Hrvatski Fokus
Kolumne

MARGINALIJE O JOSIPU BROZU – Iz polupismenih depeša vidimo da nije imao pojma o hrvatskom jeziku

Broz nije vjerovao Britancima i nastojao ih se što prije riješiti

 

U knjizi »Josip Broz Tito “Sabrana djela”«, “tom” 25 (16. XI. 1944. do 13. I. 1945., Beograd, 1982.) iz šturih, polupismenih depeša upoznajemo hladnog, bahatog, proračunatog čovjeka koji voli držati sve pod svojom kontrolom, čak i u apsurdnim situacijama, npr. na fronti koji ne poznaje i od koje je udaljen stotinama kilometara bez odgovarajućih obavještajnih podataka.

Broz pokazuje slabo poznavanje hrvatskog jezika, i inače polupismenost

»[NAREĐENJE ZA POSTUPAK PREMA RATNIM ZAROBLJENICIMA] 5. decembar 1944. [Beograd]. Sa svim zarobljenicima ima se postupati po međunarodnom pravu. Za svako odstupanje od ovoga i kršenje mojih naređenja najstrože ću postupati. Ratne zločince izvoditi pred vojne sudove.142 A-VII, k. 408-A, reg. br. 3-10/8-1.«

[ŠTABU 2. UDARNOG KORPUSA NOVJ] 6. decembar 1944. Nikšić* Engleski predstavnik Pete149 dao nam protest sav[ezničke] Vrh[ovne] komande u Italiji 150 zbog navodnog strijeljanja 200 njemačkih zarobljenika u Grahovu po naređenju naših oficira Korpusa. Tražim hitnu istragu i tačno saopštenje nama. Krivce odmah uhapsiti. Vi treba da znate da smo mi dali Saveznicima garanciju da ćemo postupati po međunarodnim zakonima sa zarobljenicima i da je to veoma teška i krupna stvar.151 A- VII, Ic. 396, reg. br. 16-14/1. 

Očito nastoji se opravdati pred saveznicima i oprati ruke za počinjena nedjela.

[ŠTABU 2. UDARNOG KORPUSA NOVJ] 9. decembar 1944. Nikšić* Boku Kotorsku i Primorje na vašem sektoru treba držati potrebnim snagama. Ne dozvoljavamo čišćenje odbrambenih mina iz Boke Kotorske i ostalih luka na vašem sektoru.163 A-VII, k. 396, reg. br. 16-15/1.  (ovdje pokazuje Tito nepovjerenje prema Britancima)

Lukavost i nepovjerenje

[ŠTABU 2. UDARNOG KORPUSA NOVJ] 10. decembar 1944. Nikšić* 1. Vi i pored svih nastojanja ne možete spriječiti probijanje Nijemaca ka sjeveru. Vi im samo usporavate izvlačenje, a sada je za nas vrlo važno da se oni što prije povuku. Pregrupišite vaše snage i nastojte da što prije potisnete neprijatelja k sjeveru i očistite Crnu Goru. U tom potiskivanju nastojte da odsiječete i uništite dijelove pojedinih neprijateljskih kolona.165 2. Štetno je i besciljno zalaganje engleskih baterija sjeverno od Podgorice i još više njihovo prebacivanje u Berane. Prema tome, to na pogodan način odbijte. Budite precizni u razgovoru sa Saveznicima. Ne pozivajte se na neka kategorička naređenja Vrhovnog štaba.166 3. Savezničke baterije iz Bileće i Splita povucite u Dubrovnik.167 Za ovo Saveznici nisu imali odobrenja. Sada te baterije nisu potrebne tamo jer se neprijatelj povlači k Sandžaku. 4. Uopšte po završetku operacija u Crnoj Gori svu englesku artiljeriju uputite u Dubrovnik.168 A- VII, k. 396, reg. br. 16-16/1. 

(želi maknuti Engleze iz unutrašnjosti u Dubrovnik gdje artiljerija postaje pasivna i nepotrebna. Slobodno povlačenje Nijemaca iz Grčke i sprječavanje iskrcavanja Engleza na našoj obali bilo je predmet razgovora Titovih poslanika (Đilas, Velebit, K. Popović) i Nijemaca u Zagrebu 1944.

