Hrvatski Fokus
Znanost

Promoter of Croatian culture and language in Russia

Recipient of the 2010 INA awarad in Zagreb for international promotion of Croatian culture

 
 
Dr. Artur R. Bagdasarov is recipient of the 2010 INA Award in Zagreb for contributions the to international promotion of Croatian culture.
Behind him on the left is professor Leopold Auburger from Germany, another recipient of the INA Award.
We plan to report also about Dr. Auburger for the readers of the CROWN.
Slikovni rezultat za http://www.croatia.org/crown/articles/10069/1/Dr-Artur-R-Bagdasarov-promoter-of-Croatian-culture-and-language-in-Russia.html
Prof.dr. Artur Rafaelovič Bagdasarov is an Armenian, born in Decmeber 2, 1958 in Baku (Azerbaijan). He completed his studies of Slavistics at the Faculty of Philology of the State University in Sankt Petersburg in Russia. Currently he lectures Croatian langague and socilinguistics at several faculties in Moscow. His area of research is in different areas of contemporary standard Croatian language (lexocology, lexicography, and norm). He has ublished more that 60 scientific and professional papers.
Croatian Literary Language and Its Norm (in Croatian)
Professor Artur R. Bagdasarov is the first to have published books in Russia about Croatian literary language. He the author of "Croatian-Russian Dictionary", "A Small School Manual of Differences", "Croatian Spoken Language", "Croatian Dictionary", "Croatian Literary Language" of the Second Halfo of the 20th Century". In 2010 he published "The Croatian Literary Language and Its Norm" in Croatia (in the city of Rijeka), which represents the crown of his Croatological studies. In the focus of his investigations is the basic principle that each nation has the right on itw own national name for its language.
Croatian Literary Language of the Second Half of the 20th Century (in Russian)
His scientific efforts have recently been directed towards the creation of the Croatin-Russian dictionary, for which he unhesitantly claims "Let everybody have his own twosided dictionary."
It is nice to see that some of his books have become standard manuals for students at Croatian universities.
Dr. Bagdasarov is the author of numerous articles dealing with various aspects of Croatian language, published in Croatian scholarly journals, as we s newspapers.

A special attention has been payed to the phraseology. Many notion from the Croatian history, culture, faith, tradition, and their way of life have been described. The dictionary will be useful to a broad audience. It can be recommended to translators, philologists, professors, students, and all those who use it in professional level. Dr. Bagdasarov is a frequent guest in free Croatian media, author of numerous articles and books, and a recipient of the INA Awarad for international promotion of Croatian culture. We congratulate Dr. Bagadasarov on this superb work. Professor Artur R. Bagdasarov is living in Moscow, and is of Armenian origin.

 
Rječnik hrvatskoga jezika
U rječniku je predočen rječnjak (leksik) suvremenoga hrvatskoga jezika, uključeni su najrašireniji nazivi različitih znanstvenih područja, a također i dijalektni, zastarjeli, razgovorni, žargonski rječnjak. Osobita pozornost je posvećena frazeologiji – zainteresirani porabnik (korisnik) naći će u rječniku najporabivije frazeme i njihove istovrijednice ili njihovo tumačenje na ruskom jeziku. U ruskom dijelu rječnika uz pojedine riječi navode se objasnidbe  koje sadrže podatke iz povijesti, kulture, vjere, tradicije i načina života Hrvata pa i drugih naroda.
U dodatku rječnika naveden je kratak popis zemljopisnih imena, najčešćih kratica, kratka slovnica hrvatskoga jezika, tablica sprezanja pojedinih glagola te rječopisnih (leksikografskih) izvora.
Rječnik je namijenjen širokomu krugu porabnika – prevoditeljima, filolozima, profesorima, studenatima slavistike, ali i osobama  koje zanima hrvatski jezik ili ga rabe u svojoj profesionalnoj djelatnosti.
 
Dr. Artur R. Bagdasarov is recipient of the 2010 INA Award in Zagreb for contributions the to international promotion of Croatian culture.
Behind him on the left is professor Leopold Auburger from Germany, another recipient of the INA Award.
We plan to report also about Dr. Auburger for the readers of the CROWN.
Prof.dr. Artur Rafaelovič Bagdasarov is an Armenian, born in Decmeber 2, 1958 in Baku (Azerbaijan). He completed his studies of Slavistics at the Faculty of Philology of the State University in Sankt Petersburg in Russia. Currently he lectures Croatian langague and socilinguistics at several faculties in Moscow. His area of research is in different areas of contemporary standard Croatian language (lexocology, lexicography, and norm). He has ublished more that 60 scientific and professional papers.
Professor Artur R. Bagdasarov is the first to have published books in Russia about Croatian literary language. He the author of "Croatian-Russian Dictionary", "A Small School Manual of Differences", "Croatian Spoken Language", "Croatian Dictionary", "Croatian Literary Language" of the Second Halfo of the 20th Century". In 2010 he published "The Croatian Literary Language and Its Norm" in Croatia (in the city of Rijeka), which represents the crown of his Croatological studies. In the focus of his investigations is the basic principle that each nation has the right on itw own national name for its language.
His scientific efforts have recently been directed towards the creation of the Croatin-Russian dictionary, for which he unhesitantly claims "Let everybody have his own twosided dictionary."
It is nice to see that some of his books have become standard manuals for students at Croatian universities.

