Etimologija imena Delos (grčki: Δῆλος, Dêlos) usko je povezana s grčkom riječju δῆλος (dēlos), što znači “vidljiv”, “očit”, “jasan” ili “svijetao”
Nastojeći povezati ilirske riječi s albanskim za Ilir, sunce, vosak, ovcu, ljiljan, slobodan – dyll (vosak) i diell (Sunce), dele (ovca), lirë (slobodan), lil (ljiljan, vrlo slično je lule cvijet) pronašao sam neočekivanu sličnost (koja je moguće slučajna) s keltskim lir što se vezuje s morem (kralj Lear?). Pokušao sam tražiti u grčkom podudarnost, npr. Delos i Delfi.
Etimologija imena Delos (grčki: Δῆλος, Dêlos) usko je povezana s grčkom riječju δῆλος (dēlos), što znači “vidljiv”, “očit”, “jasan” ili “svijetao”.
Evo ključnih detalja o podrijetlu imena:
- Mitološko objašnjenje: Prema mitu, otok je izvorno bio plutajuća stijena skrivena pod morem, zbog čega se zvao Adelos(“nevidljiv”, “skriven”). Kada je bog Posejdon usidrio otok kako bi Leto na njemu mogla roditi Apolona i Artemidu, otok je postao “vidljiv” ili “očit”, te je promijenio ime u Delos.
- Apolonova poveznica: Kao rodno mjesto Apolona, boga svjetlosti, ime simbolizira otok kao mjesto “svjetlosti i otkrivenja”. (usporedi albanski deti – more i dita – dan sa Afrodita)
- Povijesna interpretacija: Naziv odražava važnost otoka kao središta (Delski savez) koje je postalo “jasno” i vidljivo u helenističko doba, a ponekad se povezuje i s proto-indoeuropskim korijenom *dyew-(“nebo”). (od toga valja i dan, albanski dal je izlazak sunca)
Etimologija imena Delfi (grčki: Δελφοί) nudi nekoliko fascinantnih teorija koje povezuju biologiju, mitologiju i arhaičnu religiju:
- Utroba (Delphus): Najšire prihvaćena teorija izvodi ime iz starogrčke riječi delphus(δελφύς), što znači “utroba”. To simbolizira ulogu Delfa kao “pupka svijeta” (Omphalos) i svetog mjesta posvećenog Geji, božici Majci Zemlji, prije nego što je Apolon ondje uspostavio svoje proročište.
- Delfin (Delphis): Prema legendi zabilježenoj u Homerovim himnama, Apolon je uzeo obličje delfina (delphis) kako bi doveo kritske mornare u luku Kiru da postanu njegovi prvi svećenici. Po tom je događaju Apolon dobio epitet Delphinios, od kojeg je navodno nastalo ime grada.
- Zmajica (Delphyne): Neki izvori navode da su Delfi dobili ime po Delfini (Delphyne), mitološkoj zmajici ili zmiji koja je čuvala proročište prije nego što ju je Apolon usmrtio (često poistovjećivana s Pitonom).
- Braća (Adelphoi): Rjeđa teorija povezuje ime s rječju adelphoi(“braća”), jer su se u Delfima zajedno štovali Apolon i njegov brat Dioniz.
Upravo me to slaganje omphalos (delfisa) navelo na (vjerojatno pogrješan) zaključak.
Lingvistička podudarnost (Umbilicus → Ombla)
Ako maknemo latinski deminutivni sufiks -iculus, ostaje korijen Umb- ili Omb-.
- U romanskim jezicima (poput dalmatskog koji se govorio u Dubrovniku), suglasničke skupine se često pojednostavljuju.
- Umb- (lat. pupak, ali i sjena/vlaga u korijenu umbra) prirodno prelazi u Ombla kroz lokalni romanski izričaj.
- Arion i kult vode
- Antički zapisi (Pseudo-Skilak)
Najstariji poznati naziv za Omblu zabilježen je u Periplusu Pseudo-Skilaka (4. st. pr. Kr.). On rijeku naziva Arion.
- Veza s mitologijom: Arion je bio mitski pjevač kojeg su spasili delfini.
- Delfska veza: Kao što ste sami primijetili, delfini su simbol Apolona i Delfa, mjesta gdje se nalazio Omphalos.
- Zaključak: Već u antici, rijeka je bila imenom i mitom vezana uz isti krug simbola kojem pripada i omphalos
- To je točka gdje “iznutrica” planine izlazi na površinu, što je u antici često nazivano umbilicus terrae(pupak zemlje).
Arheološki tragovi: Vilina špilja
Neposredno iznad izvora nalazi se Vilina špilja, sustav u kojem su pronađeni arheološki ostaci koji potvrđuju da je izvor bio drevno kultno mjesto.
U antici su takva mjesta bila posvećena nimfama ili božanstvima podzemlja.
- Pojam omphalosnije označavao samo kamen u Delfima, već bilo koje središnje mjesto ili otvor koji spaja svjetove.
Veza: Delfini – Arion – Delfi (Omphalos)
Ova je poveznica simbolički najsnažnija.
- Delfi su dobili ime po delfinu (grč. delphis), jer se Apolon pretvorio u delfina kako bi doveo kretanske mornare da budu njegovi prvi svećenici.
- Omphalos se nalazio upravo u Delfima.
- Arion, mitski pjevač čije se ime vezuje uz antički naziv Omble (Arion), spasili su upravo delfini.
- Čovjek se lako zavede na krivi put, jer postoje i lingvistički vrlo slični germanska božica Embla i keltski bog vode .
- Prilike za enigmatiku ima napretek jer nam još nisu jasni (ili posve jasni) brojni nazivi u našim hrvatskim i obližnjim krajevima kao što Bosna, Elafiti, Ragusa, Lopud, Mljet, Leotar, Škurda, ili sam korijen imena Hrvat. Zanimljivo je da keltski nazivi za vodu /uisge, uisce/ su našli u izrazu Whiskey, ali i ujë, voda na albanskom.
