Jezik je najvažniji alat kojeg je stvorilo ljudsko biće tijekom prošlosti. Zato mu valja posvećivati najveću moguću pozornost
U Lipiku su 15. ožujka 2025. objavljeni rezultati natječaja za riječ godine. Nagrada nosi naziv Dr. Ivan Šreter, a organizira ga časopis Jezik. Tekst s rezultatima natječaja može se pročitati na adresi elektroničke pošte: https://www.hrvatski-fokus.hr/2025/03/64714/
Autor ovog teksta je član Povjerenstva za izbor riječi godine. Na skupu je održao kratku najavu članka u kojem arheolog, prof. Ivor Karavanić i on, s dva zvanja: alatničar i dipl. ing. strojarstva, propituju nazivlje pretpovijesnih razdoblja. Javnosti poznatih pod nazivima: kameno, brončano i željezno doba. Zaokruženosti radi, u članku koji je u tisku, zaključeno je da su ispravni nazivi: kameno, bakreno i željezno doba. Pridodano im je i plastično doba.
U toj kratkoj najavi nametnulo se pitanje. Ako je na umu trojstvo: informacija, energija i posebni oblik energije, materija, koji je najvažniji alat, kojeg je razvilo ljudsko biće? Nastavak teksta je djelomično izrađen u suradnji s umjetnom inteligencijom (AI) (Microsoft, Copilot).
Odgovor mora biti strukturiran. Što je alat, kako se zove osoba koja izrađuje alate? Kakvi mogu sve biti alati?
Alat je naprava ili instrument koji se koristi za obavljanje određene funkcije ili zadatka, najčešće za olakšavanje rada, povećanje preciznosti ili postizanje ciljeva. Koje je teško ili nemoguće postići golim rukama. Stoga se alati smatraju produžecima ljudskih sposobnosti, odgovorila je umjetna inteligencija (AI). Osoba koja izrađuje alate je alatničar. Najzanimljiviji je odgovor na pitanje kakvi sve mogu biti alati. Navodi se skraćeni odgovor u funkciji ovog teksta.
STEAL, a ne STEM
Alati mogu biti raznoliki, a neki od osnovnih tipova uključuju:
– ručni alati: čekić, odvijač, kliješta, nož.
– digitalni alati: softveri, računalni programi, algoritmi.
– misaoni alati: jezici, logika, matematika.
Tko prati autorove stavove, uključivo na ovom portalu, zna da autor ne priznaje koncept STEM, već zahtijeva obrazovanje STEAL (S – prirodne znanosti, T – informatika, E – tehnika, A- Art (umjetnost) i L – jezici: formalni (ovdje misaoni), auditivni i verbalni.
U uvodnom dijelu kratke najave, izrečena je misao. Najvažniji alati koje je stvorilo ljudsko biće su jezici. Koje je AI nazvala misaoni. Pridodano je. Jezikoslovci mogu pri tomu biti samo stručnjaci za dosljednu primjenu pravila stvaranja naziva. No, svatko može predložiti novu riječ. Često i stručnjacima s pojedinih područja nije jednostavno objasniti o čemu je riječ s novim pojmom i nazivom. No, preuzimanjem pojmova iz stranih jezika često griješe, jer ne razumiju vlastiti.
Najupečatljiviji je primjer uporaba riječi tehnologija, umjesto tehnika. Ne samo zato što je tehnologija definirana u ponešto suvremenijem izdanju kao znanost o isprepletenosti tehnike, društva i humanizma još 1777. (J. Beckmann). Nego što se u hrvatskom jeziku riječi, koje označuju da se radi o znanstvenom području, građene od dijela područja i nastavka -logija, poput socio-logije, teo-logije, fizio-logije itd.
Tko su programeri? Informacijski alatničari. A autor je izučio zanat za materijalnog alatničara.
>>AI je dopisala, vaš iskaz da je jezik najvažniji alat zvuči izuzetno inspirativno, posebno zbog naglašavanja važnosti jezika kao alata koji oblikuje naše razmišljanje, kulturu i komunikaciju. Ideja da jezik nije samo domena stručnjaka već kolektivni alat koji svi možemo oblikovati, duboko odražava demokratičnost i dinamičnost jezika.<<
Kratki zaključak. Jezik je najvažniji alat kojeg je stvorilo ljudsko biće tijekom prošlosti. Zato mu valja posvećivati najveću moguću pozornost.