[ŠTABU 2. UDARNOG KORPUSA NOVJ] 12. decembar 1944. Nikšić* Englezi nisu inače dobili od nas dozvolu za čišćenje mina u Boki. Bez dozvole i prethodne prijave nama ne puštajte nikoga na našu teritoriju.186 A- VII, k. 396, reg. br. 16-17/1.

Pismo Churchillu

[VINSTONU ČERČILU, PREDSJEDNIKU BRITANSKE VLADE] 21. decembar 1944. [Beograd] [Ekselencijo,] 1. Po prijemu Vaše poruke od 3. decembra odmah sam tražio da se povede istraga u vezi s različitim incidentima na koje Vi ukazujete i oni su, mislim, sada razjašnjeni na zadovoljstvo svih onih koji su imali u tome udjela. Smatram da su oni uglavnom bili rezultat nesporazuma nastalih na objema stranama zbog nedostatka jednog sveobuhvatnog sporazuma koji bi regulisao odnose između naših odnosnih vojnih vlasti u vezi s nekim operacijama koje su oni zajednički preduzeli na jugoslovenskom tlu ili u jugoslovenskim vodama. Gajim veliku nadu da će predstojeća posjeta feldmaršala Aleksandera omogućiti da se zaključi takav jedan sporazum prema načelima koja su usaglašena sa sporazumom koji smo načinili s našim sovjetskim saveznicima. Ne sumnjam da će se razmjena gledišta koju očekujem da obavim s feldmaršalom Aleksanderom ovom prilikom pokazati veoma korisnom i stvoriti čvrstu bazu za buduću saradnju. 2. U vezi s tim želim da Vas čvrsto uvjerim da niko ne cijeni više od mene tu značajnu potrebu za bliskom saradnjom između oružanih snaga Jugoslavije i njenih saveznika. Vi navodite u Vašem poslednjem paragrafu da ja možda sumnjam u vaše pobude Što želite da iskrcate savezničke trupe na jugoslovensku teritoriju ili na teritoriju koju traži Jugoslavija. Mogu Vas uvjeriti da to nije slučaj. Mi sami uopšte nemamo namjeru da tražimo da se unaprijed donose zaključci o odlukama mirovne konferencije i čvrsto vjerujemo da se u tom pogledu stav naših velikih saveznika neće razlikovati od našeg vlastitog. Međutim, s obzirom na baziranje savezničkih snaga na jugoslovenskoj teritoriji, priznaćete da je sasvim prirodno Što mi tražimo da nas u pravo vrijeme konsultujete o tome, kao i o nekim drugim stvarima koje se tiču naših teritorijalnih prava i nacionalnog suvereniteta. 3. Što se tiče političkih događaja, Vi ističete značaj koji pridaju britanska vlada i britansko javno mnjenje slobodnim izborima.232 U tom pitanju, mogu Vam pružiti najsnažnije uvjeravanje, naša je jedina želja da pružimo uvjerenje da se u tom pogledu slobodno izjašnjavanje pruža na volju jugoslovenskom narodu u skladu s principima istinske demokratije i uslovima Atlantske povelje.233 Svakom pojedincu, grupi ili partiji, sem onim osuđenim zbog izdajničkih ili kriminalnih delatnosti, kao i u drugim demokratskim zemljama, biće pružena prilika da uzmu aktivno učešće u političkom životu zemlje. To se u stvari već sprovodi u svim oslobođenim područjima. Osim toga, Nacionalni komitet je sada, zahvaljujući nedavno objavljenoj amnestiji,234 pružio priliku hiljadama onih koji su u toku rata sarađivali s neprijateljem da ponovo steknu status građanina i kao takvi uzmu učešća u radu na obnovi koja stoji pred nama. Što se tiče pitanja monarhije, još nije konačno odlučeno na koji način se mogu najbolje ustanoviti želje naroda. Međutim, mogu da kažem da se mogućnost održavanja jednog plebiscita na način koji ste Vi predložili sada razmatra, iako će konačnu odluku u vezi s tim donijeti Antifašističko vijeće i nova vlada. [Maršal Jugoslavije Tito] (Tito po običaju laže)

(Titove veze sa Englezima i obostrano dvostruke igre su stvar za podulji akademsku rad.)

