Renato, t, and Tony, 9.
Napisao: Mike Roberts
