Putin: Svim sredstvima i sustavima branit ćemo teritorijalnu cjelovitost naše domovine, našu neovisnost i slobodu
Prijatelji
Tema ovog obraćanja je situacija u Donjecku i tijek posebne vojne operacije oslobađanja od neonacističkog režima, koji je preuzeo vlast u Ukrajini 2014. kao rezultat oružanog državnog udara.
Danas vam se obraćam – svim građanima naše zemlje, ljudima različitih generacija, dobi i nacionalnosti, narodu naše velike domovine, svima koje ujedinjuje velika povijesna Rusija, vojnicima, časnicima i dobrovoljcima koji se bore na prvoj crti bojišnice i obavljaju svoju borbenu dužnost, našoj braći i sestrama u narodnim republikama Donjecka i Luhanska, Regije Herson i Zaporižija i druga područja koja su oslobođena od neonacističkog režima.
Pitanje se odnosi na potrebne, imperativne mjere za zaštitu suvereniteta, sigurnosti i teritorijalne cjelovitosti Rusije i potporu želji i volji naših sunarodnjaka da samostalno odaberu svoju budućnost, te agresivnu politiku nekih zapadnih elita, koje čine sve što je u njihovoj moći kako bi sačuvale svoju dominaciju i s tim ciljem pokušavaju blokirati i potisnuti sve suverene i neovisne razvojne centre kako bi i dalje agresivno forsirale svoju volju i pseudo-vrijednosti za druge zemlje i nacije.
Cilj tog dijela Zapada je oslabiti, podijeliti i na kraju uništiti našu zemlju. Sada otvoreno govore da su 1991. uspjeli razdvojiti Sovjetski Savez i sada je vrijeme da isto učine Rusiji, koja se mora podijeliti na brojne regije koje bi bile u smrtonosnoj svađi jedna s drugom.
Smislili su ove planove davno. Ohrabrili su skupine međunarodnih terorista na Kavkazu i premjestili NATO-ovu ofenzivnu infrastrukturu blizu naših granica. Koristili su neselektivnu rusofobiju kao oružje, uključujući i njegovanje mržnje prema Rusiji desetljećima, prvenstveno u Ukrajini, koja je osmišljena da postane antiruski most. Pretvorili su ukrajinski narod u topovsko meso i gurnuli ih u rat s Rusijom, koji su pokrenuli još 2014. godine. Koristili su vojsku protiv civila i organizirali genocid, blokadu i teror nad onima koji su odbili priznati vladu koja je stvorena u Ukrajini kao rezultat državnog udara.
Nakon što je kijivski režim javno odbio mirno riješiti pitanje Donjecka i otišao toliko daleko da je objavio svoju ambiciju posjedovanja nuklearnog oružja, postalo je jasno da je nova ofenziva u Donjecku – bilo ih je dvoje prije – neizbježna i da će neizbježno uslijediti napad na ruski Krim, to jest, o Rusiji.
S tim u vezi, odluka o pokretanju preventivne vojne operacije bila je nužna i jedina opcija. Glavni cilj ove operacije, a to je osloboditi cijeli Donjeck, ostaje nepromijenjen.
Narodna Republika Luhansk gotovo je u potpunosti oslobođena od neonacista. Borbe u Narodnoj Republici Donjecku se nastavljaju. Tijekom prethodnih osam godina kijevski okupacijski režim stvorio je duboko ešaloniziranu liniju trajne obrane. Frontalni napad na njih doveo bi do velikih gubitaka, zbog čega naše jedinice, kao i snage republika Donjecka, djeluju kompetentno i sustavno, koristeći vojnu opremu i spašavajući živote, krećući se korak po korak kako bi oslobodile Donjeck, očistile gradove i gradove neonacista i pomogle ljudima koje je kijivski režim pretvorio u taoce i ljudske štitove.
Kao što znate, profesionalno vojno osoblje koje služi pod ugovorom sudjeluje u specijalnoj vojnoj operaciji. Rame uz rame s njima bore se volonterske jedinice – ljudi različitih nacionalnosti, zanimanja i dobi koji su pravi domoljubi. Odazvali su se pozivu svojih srca da ustanu u obranu Rusije i Donnjecka.
