Engleskomu jeziku nedostaje neutralnoga prema spolu zamjenice jedine koja odgovara riječima "svi", "netko", "ma tko"…
Zamjenica 'oni' je riječ godine 2019. prema odabiru američkoga objasnidbenoga rječnika „Merriam-Webster“. Noah Webster (1758.-1843.) je američki leksikograf, jezikoslovac, sastavljač „Američkoga rječnika engleskoga jezika“. Radi se o riječi koja se u godini na izmaku učestalo rabila u javnom govoru. Prema riječima jednoga od stručnoga urednika rječnika Pitera Sokolovskoga ovo je rezultat promjena u tom kako se rabi riječ. Engleskomu jeziku nedostaje neutralnoga prema spolu zamjenice jedine koja odgovara riječima „svi“, „netko“, „ma tko“… „U zadnje vrijeme they (oni) također se rabi prema jednomu čovjeku, čija je spolna pripadnost nebinarna, tj. neodređena prema spolu“, dodao je Sokolovski.
Godine 2018. prema Websterovu rječniku riječ godine je postala justice koja u prijevodu može značiti kao „pravednost“; „pravosuđe“; „sudac“ i dr., a 2017. – feminism „feminizam“. (hkv)
Ova web stranica koristi kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva. Pretpostavit ćemo da se slažete s tim, ali možete to neprihvatiti i isključiti ukoliko želite. PrihvatiPročitaj više