TESLA – Prezime Tesla, autohtono samo u Ukrajini (1)

Prezime Tesla na ukrajinskoj ćirilici piše se TESLA a izgovara meko, ni TESLA ni TEŠLJA!

Mi, Horvati, kako nas zovu Ukrajinci, nemamo znakove za te glasove. Na ukrajinskom, po jezikoslovcima jednom od četiri najljepša jezika na svijetu: perzijski, francuski, ukrajinski, talijanski. Razumije se da je svakom najljepši njegov materinski jezik i narječje njegovog kraja.

Meni, ona brza hercegovačka ikavica koju smo govorili u kući i koja se miješala s mirnom, slavonskom ikavicom koju smo slušali izvan kuće. Prezime TESLA POTJEČE IZ TERMOPILJSKE OBLASTI u Ukrajini, mogli bismo reći iz ZAPADNE UKRAJINE. Nacionalna boja te

oblasti je crna. Ukrajinci koji nose višivanku crne boje, a ima ih i kod nas, potječu iz termopiljske oblasti. Po predaji, u vrijeme kad su se ratovi vodili hladnim oružjem, na otvorenom polju, žene su došle drugi dan nakon bitke i našle zemlju crnu od skorene krvi.

Ljudi su uvijek tražili mirnije mjesto za život, pa tako i u naše krajeve dolaze Ukrajinci iz zapadne Ukrajine, prije stotinjak i nešto godina. Na poticaj Austrougarske koja naseljava i drugi katolički živalj u slabo naseljene krajeve u Bosni. Ukrajinci s plodne zemlje tu dolaze “sa zla na gore”. Kasnije odlaze u Bačku, Lipovljane, Slavoniju i diljem svijeta kako je tko mogao.

Susret s Mihajlom Teslom

Kada je tunelom iz opkoljenog Sarajeva izišao MIHAJLO TESLA sa svojom ženom i došao bratu Ivanu Tesli na područje Sesveta, prvi put sam čula otkud su UKRAJINCI TESLE. Radila sam u to vrijeme kao socijalna radnica u Sesvetama. S radošću i čuđenjem sam gledala mirnog, dostojanstvenog čovjeka koji je nevjerojatno sličio mom ocu. Ni natruhe mržnje u njegovom glasu i držanju. Ispričao mi je najprije kako su iz sarajevskog pakla izišla njegova djeca, kćer Nela, profesorica fizike i sin Miroslav, strojarski inženjer. To mu je bilo najvažnije, da iziđu djeca a onda su oni, stari, čekali izlazak. 

“Bio sam u Ukrajini, u SELU GDJE ŽIVE SAMO TESLE, NEKI SU PRAVOSLAVNI, NEKI GRKOKATOLICI. Naši su grkokatolici. Našao sam i našeg pretka, kuću iz koje su naši očevi došli u Bosnu”. Tako jednostavno je ispričao Mihajlo Tesla ili kako sam ga ja zvala, stric Mihajlo. Kasnije me je zvao iz Amerike i na moj upit kako se zove mjesto u kojem žive naši Tesle, samo je rekao: ČESTOPADE! Zapisala sam čim sam odložila slušalicu.

Čestopade

Ne znam ukrajinski, otac je uporno odbijao učiti me. Sad kad se približavam dobi u kojoj je on umro pokušavam razumjeti zašto? Šutnju jednog vremena, neobilježene grobove, neispričane priče, ugušenu patnju!

Znam da je MIHAJLO TESLA BIO VJERODOSTOJAN SVJEDOK, pa ako ja zbog svojih životnih okolnosti nisam mogla otići u ČESTOPADE, i uvijek sam se pitala jesam li dobro čula, vjerujem da će netko drugi to učiniti. Napraviti to puno bolje od mene, napisati, ispričati, snimiti dokumentarac, što god u službi istine. Jer prijateljstvo među narodima se gradi na istini i poštovanju. I Hrvatska je nekad bila u “ostacima ostataka”, činilo se beznadno i u starijoj i novijoj prošlosti, pa ipak je uskrsnula, obnovila se. Molim za mir, svakodnevno, strpljivo, žarko, kao i mnogo nas u Hrvatskoj i svijetu.

Ukrajina je velika zemlja, ne će je Zlo slomiti. Na zemlji su nestali mnogi narodi, ali postoji razlog zašto ne će nestati ni mali hrvatski narod, ni ukrajinski, ni židovski. Sve će proći, Zlo će uzeti drugu krinku ali narod pati sada! Svatko normalan se pita, zar se mora ponoviti patnja naroda? U ime čega? “Dični” je antifašist Staljin pobio više ljudi nego Hitler: Zatvarao, mučio, proganjao. Iako, zlo koje je Hitler učinio židovskom narodu, najodvratnije je zlo od svih zala ljudskog roda.

Zašto sve ovo pišem? Zbog velikog patnika, velikana ljudskog roda, plemenitog Nikole Tesle, kojeg je krasilo i bogoljublje i čovjekoljublje.

(Svršetak u sljedećem broju)

Ljiljana Vasilj