S tim u vezi, već sam izdao upute vladi i Ministarstvu obrane da utvrde pravni status dobrovoljaca i osoblja vojnih postrojbi narodnih republika Donjecka i Luhanska. Mora biti isti kao i status vojnih profesionalaca ruske vojske, uključujući materijalne, medicinske i socijalne naknade. Posebna pozornost mora se posvetiti organizaciji opskrbe vojnom i drugom opremom za volonterske jedinice i narodnu miliciju Donjecka.
Djelujući na postizanju glavnih ciljeva obrane Donjecka u skladu s planovima i odlukama Ministarstva obrane i Glavnog stožera, naše su trupe oslobodile znatna područja u regijama Herson i Zaporižija i nizu drugih područja. To je stvorilo dugotrajnu liniju kontakta dugu preko 1000 kilometara.
To je ono što bih želio objaviti po prvi put danas. Nakon početka posebne vojne operacije, posebice nakon razgovora u Istanbulu, predstavnici Kijiva izrazili su prilično pozitivan odgovor na naše prijedloge. Ti su se prijedlozi prije svega odnosili na osiguravanje sigurnosti i interesa Rusije. Ali mirno rješenje očito nije odgovaralo Zapadu, zbog čega je, nakon što su određeni kompromisi koordinirani, Kijivu zapravo naređeno da uništi sve te sporazume.
Više oružja je upumpano u Ukrajinu. Kijivski režim doveo je u igru nove skupine stranih plaćenika i nacionalista, vojne postrojbe obučene prema standardima NATO-a i primajući zapovijedi zapadnih savjetnika.
Istodobno, režim odmazde diljem Ukrajine protiv vlastitih građana, uspostavljen odmah nakon oružanog udara 2014., oštro je intenziviran. Politika zastrašivanja, terora i nasilja poprima sve masovnije, stravične i barbarske oblike.
Želim naglasiti sljedeće. Znamo da većina ljudi koji žive na područjima oslobođenim od neonacista, a to su prije svega povijesne zemlje Novorusije, ne žele živjeti pod jarmom neonacističkog režima. Ljudi u regijama Zaporižija i Herson, u Luhansku i Donjecku vidjeli su i sada vide zločine koje su počinili neonacisti u [ukrajinsko-] okupiranim područjima regije Harkov. Potomci Banderita i članovi nacističkih kaznenih ekspedicija ubijaju, muče i zatvaraju ljude; oni podmiruju račune, premlaćuju i čine ogorčenje mirnim civilima.
U narodnim republikama Donjecka i Luhanska živjelo je više od 7,5 milijuna ljudi te u regijama Zaporižija i Herson prije izbijanja neprijateljstava. Mnogi od njih bili su prisiljeni postati izbjeglice i napustiti svoje domove. Oni koji su ostali – broje ih oko 5 milijuna – sada su izloženi topničkim i raketnim napadima koje su pokrenuli neonacistički militanti, koji pucaju u bolnice i škole i organiziraju terorističke napade na mirne civile.
Ne možemo, nemamo moralno pravo dopustiti da nas mesari rastrgaju na komadiće; ne možemo ne odgovoriti na njihovu iskrenu težnju da sami odluče o svojoj sudbini.
Parlamenti narodnih republika Donjecka i vojno-civilne uprave regija Herson i Zaporižija usvojili su odluke o održavanju referenduma o budućnosti svojih teritorija i pozvali Rusiju da to podrži.
Želim naglasiti da ćemo učiniti sve što je potrebno kako bismo stvorili sigurne uvjete za ove referendume kako bi ljudi mogli izraziti svoju volju. I podržat ćemo izbor budućnosti većine ljudi u narodnim republikama Donjecka i Luhanska te regijama Zaporižija i Herson.
Prijatelji
Danas se naše oružane snage, kao što sam spomenuo, bore na liniji kontakta dugoj preko 1000 kilometara, boreći se ne samo protiv neonacističkih jedinica, već zapravo cijelog vojnog stroja kolektivnog Zapada.
U ovoj situaciji smatram potrebnim donijeti sljedeću odluku, koja je u potpunosti adekvatna prijetnjama s kojima se suočavamo. Točnije, smatram potrebnim podržati prijedlog Ministarstva obrane i Glavnog stožera o djelomičnoj mobilizaciji u Ruskoj Federaciji da se obrani naša domovina i njezin suverenitet i teritorijalna cjelovitost te da se osigura sigurnost našeg naroda i naroda na oslobođenim područjima.