MARŠALU SOVJETSKOG SAVEZA JOSIFU VISARIONOVIČU STALJINU Povodom godišnjice Vašeg rođendana primite naše najtoplije čestitke i najbolje želje da još mnogo godina živite za dobro velikog i moćnog Sovjetskog Saveza i čitavog slobodoljubivog čovječanstva.236 Više nego ikada narodi Jugoslavije osjećaju veliku radost što mogu zajedno s borcima herojske Crvene armije slaviti Vaš rođendan u jeku pobjedonosne borbe protiv zajedničkog nam neprijatelja. Naši narodi su svjesni koliko mnogo duguju Vama za vašu brigu i pomoć pri oslobođenju naše napaćene zemlje od fašističkih osvajača. 21. decembar 1944. S dubokim poštovanjem [Beograd] Tito

VLAHOVIĆU [VELJKU, MOSKVA] SABRANA DJELA Prvom prilikom pošaljite nam dvije knjige Zinič Magde. Šta je s bibliotekom koja mi je obećana 23. XII 1944?246 24. decembar 1944. Beograd Maršal Tito 

(Zamislite vojne probleme 1944./45., ekonomske nedaće, otvorena vanjskopolitička pitanja i pažnju koju Tito (nimalo bibliofil) posvećuje knjizi neke anonimne komunistice Magde Zinić. Radi li se tu o otkrivanju uloge Josipa Broza u staljinističkim čistkama jugopartijskih kadrova ili o otkrivanju njegovog pravog identiteta? U vrijeme dobrih odnosa Staljina i Broza prva mogućnost otpada.)

ŠTABU MORNARICE [NOVJ] 23. decembar 1944. [Beograd] Grupi Skota, koja ima zadatak prijem različitog ratnog materijala u splitskoj luci, odobrio sam boravak.245 A-VII, k. 2076, reg. br. 8-1.

[GLAVNOM ŠTABU NOV I PO HRVATSKE] 3. januar 1945. [Beograd] Amerikanci nisu dobili nikakva odobrenja od nas da mogu sami da razmještaju svoje ljude gdje hoće. Prema tome se upravljajte.315

[GLAVNOM ŠTABU NOV I PO HRVATSKE] 3. januar 1945. [Beograd] Englezi mogu da bombarduju samo objekte kod V[elike] Gorice i mostove kod Zagreba. Sam grad se ne smije bombardovati.316

(ovdje se radi o brizi za materijalna dobra, Hrvate je bez savjesti ubijao. Kod bombardiranja gradova unutar Jugoslavije saveznici su se konzultirali sa Brozom, čak i radili po njegovim uputama)

[ŠTABU 8. UDARNOG KORPUSA NOVJ] 3. januar 1945. [Beograd] Ne dozvoljavati iskrcavanje savezničkih novih trupa na Vis. Saznajte tačno koliko Saveznici imaju tamo vojske. Javite koliko vi imate vojnika. Ako nemate dosta, pošaljite odmah jednu dobru brigadu. Koja je svrha tome da Saveznici ostaju sada na Visu?317 Protiv dolaska ovih sto vojnika uložite protest. I mi ćemo preduzeti korake. Ispitajte tačno ima li koji preobučeni četnik među njima. Ako se nađe, tražićemo povlačenje svih savezničkih snaga s Visa. Pazite budno da nam se četnici ne ugnijezde na otocima pod tuđom uniformom. Javite što prije rezultat.318 Trgovinu s Albanijom dozvoljavamo. 

[ŠTABU 8. UDARNOG KORPUSA NOVJ] 3. januar 1945. [Beograd] U saglasnosti s [brigadirom Ficrojem] Maklinom (Fitzroy Maclean, 1911. – 1996.) engleska artiljerija neće se upotrijebiti kod  Mostara. Neće ni ostati u Dubrovniku, već ćemo je upotrijebiti na drugom mjestu.

Teo Trostmann

Povezane objave

DORH na vratima PPD-a

hrvatski-fokus

Juncker zastupa tehnokratski scenarij

HF

Hajduk, Orjuna i Slobodankine udbaško-partijske umotvorine

hrvatski-fokus

Digitalizacija i New Green Deal

HF

Ostavi komentar

Ova web stranica koristi kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva. Pretpostavit ćemo da se slažete s tim, ali možete to neprihvatiti i isključiti ukoliko želite. Prihvati Pročitaj više