Dr. Bagdasarov is the author of numerous articles dealing with various aspects of Croatian language, published in Croatian scholarly journals, as we s newspapers.

A special attention has been payed to the phraseology. Many notion from the Croatian history, culture, faith, tradition, and their way of life have been described. The dictionary will be useful to a broad audience. It can be recommended to translators, philologists, professors, students, and all those who use it in professional level. Dr. Bagdasarov is a frequent guest in free Croatian media, author of numerous articles and books, and a recipient of the INA Awarad for international promotion of Croatian culture. We congratulate Dr. Bagadasarov on this superb work. Professor Artur R. Bagdasarov is living in Moscow, and is of Armenian origin.

U rječniku je predočen rječnjak (leksik) suvremenoga hrvatskoga jezika, uključeni su najrašireniji nazivi različitih znanstvenih područja, a također i dijalektni, zastarjeli, razgovorni, žargonski rječnjak. Osobita pozornost je posvećena frazeologiji – zainteresirani porabnik (korisnik) naći će u rječniku najporabivije frazeme i njihove istovrijednice ili njihovo tumačenje na ruskom jeziku. U ruskom dijelu rječnika uz pojedine riječi navode se objasnidbe  koje sadrže podatke iz povijesti, kulture, vjere, tradicije i načina života Hrvata pa i drugih naroda.
   
U dodatku rječnika naveden je kratak popis zemljopisnih imena, najčešćih kratica, kratka slovnica hrvatskoga jezika, tablica sprezanja pojedinih glagola te rječopisnih (leksikografskih) izvora.
     
Rječnik je namijenjen širokomu krugu porabnika – prevoditeljima, filolozima, profesorima, studenatima slavistike, ali i osobama  koje zanima hrvatski jezik ili ga rabe u svojoj profesionalnoj djelatnosti.
 
Related Articles
·                     Artur Bagdasarov and Vinicije Lupis promoting their joint book about Dubrovnik in Moscow on 14 June 2015
·                     Artur Bagdasarov and Vinicije Lupis creating a bridge of friendship between Armenia and Croatia
·                     Artur Bagdasarov author of Croatian-Russian Dictionary containing 35,000 lexemes published in Moscow 2013
·                     Armenian and Croatian contacts described by Dr Vinicije B. Lupis
·                     Dr. Artur Bagdasarov congratulates all Croatians the Holiday of Croatian Language 11-17 March
·                     Professor Artur Bagdasarov published a "Short Croatian Grammar" in Russian language in Moscow 2012
·                     Dr. Artur R. Bagdasarov author of Croatian language manual for Russian readers
·                     Branko Franolic 1925-2011 distinugished promoter of Croatian studies
·                     Lady Jadranka Njers Beresford Peirse promotor of Croatian culture in GB
·                     Charles Bene French expert for Croatian Renaissance writer Marko Marulic
Related Links
·                     http://hakave.org/index.php?option=com_content&view=article&id=7590;dr-sc-artur-rafaelovi-bagdasarov-tko-ne-cijeni-jezik-prolosti-gubi-i-sadanji&catid=95;razgovori&Itemid=85
·                     http://www.hrvatski-fokus.hr/index.php?option=com_content&view=article&id=1412;ovjek-koji-ne-potuje-svoj-jezik-ne-voli-ni-svoj-narod&catid=23;intervjui&Itemid=44
·                     http://www.facebook.com/note.php?note_id=171019882913611
·                     http://www.glas-slavonije.hr/vijest.asp?rub=5&ID_VIJESTI=131943
·                     http://hakave.org/index.php?option=com_content&view=article&id=7605;artur-bagdasarov-koji-kulturni-identitet-promie-knjievni-tajnik-matice-hrvatske&catid=44;prilozi-graana&Itemid=82
·                     http://hrcak.srce.hr/file/31282
·                     http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=53627
 

http://www.croatia.org/crown/articles/10069/1/Dr-Artur-R-Bagdasarov-promoter-of-Croatian-culture-and-language-in-Russia.html.

Povezani članci

Kant i Schopenhauer

HF

Glifosat svuda oko nas i u nama (2)

HF

Rusija pokrenula organsku poljoprivrednu revoluciju

HF

Znanstveni centar izvrsnosti za znanost

HF

Ova web stranica koristi kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva. Pretpostavit ćemo da ste s ovim u redu, ali ako želite možete se odjaviti i ne prihvatiti. Prihvati Pogledaj više...