Kao što sam rekao, govorimo o djelomičnoj mobilizaciji. Drugim riječima, bit će pozvani samo pričuvni vojnici, prije svega oni koji su služili u oružanim snagama i imaju specifične vojne okupacijske specijalnosti i odgovarajuće iskustvo.
Prije nego što budu upućeni u svoje postrojbe, oni koji su pozvani na aktivnu dužnost proći će obveznu dodatnu vojnu obuku na temelju iskustva posebne vojne operacije.
Već sam potpisao izvršnu naredbu o djelomičnoj mobilizaciji.
U skladu sa zakonodavstvom, domovi Savezne skupštine – Vijeća Federacije i Državne Dume – danas će biti službeno obaviješteni o tomu u pisanom obliku.
Mobilizacija će početi danas, 21. rujna. Nalažem šefovima regija da pruže potrebnu pomoć u radu vojnih ureda za novačenje.
Želio bih naglasiti da će građani Rusije pozvani u skladu s nalogom za mobilizaciju imati status, isplate i sve socijalne naknade vojnog osoblja koje služi pod ugovorom.
Osim toga, izvršna uredba o djelomičnoj mobilizaciji propisuje i dodatne mjere za ispunjenje državnog obrambenog poretka. Čelnici poduzeća obrambene industrije bit će izravno odgovorni za postizanje ciljeva povećanja proizvodnje oružja i vojne opreme i korištenje dodatnih proizvodnih pogona u tu svrhu. Istodobno, vlada mora bez ikakve odgode riješiti sve aspekte materijalne, resursne i financijske potpore našim obrambenim poduzećima.
Prijatelji
Zapad je pretjerao u svojoj agresivnoj antiruskoj politici, upućujući beskrajne prijetnje našoj zemlji i ljudima. Neki neodgovorni zapadni političari čine više od pukog govora o svojim planovima za organiziranje isporuke dalekometnog ofenzivnog oružja Ukrajini, koje bi se moglo koristiti za izvođenje štrajkova na Krimu i drugim ruskim regijama.
Takvi teroristički napadi, među ostalim uz uporabu zapadnog oružja, isporučuju se u pograničnim područjima u regijama Bilhorod i Kursk. NATO provodi izviđanje kroz južne ruske regije u stvarnom vremenu i uz korištenje modernih sustava, zrakoplova, plovila, satelita i strateških bespilotnih letjelica.
Washington, London i Bruxelles otvoreno potiču Kijiv da premjesti neprijateljstva na naš teritorij. Otvoreno kažu da Rusija mora biti poražena na bojnom polju na bilo koji način, a nakon toga lišena političkog, ekonomskog, kulturnog i bilo kojeg drugog suvereniteta i ispreturana.
Čak su pribjegli nuklearnoj ucjeni. Ne mislim samo na granatiranje nuklearne elektrane Zaporižija koje potiče Zapad, što predstavlja prijetnju nuklearne katastrofe, već i na izjave nekih visokih predstavnika vodećih zemalja NATO-a o mogućnosti i dopuštenosti korištenja oružja za masovno uništenje – nuklearnog oružja – protiv Rusije.
Želio bih podsjetiti one koji daju takve izjave u vezi s Rusijom da i naša zemlja ima različite vrste oružja, a neke od njih su modernije od oružja koje imaju zemlje NATO-a. U slučaju prijetnje teritorijalnom integritetu naše zemlje i obrane Rusije i našeg naroda, sigurno ćemo iskoristiti sve oružane sustave koji su nam na raspolaganju. Ovo nije blef.
Građani Rusije mogu biti sigurni da će teritorijalnu cjelovitost naše domovine, našu neovisnost i slobodu braniti – ponavljam – svi sustavi koji su nam na raspolaganju. Oni koji koriste nuklearnu ucjenu protiv nas trebali bi znati da se ruža vjetra može okrenuti.
Naša je povijesna tradicija i sudbina naše nacije zaustaviti one koji su željni globalne dominacije i prijetiti razdvajanjem i porobljavanjem naše domovine. Budite uvjereni da ćemo to učiniti i ovaj put.
Vjerujem u vašu podršku.
